Fluent Fiction - Swedish: Picnic Shenanigans: Moose Mischief in Abisko Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/picnic-shenanigans-moose-mischief-in-abisko-park

Story Transcript:

Sv: Solen lyste starkt över Abisko nationalpark.
En: The sun shone brightly over Abisko National Park.

Sv: Träden var klädda i höstens färger, som eldiga penseldrag över landskapet.
En: The trees were dressed in autumn colors, like fiery brushstrokes across the landscape.

Sv: Elsa och Johan vandrade längs en stig, bärandes en stor picknickkorg.
En: Elsa and Johan hiked along a path, carrying a large picnic basket.

Sv: Elsa, med sin kamera i högsta hugg, letade efter de perfekta bilderna till sin blogg.
En: Elsa, with her camera in hand, searched for the perfect shots for her blog.

Sv: "Se där, en björn!"
En: "Look, a bear!"

Sv: ropade Johan och pekade mot en buske.
En: shouted Johan, pointing towards a bush.

Sv: Elsa skrattade.
En: Elsa laughed.

Sv: "Du lurar mig inte den här gången, Johan," sa hon och fortsatte att fota de gyllene löven.
En: "You're not fooling me this time, Johan," she said and continued photographing the golden leaves.

Sv: De nådde snart en öppen plats med utsikt över Lapporten.
En: Soon they reached an open space with a view of Lapporten.

Sv: Det var här de bestämde sig för att duka upp sin picknick.
En: It was here they decided to set up their picnic.

Sv: Smörgåsar, frukt och en bricka med härliga ostar spreds ut på en filt.
En: Sandwiches, fruit, and a platter of delicious cheeses were spread out on a blanket.

Sv: När de satt där, njutandes av den friska luften, hörde Elsa plötsligt ett ljud bakom sig.
En: As they sat there, enjoying the fresh air, Elsa suddenly heard a sound behind her.

Sv: När hon vände sig om fick hon syn på en majestätisk älg som närmade sig.
En: When she turned around, she saw a majestic moose approaching.

Sv: Den vädrade i luften med stort intresse.
En: It sniffed the air with great interest.

Sv: "Johan, se!
En: "Johan, look!

Sv: En älg!"
En: A moose!"

Sv: ropade Elsa ivrigt och höjde kameran.
En: Elsa called excitedly and raised her camera.

Sv: Johan reste sig upp, oroligt betraktandes äventyret som närmade sig deras mat.
En: Johan stood up, watching nervously as the visitor approached their food.

Sv: "Vi måste skrämma bort den," sa han och vinkade med armarna.
En: "We need to scare it away," he said, waving his arms.

Sv: Men älgen verkade obekymrad.
En: But the moose seemed unfazed.

Sv: Istället blev den mer nyfiken på Johan och hans smörgås.
En: Instead, it got more curious about Johan and his sandwich.

Sv: I sin stress släppte Johan smörgåsen på marken, och älgen nosade snart på den.
En: In his stress, Johan dropped the sandwich on the ground, and the moose soon nuzzled it.

Sv: Elsa kunde inte låta bli att fnittra när Johan försökte rädda sin lunch i en sorts dans med älgen.
En: Elsa couldn't help but giggle as Johan tried to save his lunch in a sort of dance with the moose.

Sv: Kameran smattrade, och Elsa fångade ögonblicket i flera skrattframkallande bilder.
En: The camera clicked away, and Elsa captured the moment in several laughter-inducing photos.

Sv: Efter några minuter vände äntligen älgen bort och travade vidare in i skogen, mätt och belåten.
En: After a few minutes, the moose finally turned away and trotted back into the forest, satisfied and content.

Sv: Johan suckade och satte sig tillbaka på filten.
En: Johan sighed and sat back down on the blanket.

Sv: "Det där var inte planen," sa han och skakade på huvudet.
En: "That wasn't the plan," he said, shaking his head.

Sv: Elsa log och visade honom bilderna.
En: Elsa smiled and showed him the photos.

Sv: "Titta, Johan.
En: "Look, Johan.

Sv: Det här är fantastiskt.
En: This is amazing.

Sv: Vem hade trott att vår picknick skulle bli så här minnesvärd?"
En: Who would have thought our picnic would be this memorable?"

Sv: Trots den oväntade händelsen hade Elsa nu bilder som skulle bli en succé på hennes blogg.
En: Despite the unexpected event, Elsa now had photos that would be a hit on her blog.

Sv: De packade ihop och vandrade vidare, skrattandes åt dagens händelser.
En: They packed up and continued their hike, laughing over the day's events.

Sv: Elsa insåg att ibland kunde de bästa stunderna komma från de mest oväntade situationerna.
En: Elsa realized that sometimes the best moments come from the most unexpected situations.

Sv: Johan lärde sig också en läxa om att inte alltid överlista Elsa med skoj, då det ibland kunde få oanade konsekvenser.
En: Johan also learned a lesson about not always trying to outsmart Elsa with jokes, as it could sometimes lead to unforeseen consequences.

Sv: Hösten i Abisko nationalpark hade bjudit på mer än bara vackra vyer.
En: Autumn in Abisko National Park had offered more than just beautiful views.

Sv: Det hade varit en dag fylld med skratt och oförutsedda glädjeämnen.
En: It had been a day filled with laughter and unanticipated joys.


Vocabulary Words:

• shone: lyste
• fiery: eldiga
• brushstrokes: penseldrag
• hiked: vandrade
• path: stig
• carrying: bärandes
• bush: buske
• fooling: lurar
• photographing: fota
• blanket: filt
• majestic: majestätisk
• sniffed: vädrade
• scare: skrämma
• unfazed: obekymrad
• nuzzled: nosade
• giggle: fnittra
• captured: fångade
• laughter-inducing: skrattframkallande
• trotted: travade
• unforeseen: oananade
• content: belåten
• unanticipated: oförutsedda
• view: utsikt
• set up: duka upp
• unexpected: oväntad
• event: händelse
• consequences: konsekvenser
• memorable: minnesvärd
• joys: glädjeämnen
• realized: insåg