Fluent Fiction - Swedish: Navigating Office Politics: Lars' Journey to Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/navigating-office-politics-lars-journey-to-triumph

Story Transcript:

Sv: Det var en varm sommardag, och kontoret var fullt av aktivitet.
En: It was a warm summer day, and the office was buzzing with activity.

Sv: Lars satt vid sitt skrivbord i den moderna kontorsbyggnaden.
En: Lars sat at his desk in the modern office building.

Sv: Glasmurarna släppte in mycket ljus.
En: The glass walls let in a lot of light.

Sv: Det var ett ständigt surr från luftkonditioneringen och ljudet av telefoner och tangentbord runt omkring.
En: There was a constant hum from the air conditioning and the sound of phones and keyboards all around.

Sv: Lars hade förberett sig i veckor för sitt årliga medarbetarsamtal.
En: Lars had been preparing for weeks for his annual performance review.

Sv: Han var nervös men förväntansfull.
En: He was nervous but hopeful.

Sv: Han behövde verkligen den där befordran.
En: He really needed that promotion.

Sv: Hans familj hade många utgifter, och han ville visa att hans hårda arbete lönade sig.
En: His family had many expenses, and he wanted to show that his hard work was paying off.

Sv: Elin, hans chef, var kunnig och noggrann.
En: Elin, his boss, was knowledgeable and meticulous.

Sv: Hon var känd för sina höga krav och strikta bedömningar.
En: She was known for her high standards and strict evaluations.

Sv: Ryktet sade att företagets budget skulle skäras ned, och Lars visste att det kunde påverka hans chans till befordran.
En: Rumor had it that the company's budget would be cut, and Lars knew that could affect his chances of getting promoted.

Sv: Elin kallade in Lars till sitt kontor.
En: Elin called Lars into her office.

Sv: "Lars, kom in," sa hon med ett vänligt men bestämt leende.
En: "Lars, come in," she said with a friendly but firm smile.

Sv: Han gick in och satte sig nervöst på stolen framför hennes skrivbord.
En: He walked in and nervously sat down on the chair in front of her desk.

Sv: "Vi ska prata om ditt arbete det senaste året," började Elin.
En: "We will be discussing your work over the past year," Elin began.

Sv: Lars hade förberett sig noggrant.
En: Lars had prepared thoroughly.

Sv: Han hade en lista över sina senaste projekt och framgångar.
En: He had a list of his recent projects and successes.

Sv: Men oron över de rykten som cirkulerade satt fast i hans huvud.
En: But the worry about the circulating rumors lingered in his mind.

Sv: "Du har gjort ett bra jobb med Projekt X och Projekt Y," sa Elin när hon granskade sin rapport.
En: "You've done a good job with Project X and Project Y," Elin said as she reviewed her report.

Sv: "Men jag vill se mer initiativ och fler lösningar på våra problem."
En: "But I want to see more initiative and more solutions to our problems."

Sv: Lars kände att detta var hans chans.
En: Lars felt this was his chance.

Sv: "Elin, jag har hört rykten om budgetnedskärningar.
En: "Elin, I've heard rumors about budget cuts.

Sv: Kan detta påverka min chans till befordran?"
En: Could this affect my chance for a promotion?"

Sv: Han såg henne i ögonen, orolig men hoppfull.
En: He looked her in the eye, worried but hopeful.

Sv: Elin tog ett djupt andetag.
En: Elin took a deep breath.

Sv: "Det är sant att företaget står inför utmaningar," sa hon.
En: "It's true that the company is facing challenges," she said.

Sv: "Men ditt arbete är viktigt och värdefullt.
En: "But your work is important and valuable.

Sv: Dock kan jag inte lova något just nu, men jag vill att du fokuserar på några specifika områden för att förbättra dina chanser."
En: However, I can't promise anything right now, but I want you to focus on a few specific areas to improve your chances."

Sv: Hon gick igenom några viktiga punkter: bättre tidshantering, fler kreativa lösningar och mer samarbete med teamet.
En: She went over some key points: better time management, more creative solutions, and more collaboration with the team.

Sv: Lars satte sig tyst, lyssnade noggrant och antecknade.
En: Lars sat silently, listening carefully and taking notes.

Sv: När samtalet avslutades, kände Lars en blandning av känslor.
En: When the conversation ended, Lars felt a mix of emotions.

Sv: Ingen befordran än, men han hade fått klar och konstruktiv feedback.
En: No promotion yet, but he had received clear and constructive feedback.

Sv: Han skakade Elins hand och lämnade kontoret.
En: He shook Elin’s hand and left the office.

Sv: Han kände sig inte besegrad utan snarare upplyft.
En: He didn't feel defeated but rather uplifted.

Sv: Lars återvände till sitt skrivbord.
En: Lars returned to his desk.

Sv: Han kände sig beslutsam.
En: He felt determined.

Sv: Han skulle ta itu med Elins feedback och visa att han kunde överträffa företagets förväntningar.
En: He would tackle Elin’s feedback and show that he could exceed the company's expectations.

Sv: Nästa års medarbetarsamtal skulle bli hans triumf.
En: Next year's performance review would be his triumph.

Sv: Som solen fortsatte att skina genom glasmurarna, fylldes Lars med en nyvunnen motivation.
En: As the sun continued to shine through the glass walls, Lars was filled with newfound motivation.

Sv: Han visste vad han behövde göra och började arbeta mot sina nya mål, ett litet steg i taget.
En: He knew what he needed to do and began working towards his new goals, one small step at a time.


Vocabulary Words:

• buzzing: fullt av aktivitet
• hum: surr
• performance review: medarbetarsamtal
• promotion: befordran
• knowledgeable: kunnig
• meticulous: noggrann
• strict: strikta
• rumor: ryktet
• budget: budget
• evaluation: bedömning
• initiative: initiativ
• solution: lösning
• specific: specifika
• constructive: konstruktiv
• determined: beslutsam
• challenge: utmaning
• valuable: värdefullt
• improve: förbättra
• triumph: triumf
• murmur: surrande
• expenses: utgifter
• air conditioning: luftkonditionering
• high standards: höga krav
• circulating: cirkulerande
• creative: kreativa
• collaboration: samarbete
• focus: fokusera
• feedback: feedback
• key points: viktiga punkter
• motivation: motivation