Fluent Fiction - Korean: Secrets of Haedong Yonggungsa: Ji-hye's Spiritual Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2024-11-20-23-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 가을 바람이 해동 용궁사 절벽 위에 불어왔다.
En: The autumn wind blew over the cliffs of Haedong Yonggungsa.

Ko: 절은 파란 바다와 붉은 단풍으로 둘러싸여 있었다.
En: The temple was surrounded by the blue sea and red autumn leaves.

Ko: 바위에 부딪치는 파도 소리와 절의 종소리가 가을 공기를 채웠다.
En: The sound of waves crashing against the rocks and the tolling of the temple bells filled the autumn air.

Ko: 지혜는 절의 도서관에 앉아 있었다.
En: Ji-hye was sitting in the temple's library.

Ko: 그녀는 올해 처음으로 이곳에서 가을을 보내고 있었다.
En: This was the first year she was spending autumn here.

Ko: 지혜는 전통적인 가르침을 넘어선 영적인 진리를 찾고 싶었다.
En: Ji-hye wanted to seek a spiritual truth that went beyond traditional teachings.

Ko: 하루는 도서관에서 신비한 책이 나타났다.
En: One day, a mysterious book appeared in the library.

Ko: 그 책은 오래된 스크립트로 쓰여 있어서 아무도 읽지 못했다.
En: The book was written in an ancient script that no one could read.

Ko: 세상의 진리를 깨닫고 싶었던 지혜에게 이 책은 큰 호기심을 불러일으켰다.
En: For Ji-hye, who wanted to understand the truths of the world, this book sparked great curiosity.

Ko: 절의 노승들은 전통적인 실천을 유지하기를 원했기 때문에 그러한 신비에는 관심이 없었다.
En: The elder monks of the temple were not interested in such mysteries as they wished to maintain traditional practices.

Ko: 그러나 지혜는 포기하지 않았다.
En: However, Ji-hye did not give up.

Ko: 그녀는 몰래 그 책을 가지고 와서 절의 다른 오래된 책들과 가르침을 비교했다.
En: She secretly took the book and compared it with other ancient books and teachings of the temple.

Ko: 매일 밤 책을 읽고 필사하며, 그녀는 그 스크립트를 풀어내기 시작했다.
En: Every night, she read and transcribed the book, slowly beginning to decode the script.

Ko: 시간이 지날수록, 지혜는 그 책 속에 숨겨진 비밀을 조금씩 알게 되었다.
En: As time went on, Ji-hye gradually discovered the secrets hidden within the book.

Ko: 어느 날, 지혜는 책에서 중요한 구절을 발견했다.
En: One day, Ji-hye found an important passage in the book.

Ko: 그것은 깊은 영적 계시를 암시하는 문장이었다.
En: It was a sentence that hinted at deep spiritual revelation.

Ko: 그 순간, 그녀는 개인적인 깨달음을 얻게 되었다.
En: At that moment, she gained a personal enlightenment.

Ko: 그것은 그녀의 영적 여행에 큰 변화를 일으켰다.
En: It brought about a significant change in her spiritual journey.

Ko: 지혜는 새로운 이해를 자신의 일상 실천에 통합하기로 결심했다.
En: Ji-hye decided to integrate her new understanding into her daily practice.

Ko: 그것은 그녀의 영적인 삶을 더욱 풍요롭게 만들었다.
En: It enriched her spiritual life even more.

Ko: 동시에, 절의 전통을 존중하는 마음을 잃지 않았다.
En: At the same time, she did not lose her respect for the temple's traditions.

Ko: 지혜는 전통적인 지혜와 개인적인 통찰을 조화롭게 융합할 수 있는 자신감을 얻었다.
En: Ji-hye gained confidence in harmoniously merging traditional wisdom with her personal insights.

Ko: 가을이 깊어가고, 지혜는 바람에 흔들리는 단풍을 바라보았다.
En: As autumn deepened, Ji-hye looked at the leaves swaying in the wind.

Ko: 그녀의 마음은 더 이상 방황하지 않았다.
En: Her heart no longer wandered.

Ko: 그녀는 자신만의 영적 길을 따르기로 결심했다.
En: She decided to follow her own spiritual path.

Ko: 그리고 그 길은 바다만큼 깊고, 단풍만큼 다채로운 것이었다.
En: And that path was as deep as the sea and as colorful as the autumn leaves.


Vocabulary Words:

• autumn: 가을
• cliffs: 절벽
• crashing: 부딪치는
• tolling: 종소리
• spiritual: 영적인
• truth: 진리
• traditional: 전통적인
• mysterious: 신비한
• ancient: 오래된
• script: 스크립트
• curiosity: 호기심
• elder: 노승
• mysteries: 신비
• transcribed: 필사
• decode: 풀어내기
• passage: 구절
• revelation: 계시
• enlightenment: 깨달음
• significant: 큰
• journey: 여행
• practice: 실천
• integrate: 통합
• enriched: 풍요롭게
• insights: 통찰
• harmoniously: 조화롭게
• merging: 융합
• wandering: 방황
• path: 길
• swaying: 흔들리는
• colorful: 다채로운