Fluent Fiction - Vietnamese: Secrets Unveiled: Rediscovery at Freelancer's Home Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-unveiled-rediscovery-at-freelancers-home-cafe

Story Transcript:

Vi: Linh ngồi ở bàn góc của Freelancer's Home Café.
En: Linh sat at the corner table of Freelancer’s Home Café.

Vi: Quán cà phê thật ấm cúng.
En: The café was truly cozy.

Vi: Ánh sáng mờ từ đèn treo, bàn ghế gỗ và những đồ trang trí cổ xưa tạo cảm giác thân thuộc.
En: The dim light from the hanging lamps, wooden furniture, and antique decorations created a sense of familiarity.

Vi: Linh thường đến đây để làm việc.
En: Linh often came here to work.

Vi: Cô là một nhà thiết kế đồ họa tự do.
En: She was a freelance graphic designer.

Vi: Hôm nay, trời mùa hè nắng gắt nhưng bên trong quán lại mát mẻ.
En: Today, it was a scorching summer day, but inside the café, it was cool.

Vi: Một ngày bình thường, Linh nhận được một lá thư lạ.
En: One ordinary day, Linh received a strange letter.

Vi: Lá thư không có người gửi.
En: The letter had no sender.

Vi: Trên phong bì chỉ có tên Linh và một dòng chữ: "Hãy tìm hiểu sự thật.
En: On the envelope, there was only Linh's name and a line: "Discover the truth."

Vi: " Tim Linh đập nhanh hơn.
En: Linh’s heart beat faster.

Vi: Cô chần chừ nhưng sự tò mò đã chiến thắng nỗi sợ.
En: She hesitated, but curiosity won over fear.

Vi: Linh mở lá thư với đôi tay run rẩy.
En: Linh opened the letter with trembling hands.

Vi: Bên trong là một bức ảnh cũ và một mảnh giấy nhỏ.
En: Inside was an old photo and a small piece of paper.

Vi: Trên giấy viết: "Bắt đầu từ đây.
En: On the paper, it read: "Start here."

Vi: " Bức ảnh là cảnh bên trong quán cà phê này, nhưng có một cái hộc bí mật trên tường mà Linh chưa từng thấy.
En: The photo depicted the inside of this café, but there was a hidden compartment on the wall that Linh had never noticed.

Vi: Linh quyết định tìm hiểu.
En: Linh decided to investigate.

Vi: Cô đi đến bức tường xuất hiện trong ảnh.
En: She went to the wall that appeared in the photo.

Vi: Sau vài giây nhìn ngắm, Linh tìm thấy một viên gạch có thể đẩy ra.
En: After a few seconds of examining, Linh found a brick that could be pushed out.

Vi: Ở đó có một hộc bí mật.
En: There was a secret compartment behind it.

Vi: Bên trong hộc là một hộp gỗ nhỏ.
En: Inside the compartment was a small wooden box.

Vi: Linh mở hộp và thấy nhiều tờ giấy cũ cùng một chiếc khóa.
En: Linh opened the box and found many old papers along with a key.

Vi: Câu chuyện từ đây trở nên rất rõ ràng.
En: The story became very clear from here.

Vi: Những tờ giấy cũ tiết lộ một bí mật gia đình.
En: The old papers revealed a family secret.

Vi: Ba mẹ Linh đã từng sở hữu quán cà phê này.
En: Linh's parents had once owned this café.

Vi: Khóa trong hộp chính là chìa khóa dẫn đến một ngăn kéo khác trong quán, nơi chứa nhiều thông tin hơn về gia đình cô.
En: The key in the box was the key to another drawer in the café, where more information about her family was stored.

Vi: Linh tìm thấy ngăn kéo và mở ra.
En: Linh found the drawer and opened it.

Vi: Ở đó, cô tìm hiểu rằng gia đình cô đã từng có một tài sản quý giá nhưng họ đã mất nó vì một sự kiện bí ẩn.
En: There, she discovered that her family had once possessed a valuable asset but had lost it due to a mysterious event.

Vi: Cuối cùng, Linh hiểu được rằng gia đình cô đã để lại dấu vết để cô có thể tìm hiểu và phục hồi lại tài sản này.
En: Finally, Linh understood that her family had left clues so she could uncover and reclaim this asset.

Vi: Đây chính là lý do mà cô luôn cảm thấy có một khoảng trống trong quá khứ của mình.
En: This was the reason she had always felt a void in her past.

Vi: Linh cảm thấy nhẹ nhõm.
En: Linh felt relieved.

Vi: Sự thật đã được phơi bày và cô đã chinh phục nỗi sợ hãi của mình.
En: The truth had been exposed, and she had conquered her fear.

Vi: Cô trở nên tự tin hơn và không còn sợ hãi với điều chưa biết.
En: She became more confident and no longer afraid of the unknown.

Vi: Freelancer's Home Café giờ đây không chỉ là nơi làm việc mà còn là nơi lưu giữ lịch sử gia đình.
En: Freelancer’s Home Café was now not just a workplace but also a repository of family history.

Vi: Câu chuyện của Linh kết thúc ở đây, với một nụ cười và ánh mắt đầy hi vọng.
En: Linh’s story ends here, with a smile and eyes full of hope.


Vocabulary Words:

• cozy: ấm cúng
• dim: mờ
• hesitated: chần chừ
• curiosity: sự tò mò
• trembling: run rẩy
• depicted: mô tả
• examining: nhìn ngắm
• compartment: hộc
• scorching: nắng gắt
• envelope: phong bì
• compartment: ngăn, hộc
• investigate: tìm hiểu
• valuable: quý giá
• conceived: nghĩ ra
• colleague: đồng nghiệp
• ancestor: tổ tiên
• repository: nơi lưu giữ
• asset: tài sản
• mysterious: bí ẩn
• reclaim: phục hồi
• decorations: đồ trang trí
• sense: cảm giác
• anticipated: dự đoán trước
• revealed: tiết lộ
• familiarity: thân thuộc
• freelance: tự do
• graphic designer: nhà thiết kế đồ họa
• drawer: ngăn kéo
• clues: dấu vết
• conquered: chinh phục