Fluent Fiction - Turkish: Soaring Over Cappadocia: Ahmet's Unforgettable Balloon Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/soaring-over-cappadocia-ahmets-unforgettable-balloon-adventure

Story Transcript:

Tr: Ahmet heyecanlıydı.
En: Ahmet was excited.

Tr: Güneş daha doğmamıştı.
En: The sun had not yet risen.

Tr: Kapadokya soğuktu.
En: Cappadocia was cold.

Tr: Ahmet sıcak hava balonuyla uçacaktı.
En: Ahmet was going to fly in a hot air balloon.

Tr: Gün ağarmaya başladı.
En: Dawn began to break.

Tr: Balonlar hazırlıktaydı.
En: The balloons were in preparation.

Tr: Renkli balonlar gökyüzüne kalkmaya hazırdı.
En: Colorful balloons were ready to take off into the sky.

Tr: Ahmet'in kalbi hızlı atıyordu.
En: Ahmet's heart was beating fast.

Tr: Arkadaşı Mehmet yanındaydı.
En: His friend Mehmet was by his side.

Tr: Mehmet, "Ahmet, korkma.
En: Mehmet said, "Ahmet, don't be afraid.

Tr: Çok güzel olacak," dedi.
En: It's going to be beautiful."

Tr: Ahmet gülümsedi.
En: Ahmet smiled.

Tr: Balonun sepetine bindiler.
En: They boarded the balloon's basket.

Tr: Pilot adının Kemal olduğunu söyledi.
En: The pilot said his name was Kemal.

Tr: Balon yavaşça yükseldi.
En: The balloon slowly rose.

Tr: Toprak uzaklaşıyordu.
En: The ground was getting farther away.

Tr: Ahmet etrafa baktı.
En: Ahmet looked around.

Tr: Vadiler, peribacaları harikaydı.
En: The valleys and fairy chimneys were magnificent.

Tr: Güneş doğuyordu.
En: The sun was rising.

Tr: Gökyüzü pembeye döndü.
En: The sky turned pink.

Tr: Ahmet nefesini tuttu.
En: Ahmet held his breath.

Tr: Kemal, "Bak, güneş doğuyor," dedi.
En: Kemal said, "Look, the sun is rising."

Tr: Güneş yavaşça yükseliyordu.
En: The sun was slowly rising.

Tr: Sabah ışıkları peribacalarını aydınlattı.
En: The morning light illuminated the fairy chimneys.

Tr: Ahmet hayranlıkla izledi.
En: Ahmet watched in awe.

Tr: "İnanılmaz," dedi.
En: "Amazing," he said.

Tr: Mehmet, "Haklısın.
En: Mehmet agreed with him, "You're right.

Tr: Harika," diyerek Ahmet'e katıldı.
En: Wonderful."

Tr: Bir süre sessizce uçtular.
En: They flew silently for a while.

Tr: Sessizlik güzeldi.
En: The silence was beautiful.

Tr: Rüzgar tatlı esiyordu.
En: The wind was gently blowing.

Tr: Balonun altındaki dünya minyatür gibiydi.
En: The world below the balloon looked like a miniature.

Tr: Ahmet o anı hafızasına kazıdı.
En: Ahmet etched that moment into his memory.

Tr: Bu anı hep hatırlayacaktı.
En: He would always remember this moment.

Tr: Pilot Kemal, "Dönüş yapıyoruz," dedi.
En: Pilot Kemal said, "We're heading back."

Tr: Ahmet üzülse de dönüş vakti gelmişti.
En: Although Ahmet was saddened, it was time to return.

Tr: Aşağıya inmeye başladılar.
En: They began to descend.

Tr: Sepet yavaşça yere değdi.
En: The basket gently touched the ground.

Tr: Ahmet ve Mehmet mutlu indi.
En: Ahmet and Mehmet got off happily.

Tr: Ahmet, "Bu hayatımın en güzel anıydı," dedi.
En: Ahmet said, "This was the best moment of my life."

Tr: Mehmet de "Ben de aynı şeyi düşünüyorum," diye yanıtladı.
En: Mehmet responded, "I think the same."

Tr: Balondan inerken bir başka grup sıradaydı.
En: As they got off the balloon, another group was in line.

Tr: Gözlerinde aynı heyecan vardı.
En: The same excitement was in their eyes.

Tr: Ahmet ve Mehmet otel yoluna koyuldular.
En: Ahmet and Mehmet headed back to the hotel.

Tr: Kapadokya'nın sabahını geride bırakırken mutluydular.
En: They were happy as they left the Cappadocia morning behind.

Tr: Güneş yeni bir gün getiriyordu.
En: The sun was bringing a new day.

Tr: Ahmet'in kalbi bu sabahın anısıyla doluydu.
En: Ahmet's heart was full of the memories of this morning.

Tr: Ve böylece Ahmet, Kapadokya'nın büyüsünü ve sıcak hava balonunun güzelliğini hep hatırlayacaktı.
En: And thus, Ahmet would always remember the magic of Cappadocia and the beauty of the hot air balloon.

Tr: Ahmet'in bu masalsı deneyimi bitmişti, ama anılar kalıcıydı.
En: Ahmet's fairy-tale experience had ended, but the memories were permanent.


Vocabulary Words:

• excited: heyecanlı
• risen: doğmuş
• preparation: hazırlık
• take off: kalkmak
• basket: sepet
• pilot: pilot
• rose: yükseldi
• farther: uzak
• valleys: vadiler
• fairy chimneys: peribacaları
• magnificent: harika
• illuminated: aydınlattı
• awe: hayranlık
• wonderful: harika
• silence: sessizlik
• blowing: esiyordu
• miniature: minyatür
• etched: kazıdı
• memory: hafıza
• descend: inmek
• saddened: üzülmek
• permanent: kalıcı
• dawn: şafak
• gentle: tatlı
• heading: dönüş
• moment: an
• experience: deneyim
• amazement: hayret
• fairytale: masalsı
• sunrise: gün doğumu