Fluent Fiction - Hindi: Siblings’ Bond Strengthened: A Rainy Day at Lodi Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/siblings-bond-strengthened-a-rainy-day-at-lodi-garden

Story Transcript:

Hi: नई दिल्ली का लोधी गार्डन आज हरा-भरा और ताज़गी से भरा हुआ है।
En: Lodi Garden in New Delhi is lush and vibrant today.

Hi: मॉनसून की बारिश ने पेड़ों और पौधों को धो दिया है, और हवा में मिट्टी की भीनी भीनी खुशबू है।
En: The monsoon rains have washed the trees and plants clean, and the air carries the faint, pleasant scent of soil.

Hi: रिया और कुणाल, भाई-बहन, रक्षाबंधन मना रहे हैं।
En: Riya and Kunal, sister and brother, are celebrating Raksha Bandhan.

Hi: रिया ने कुछ विशेष योजना बनाई है कि आज का दिन खास बन सके।
En: Riya has planned something special to make the day memorable.

Hi: कुणाल को अस्थमा है।
En: Kunal has asthma.

Hi: वह अक्सर छुपाता रहता है ताकि रिया चिंतित न हो।
En: He often hides it so that Riya doesn't worry.

Hi: पर आज की उमस भरी हवा उसे परेशानी में डाल सकती है।
En: But today's humid air might cause him trouble.

Hi: रिया, जो अपने भाई की हालत के बारे में जानती है, मन में सोच रही है कि उसे कैसे सुरक्षित रखें और मजा भी करने दें।
En: Riya, aware of her brother's condition, is pondering how to keep him safe while ensuring he has fun.

Hi: वो हंसते खेलते लोधी गार्डन में घूमते रहते हैं।
En: Laughing and playing, they stroll through Lodi Garden.

Hi: विशाल पेड़ों और पुरानी इमारतों के बीच से चलते हुए, अचानक रिया को कुणाल की सांसों में कुछ बेचैनी सुनाई देती है।
En: Walking amid the towering trees and ancient structures, Riya suddenly hears a slight unease in Kunal's breathing.

Hi: कुणाल चेहरा मुस्कान से ढके हुए है, लेकिन उसकी आंखें कुछ और कह रही हैं।
En: Kunal's face is masked with a smile, but his eyes tell a different story.

Hi: रिया धीरे से पूछती है, "सब ठीक है, कुणाल?
En: Riya gently asks, "Everything okay, Kunal?"

Hi: " कुणाल थोड़ा रुककर कहता है, "हां, बिलकुल।
En: Kunal pauses and says, "Yeah, absolutely.

Hi: तुम चिंता मत करो।
En: Don't worry."

Hi: " पर रिया जानती है कि कुछ सही नहीं है।
En: But Riya knows something's not right.

Hi: वह चुपचाप अपने बैग से इनहेलर निकालकर तैयार रखती है।
En: Quietly, she pulls out his inhaler from her bag and keeps it ready.

Hi: फिर से चलना शुरू करते हैं लेकिन कुणाल अब और नहीं छुपा पाता।
En: They start walking again, but Kunal can no longer hide it.

Hi: उसकी सांस फूलने लगती है और उसे लगता है कि वह गिर जाएगा।
En: His breathing becomes labored, and he feels he might collapse.

Hi: जैसे ही बारिश की बूंदें दोनों पर गिरने लगती हैं, रिया तुरंत समझ जाती है कि उसे क्या करना है।
En: As raindrops begin to fall on them, Riya immediately understands what she must do.

Hi: वह इनहेलर कुणाल को देती है और उसको सहारा देती है।
En: She hands Kunal the inhaler and supports him.

Hi: दोनों पास के गज़ेबो के नीचे जाकर रुकते हैं।
En: They take shelter under a nearby gazebo.

Hi: कुणाल बेहतर महसूस करने लगता है, और धीरे-धीरे बारिश का शोर और ठंडी हवा उन्हें सुकून देती है।
En: Kunal starts feeling better, and gradually the sound of the rain and the cool breeze bring them comfort.

Hi: रिया कहती है, "तुम्हें मुझसे कुछ भी छुपाना नहीं है, कुणाल।
En: Riya says, "You never have to hide anything from me, Kunal.

Hi: मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं।
En: I’m always here for you."

Hi: " कुणाल की आंखों में आभार झलकता है।
En: Gratitude shines in Kunal’s eyes.

Hi: वह अपनी कलाई से राखी निकालकर रिया के हाथ पर बांधता है।
En: He removes the rakhi from his wrist and ties it around Riya’s hand.

Hi: "तुम हमेशा मेरी बहन ही नहीं, मेरी सबसे बड़ी साथी हो," कुणाल कहता है।
En: "You're not just my sister; you're my greatest companion," Kunal says.

Hi: वहां बैठकर दोनों मुस्कुराते हैं।
En: Sitting there, both smile.

Hi: ये रक्षाबंधन उनके बीच की गहरी समझ और प्यार को और भी मजबूत बना देता है।
En: This Raksha Bandhan deepens their understanding and strengthens their bond of love.

Hi: रिया ने सीखा कि सुरक्षा की तैयारी करना जरूरी है, लेकिन इससे खुशी कम नहीं होती।
En: Riya learned that being prepared for safety is important, but it doesn't diminish joy.

Hi: और कुणाल ने समझा कि किसी के सामने अपनी कमजोरियां दिखाना कमजोरी नहीं, बल्कि एक साहस है।
En: And Kunal realized that revealing his vulnerabilities is not a weakness, but a form of courage.

Hi: बारिश अब थम चुकी है, और आसमान फिर से साफ हो गया है।
En: The rain has now stopped, and the sky has cleared once again.

Hi: दोनों एक-दूसरे का हाथ थामे गार्डन से निकलते हैं, इस यादगार दिन की स्मृतियों को साथ लिए।
En: Hand in hand, they leave the garden, carrying the memories of this unforgettable day with them.


Vocabulary Words:

• lush: हरा-भरा
• vibrant: ताज़गी से भरा
• monsoon: मॉनसून
• faint: भीनी
• pleasant: खुशबू
• memorable: खास
• asthma: अस्थमा
• humid: उमस भरी
• pondering: सोच रही है
• towering: विशाल
• ancient: पुरानी
• unease: बेचैनी
• labored: फूलने लगती
• collapse: गिर जाएगा
• raindrops: बूंदें
• shelter: सहारा
• gazebo: गज़ेबो
• gratitude: आभार
• companion: साथी
• vulnerabilities: कमजोरियां
• courage: साहस
• prepared: तैयारी
• safety: सुरक्षा
• diminish: कम
• reveal: दिखाना
• weakness: कमजोरी
• bond: प्यार
• strengthens: मजबूत
• carrying: साथ लिए
• unforgettable: यादगार