Fluent Fiction - Turkish: Mystery of Cappadocia: A Journey Through Family Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-of-cappadocia-a-journey-through-family-secrets

Story Transcript:

Tr: Gökyüzü, Kapadokya'nın üzerinde sıcak hava balonlarıyla doluydu.
En: The sky over Cappadocia was filled with hot air balloons.

Tr: Sonbaharın renkleri her yeri kaplamıştı.
En: The colors of autumn covered everything.

Tr: Emre, Leyla ve Seda, balon festivalini izlemek için geldiler.
En: Emre, Leyla, and Seda had come to watch the balloon festival.

Tr: Her sene bu etkinlikte buluşurlardı.
En: They met at this event every year.

Tr: Emre en çok burayı severdi çünkü büyükanne hikayelerini burada dinlemişti.
En: Emre loved this place the most because he had listened to his grandmother's stories here.

Tr: Bir sabah, Emre bir mesaj aldı.
En: One morning, Emre received a message.

Tr: Mesajda sadece bazı koordinatlar yazıyordu: "38.632, 34.823."
En: It contained only some coordinates: "38.632, 34.823."

Tr: Bu mesaj, Emre'nin merakını uyandırdı.
En: This message piqued Emre’s curiosity.

Tr: Bugüne kadar hiç böyle bir şey yaşamamıştı.
En: He had never experienced anything like this before.

Tr: Yeni bir macera başlangıcı gibi hissetti.
En: It felt like the beginning of a new adventure.

Tr: Emre, bunun büyükanesiyle bağlı olduğunu düşündü.
En: Emre thought it might be connected to his grandmother.

Tr: Leyla mesajdan şüpheciydi.
En: Leyla was skeptical about the message.

Tr: "Bu sadece bir şaka olabilir," dedi.
En: "It could just be a joke," she said.

Tr: Ama Seda aksini düşünüyor, Emre'nin hislerini anlıyordu.
En: But Seda thought differently and understood Emre's feelings.

Tr: "Belki de bir anlamı vardır," dedi.
En: "Maybe it has a meaning," she said.

Tr: Emre kararını verdi.
En: Emre made his decision.

Tr: Koordinatları takip etmeye karar verdi.
En: He decided to follow the coordinates.

Tr: Leyla'nın endişelerini dinlese de, Seda'nın desteğiyle yola çıktılar.
En: Despite listening to Leyla’s concerns, they set out with Seda’s support.

Tr: Koordinatlar Kapadokya'nın bilinmeyen kısmına götürüyordu.
En: The coordinates led to an unknown part of Cappadocia.

Tr: Bu bölgeye girmek yasaktı, ama Emre geri adım atmaya niyetli değildi.
En: This area was off-limits, but Emre was not inclined to turn back.

Tr: Sonunda bir mağaraya ulaştılar.
En: Finally, they reached a cave.

Tr: Mağaranın içinde eski çizimler vardı.
En: Inside the cave, there were ancient drawings.

Tr: Emre bu çizimleri hatırlıyormuş gibi hissetti.
En: Emre felt as though he recognized these drawings.

Tr: Büyükannesi ona buranın hikayelerini anlatmıştı.
En: His grandmother had told him the stories of this place.

Tr: Ani bir ses duyuldu.
En: Suddenly, a voice was heard.

Tr: Kayıt cihazından Emre’nin büyükannesi konuşmaya başladı. Eski aile sırlarından bahsediyordu.
En: Emre’s grandmother began speaking from a recording device, talking about old family secrets.

Tr: Emre için dünyası değişti.
En: Emre’s world changed.

Tr: Ailesinin geçmişi hakkında daha derin bir anlayış kazandı.
En: He gained a deeper understanding of his family’s past.

Tr: Kayıt, büyükannesinin el yapımı bir eseri olduğunu söyledi.
En: The recording revealed that it was a handmade creation by his grandmother.

Tr: Bu onların gizli hazinesiydi.
En: This was their hidden treasure.

Tr: Hepsi bu keşifle mutlu ve huzurlu hissetti.
En: They all felt happy and at peace with this discovery.

Tr: Emre, ailesinin mirasına saygı duymayı öğrendi.
En: Emre learned to respect his family's heritage.

Tr: Leyla, bilinmeyenin gizemine hayran kalmaya başladı ve Emre'nin sanat dünyasını daha çok sevdi.
En: Leyla became fascinated with the mystery of the unknown, and Seda grew to love Emre’s art world more.

Tr: Kapadokya’nın güzelliği ve hikayeleri, Emre’ye büyükannesiyle yeni bir bağ kurma fırsatı verdi.
En: The beauty and stories of Cappadocia gave Emre a new connection with his grandmother.

Tr: Balonlar yine havadaydı, ama şimdi onlar için daha fazla anlam taşıyordu.
En: The balloons were in the air again, but now they held more meaning for them.

Tr: Bu macera, onların hayatında yeni bir sayfa açmıştı.
En: This adventure had opened a new chapter in their lives.


Vocabulary Words:

• curiosity: merak
• skeptical: şüpheci
• coordinates: koordinatlar
• inclined: niyetli
• heritage: miras
• discovery: keşif
• festival: festival
• recording: kayıt
• art: sanat
• ancient: eski
• connected: bağlı
• concerns: endişeler
• experience: yaşamak
• hidden: gizli
• adventure: macera
• unknown: bilinmeyen
• recording device: kayıt cihazı
• beauty: güzellik
• treasure: hazine
• off-limits: yasak
• voice: ses
• fascinated: hayran
• ancestors: atalar
• chapter: sayfa
• strength: güç
• mystery: gizem
• secrets: sırlar
• understanding: anlayış
• sepulchral: mezara ait
• echoed: yankılandı