Fluent Fiction - French: Navigating the Paris Metro: A Tale of Courage and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/navigating-the-paris-metro-a-tale-of-courage-and-friendship

Story Transcript:

Fr: Personnages : Sophie et Pierre.
En: Characters: Sophie and Pierre.

Fr: Lieu : Paris.
En: Location: Paris.

Fr: C'est une belle journée.
En: It's a beautiful day.

Fr: Dans une petite maison près de la Seine, Sophie et Pierre se préparent.
En: In a small house near the Seine, Sophie and Pierre are getting ready.

Fr: Ils ont un plan.
En: They have a plan.

Fr: Le métro !
En: The metro!

Fr: Il faut le prendre.
En: They must take it.

Fr: Il est grand et labyrinthe, le métro de Paris.
En: The Paris metro is large and labyrinthine.

Fr: Mais Sophie et Pierre sont courageux.
En: But Sophie and Pierre are brave.

Fr: Ils prennent une carte et leur courage à deux mains.
En: They take a map and hold onto their courage.

Fr: Leur mission ?
En: Their mission?

Fr: Traverser Paris sans se perdre.
En: To cross Paris without getting lost.

Fr: Première station : Bastille.
En: First stop: Bastille.

Fr: Sophie tient la carte.
En: Sophie holds the map.

Fr: Pierre a les tickets.
En: Pierre has the tickets.

Fr: Ils descendent sous terre.
En: They go underground.

Fr: C'est immense et un peu bruyant.
En: It's vast and a bit noisy.

Fr: Les gens courent dans tous les sens.
En: People are running in all directions.

Fr: Sophie et Pierre sont un petit peu perdus, mais ils ne renoncent pas.
En: Sophie and Pierre are a little lost, but they don't give up.

Fr: Deuxième station : République.
En: Second stop: République.

Fr: Pierre regarde la carte.
En: Pierre looks at the map.

Fr: Sophie vérifie les tickets.
En: Sophie checks the tickets.

Fr: Les gens vont et viennent, vite, très vite.
En: People come and go, quickly, very quickly.

Fr: Sophie et Pierre ont un moment de doute, mais ils continuent.
En: Sophie and Pierre have a moment of doubt, but they push on.

Fr: Ils traversent les stations : Strasbourg Saint-Denis, Gare de l'Est, Gare du Nord.
En: They pass through the stations: Strasbourg Saint-Denis, Gare de l'Est, Gare du Nord.

Fr: Tout se ressemble, c'est un peu confus.
En: Everything looks the same, it's a bit confusing.

Fr: Sophie et Pierre sont un peu plus perdus.
En: Sophie and Pierre are a bit more lost.

Fr: Mais ils ne paniquent pas, ils gardent leur calme.
En: But they don't panic, they stay calm.

Fr: Troisième station : Abbesses.
En: Third stop: Abbesses.

Fr: C'est haut, très haut.
En: It's high, very high.

Fr: Sophie et Pierre doivent monter beaucoup d'escaliers.
En: Sophie and Pierre have to climb many stairs.

Fr: Ils sont fatigués mais ils ne s'arrêtent pas.
En: They are tired but they don't stop.

Fr: Ils sont déterminés à finir leur mission.
En: They are determined to complete their mission.

Fr: Enfin, la dernière station : pigalle.
En: Finally, the last stop: Pigalle.

Fr: Ils sont arrivés.
En: They have arrived.

Fr: Sophie et Pierre sont heureux.
En: Sophie and Pierre are happy.

Fr: Ils ont réussi, ils n'ont pas été perdus trop longtemps.
En: They have succeeded, they weren't lost for too long.

Fr: Ils se sont aidés, ils ont travaillé ensemble.
En: They helped each other, they worked together.

Fr: Sophie et Pierre sont courageux.
En: Sophie and Pierre are brave.

Fr: Ils n'ont pas peur du grand métro de Paris.
En: They are not afraid of the large Paris metro.

Fr: Ils savent maintenant qu'ils peuvent faire face à tout, qu'ils peuvent se retrouver même à travers un labyrinthe.
En: They now know they can face anything, that they can find each other even through a labyrinth.

Fr: C'est la fin de leur aventure à Paris pour aujourd'hui.
En: This is the end of their adventure in Paris for today.

Fr: Ils rentrent chez eux, satisfaits et fiers.
En: They return home, satisfied and proud.

Fr: Leur mission est réussie.
En: Their mission is accomplished.

Fr: C'était une belle journée.
En: It was a beautiful day.

Fr: Sophie et Pierre ont appris beaucoup de choses.
En: Sophie and Pierre learned a lot of things.

Fr: Surtout, ils ont appris qu'ils pouvaient faire face à tout, ensemble.
En: Above all, they learned they can face anything, together.

Fr: C'est ainsi que Sophie et Pierre ont traversé le métro de Paris.
En: This is how Sophie and Pierre crossed the Paris metro.

Fr: Ils n'oublieront jamais cette aventure.
En: They will never forget this adventure.

Fr: Cette expérience renforcera leur amitié.
En: This experience will strengthen their friendship.

Fr: Le métro de Paris est certes un labyrinthe, mais c'est surtout un lieu d'aventure pour ceux qui ont le courage de le braver.
En: The Paris metro is indeed a labyrinth, but above all, it is a place of adventure for those who have the courage to brave it.


Vocabulary Words:

• Characters: Personnages
• Location: Lieu
• Paris: Paris
• Beautiful: Belle
• Day: Journée
• Map: Carte
• Courage: Courage
• Mission: Mission
• Cross: Traverser
• Lost: Perdu
• Tickets: Tickets
• Underground: Sous terre
• Vast: Immense
• Noisy: Bruyant
• Running: Courir
• Doubt: Doute
• Stations: Stations
• Confusing: Confus
• High: Haut
• Stairs: Escaliers
• Tired: Fatigué
• Arrived: Arrivés
• Happy: Heureux
• Succeeded: Réussi
• Helped: Aidés
• Brave: Courageux
• Learned: Appris
• Adventure: Aventure
• Strengthens: Renforce
• Friendship: Amitié