Fluent Fiction - Dutch: Mystery of the Missing Tulip Painting – Solved by Art Expert
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-of-the-missing-tulip-painting-solved-by-art-expert

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige lentedag in de Keukenhof.
En: It was a sunny spring day in Keukenhof.

Nl: De lucht was blauw en de tulpen stonden in volle bloei.
En: The sky was blue and the tulips were in full bloom.

Nl: Sanne liep door de tuinen, haar ogen wijd open van bewondering.
En: Sanne walked through the gardens, her eyes wide open in admiration.

Nl: De kleuren van de tulpen waren prachtig: rood, geel, paars en roze.
En: The colors of the tulips were beautiful: red, yellow, purple, and pink.

Nl: Sanne was een kunstkenner.
En: Sanne was an art expert.

Nl: Ze kwam elk jaar naar het tulpenfestival.
En: She came to the tulip festival every year.

Nl: Dit jaar was er iets speciaals: een eeuwenoud tulpen schilderij.
En: This year, there was something special: an ancient tulip painting.

Nl: Het schilderij was beroemd en heel waardevol.
En: The painting was famous and very valuable.

Nl: Sanne ging naar het paviljoen waar het schilderij hing.
En: Sanne went to the pavilion where the painting was displayed.

Nl: Veel mensen verzamelden zich rond het schilderij.
En: Many people gathered around the painting.

Nl: Ze fluisterden en wezen ernaar.
En: They whispered and pointed at it.

Nl: Maar toen ze dichterbij kwam, zag ze dat het schilderij weg was!
En: But as she got closer, she saw that the painting was gone!

Nl: Er hing alleen een lege lijst aan de muur.
En: There was only an empty frame hanging on the wall.

Nl: "Het schilderij is gestolen!"
En: "The painting has been stolen!"

Nl: riep iemand, en er klonk een golf van geschrokken reacties door de menigte.
En: someone shouted, and a wave of shocked reactions spread through the crowd.

Nl: Sanne voelde een koude rilling over haar rug.
En: Sanne felt a cold shiver down her spine.

Nl: Ze keek rond.
En: She looked around.

Nl: Wie kon dit hebben gedaan?
En: Who could have done this?

Nl: En hoe?
En: And how?

Nl: Sanne besloot om op onderzoek uit te gaan.
En: Sanne decided to investigate.

Nl: Ze zag dat er geen camerabeelden waren in het paviljoen.
En: She saw that there were no security cameras in the pavilion.

Nl: Ze keek naar de grond en zag een stukje stof.
En: She looked at the ground and saw a piece of fabric.

Nl: Het leek op een doekje.
En: It looked like a small cloth.

Nl: Misschien had de dief het verloren.
En: Maybe the thief had dropped it.

Nl: Ze liep naar de beveiliging en gaf het stofje aan de bewaker.
En: She walked over to the security guard and handed him the piece of fabric.

Nl: "Ik heb dit gevonden," zei ze.
En: "I found this," she said.

Nl: De bewaker keek naar het stukje stof en knikte.
En: The guard looked at the piece of fabric and nodded.

Nl: Hij had ook geen idee.
En: He had no idea either.

Nl: Sanne voelde zich gefrustreerd, maar gaf de moed niet op.
En: Sanne felt frustrated but did not give up hope.

Nl: De volgende dag ging Sanne weer naar de Keukenhof.
En: The next day, Sanne returned to Keukenhof.

Nl: Ze liep langs de tulpenvelden en keek scherp rond.
En: She walked along the tulip fields and looked around carefully.

Nl: Toen, ineens, zag ze iets glinsteren tussen de bloemen.
En: Then, suddenly, she saw something glimmering among the flowers.

Nl: Ze liep ernaartoe en vond een klein zakdoekje met de initialen G.V.
En: She walked over and found a small handkerchief with the initials G.V.

Nl: geborduurd erop.
En: embroidered on it.

Nl: Sanne herinnerde zich een oude schilder genaamd Gerard Vermeer, die ooit in de buurt had gewoond.
En: Sanne remembered an old painter named Gerard Vermeer, who once lived nearby.

Nl: Ze vroeg zichzelf af: "Zou hij iets te maken kunnen hebben met het schilderij?"
En: She asked herself, "Could he have something to do with the painting?"

Nl: Ze besloot naar het nabijgelegen dorp te gaan.
En: She decided to go to the nearby village.

Nl: Daar vond ze een klein huisje met een bordje "Vermeer Atelier".
En: There, she found a small house with a sign "Vermeer Atelier."

Nl: Ze klopte aan de deur.
En: She knocked on the door.

Nl: Een oude man deed open.
En: An old man opened it.

Nl: Hij keek verbaasd toen hij het zakdoekje zag.
En: He looked surprised when he saw the handkerchief.

Nl: "Dat is van mijn grootvader," zei de man.
En: "That belongs to my grandfather," said the man.

Nl: "Hij was een beroemde schilder."
En: "He was a famous painter."

Nl: Sanne vertelde over het verdwenen schilderij.
En: Sanne told him about the missing painting.

Nl: De oude man knikte langzaam.
En: The old man nodded slowly.

Nl: "Ik heb het schilderij niet gestolen," zei hij.
En: "I did not steal the painting," he said.

Nl: "Maar ik weet wie het heeft.
En: "But I know who did.

Nl: Een oude vriend van mijn grootvader had een sleutel tot dit geheim."
En: An old friend of my grandfather had a key to this secret."

Nl: Samen gingen ze naar een oude schuur achter het huis.
En: Together, they went to an old shed behind the house.

Nl: Daar, achter een stapel hooi en oude kasten, vonden ze het schilderij.
En: There, behind a pile of hay and old cabinets, they found the painting.

Nl: Het was niet gestolen, maar veilig verborgen.
En: It had not been stolen, but safely hidden.

Nl: Sanne voelde een grote opluchting.
En: Sanne felt a great sense of relief.

Nl: "We moeten het terugbrengen naar de Keukenhof," zei ze.
En: "We have to return it to Keukenhof," she said.

Nl: De oude man stemde toe en samen brachten ze het schilderij terug.
En: The old man agreed, and together they returned the painting.

Nl: De directeur van de Keukenhof was dolblij toen het schilderij werd teruggebracht.
En: The director of Keukenhof was overjoyed when the painting was returned.

Nl: Hij bedankte Sanne hartelijk.
En: He thanked Sanne heartily.

Nl: "Zonder jou hadden we het nooit teruggevonden," zei hij.
En: "Without you, we would never have found it," he said.

Nl: Het tulpenfestival ging weer verder, en Sanne liep glimlachend door de tuinen.
En: The tulip festival resumed, and Sanne walked through the gardens with a smile.

Nl: Ze voelde zich trots en tevreden.
En: She felt proud and content.

Nl: De tulpen bloeiden mooier dan ooit, en het oude schilderij hing weer aan de muur.
En: The tulips bloomed more beautifully than ever, and the old painting was back on the wall.

Nl: De rust was teruggekeerd in de Keukenhof.
En: Peace had returned to Keukenhof.

Nl: En zo kwam er een einde aan het mysterie van het verdwenen tulpen schilderij.
En: And so, the mystery of the missing tulip painting came to an end.


Vocabulary Words:

• sunny: zonnige
• spring: lentedag
• full bloom: volle bloei
• admiration: bewondering
• gardens: tuinen
• art expert: kunstkenner
• valuable: waardevol
• whispered: fluisterden
• empty frame: lege lijst
• stolen: gestolen
• shocked reactions: geschrokken reacties
• shiver: rilling
• security cameras: camerabeelden
• pavilion: paviljoen
• fabric: stof
• handkerchief: zakdoekje
• embroidered: geborduurd
• investigate: op onderzoek uit gaan
• security guard: bewaker
• glimmering: glinsteren
• painter: schilder
• shed: schuur
• hidden: verborgen
• sense of relief: grote opluchting
• carefully: scherp
• returned: teruggebracht
• director: directeur
• overjoyed: dolblij
• thanked heartily: hartelijk bedankte
• content: tevreden