Fluent Fiction - French: Mystery Laptop Mix-Up: A Morning at Café de Flore Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-laptop-mix-up-a-morning-at-cafe-de-flore-unfolds

Story Transcript:

Fr: Le matin au Café de Flore était animé.
En: The morning at Café de Flore was lively.

Fr: Émilie, Luc et Claire étaient souvent là.
En: Émilie, Luc, and Claire were often there.

Fr: Ils aimaient l'ambiance du café.
En: They loved the café's atmosphere.

Fr: Les serveurs les connaissaient.
En: The waiters knew them.

Fr: Ce jour-là, Luc avait un rendez-vous important.
En: That day, Luc had an important meeting.

Fr: Il terminait le dernier chapitre de son roman.
En: He was finishing the last chapter of his novel.

Fr: Il prit une place près de la fenêtre.
En: He took a seat near the window.

Fr: Émilie et Claire s'installèrent à leur table habituelle.
En: Émilie and Claire settled at their usual table.

Fr: Elles discutaient.
En: They were chatting.

Fr: Luc était concentré.
En: Luc was focused.

Fr: Soudain, un homme entra précipitamment.
En: Suddenly, a man entered hastily.

Fr: Il s'assit près de la porte, son ordinateur sur la table.
En: He sat near the door, his laptop on the table.

Fr: Il partit quelques minutes plus tard.
En: He left a few minutes later.

Fr: Luc se leva pour chercher un café.
En: Luc got up to get a coffee.

Fr: À son retour, il prit l'ordinateur, croyant que c'était le sien.
En: Upon returning, he took the laptop, thinking it was his.

Fr: Il ne réalisa pas que ce n'était pas son appareil.
En: He didn't realize it wasn't his device.

Fr: Émilie et Claire le regardaient, sans comprendre ce qui se passait.
En: Émilie and Claire watched him, not understanding what was happening.

Fr: Luc rentra chez lui et ouvrit l’ordinateur.
En: Luc went home and opened the laptop.

Fr: La confusion le gagna.
En: Confusion set in.

Fr: Il y avait des dossiers inconnus.
En: There were unfamiliar files.

Fr: Il comprit alors son erreur.
En: He then realized his mistake.

Fr: Il devait retourner au Café de Flore.
En: He needed to return to Café de Flore.

Fr: Le lendemain, Luc retourna au café avec l'ordinateur inconnu.
En: The next day, Luc returned to the café with the unfamiliar laptop.

Fr: L'autre homme n’était pas là.
En: The other man wasn’t there.

Fr: Luc laissa un message : "Je pense que nous avons échangé nos ordinateurs. Je reviendrai demain."
En: Luc left a message: "I think we swapped laptops. I will return tomorrow."

Fr: Il glissa le mot sous un livre à la table près de la porte.
En: He slipped the note under a book on the table near the door.

Fr: Le jour suivant, Luc revint, anxieux.
En: The following day, Luc came back, anxious.

Fr: Il espérait recevoir une réponse.
En: He hoped to receive a response.

Fr: Un nouveau mot était là : "Merci pour la note. Je serai là demain à 10h."
En: A new note was there: "Thanks for the note. I will be here tomorrow at 10am."

Fr: Luc partagea l’histoire avec Émilie et Claire.
En: Luc shared the story with Émilie and Claire.

Fr: Elles étaient curieuses.
En: They were curious.

Fr: Elles décidèrent de l’accompagner le lendemain.
En: They decided to accompany him the next day.

Fr: Luc arriva au café à 10h.
En: Luc arrived at the café at 10am.

Fr: L’autre homme n’était toujours pas là.
En: The other man was still not there.

Fr: Luc laissa une autre note : "Je reviendrai demain à 10h avec une rose."
En: Luc left another note: "I will return tomorrow at 10am with a rose."

Fr: Le matin suivant, Luc, Émilie et Claire arrivèrent.
En: The next morning, Luc, Émilie, and Claire arrived.

Fr: Luc tenait une rose.
En: Luc was holding a rose.

Fr: À exactement 10h, l’autre homme entra avec l'ordinateur de Luc.
En: Exactly at 10am, the other man entered with Luc's laptop.

Fr: Ils échangèrent enfin leurs appareils, soulagés.
En: They finally exchanged their devices, relieved.

Fr: Émilie sourit.
En: Émilie smiled.

Fr: "C’est drôle," dit-elle à Luc.
En: "It's funny," she said to Luc.

Fr: "Regarde ce que j'ai trouvé."
En: "Look what I found."

Fr: Elle sortit un carnet de notes laissé sur la table de l’homme.
En: She pulled out a notebook left on the man's table.

Fr: Dedans, il y avait des poèmes.
En: Inside, there were poems.

Fr: Il était signé par une initiale : C.
En: It was signed with an initial: C.

Fr: "C’est toi, Claire ?" demanda Émilie.
En: "Is it you, Claire?" asked Émilie.

Fr: Claire rougit.
En: Claire blushed.

Fr: "Oui, c'est moi," avoua-t-elle.
En: "Yes, it's me," she admitted.

Fr: Luc sourit.
En: Luc smiled.

Fr: "Je crois qu'on a tous appris quelque chose aujourd'hui."
En: "I think we all learned something today."

Fr: Depuis ce jour, l’ambiance au Café de Flore devint encore plus spéciale pour eux.
En: From that day, the atmosphere at Café de Flore became even more special for them.

Fr: Luc, Émilie et Claire continuèrent à y aller.
En: Luc, Émilie, and Claire continued to go there.

Fr: Le café devint le lieu de leurs nombreuses nouvelles aventures.
En: The café became the place of their many new adventures.


Vocabulary Words:

• morning: matin
• lively: animé
• atmosphere: ambiance
• waiters: serveurs
• important: important
• meeting: rendez-vous
• finishing: terminait
• chapter: chapitre
• novel: roman
• window: fenêtre
• settled: installèrent
• focused: concentré
• hastily: précipitamment
• suddenly: soudain
• door: porte
• minutes: minutes
• returning: retour
• device: appareil
• confusion: confusion
• mistake: erreur
• unfamiliar: inconnus
• message: message
• note: mot
• anxious: anxieux
• response: réponse
• notebook: carnet de notes
• poems: poèmes
• initial: initiale
• blushed: rougit
• admitted: avoua