Fluent Fiction - Korean: Stargazers Unite: A Cosmic Connection in the Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stargazers-unite-a-cosmic-connection-in-the-museum

Story Transcript:

Ko: 과학 박물관은 가을의 맑고 청명한 날에 더욱 빛났다.
En: The science museum shone even more brightly on a clear and crisp autumn day.

Ko: 안개 낀 도시의 마차로, 많은 사람들이 과학에 대한 갈망과 발견의 설렘을 안고 이곳에 모였다.
En: In a city covered in a misty haze, many people gathered here, carrying a longing for science and the excitement of discovery.

Ko: 수지는 박물관의 가이드로 일하며 오늘도 최고의 경험을 제공하기 위해 준비하고 있었다.
En: Sooji worked as a guide at the museum and was preparing once again to provide the best experience.

Ko: 그녀는 별과 우주에 관한 강한 열정을 가지고 있었고, 언젠가는 훌륭한 과학자가 되기를 꿈꾸고 있었다.
En: She had a strong passion for stars and the universe and dreamed of becoming a great scientist one day.

Ko: 한편 현은 기계 공학자로서 새로운 프로젝트에 대한 영감을 찾기 위해 이곳을 찾았다.
En: Meanwhile, Hyun, a mechanical engineer, visited to find inspiration for a new project.

Ko: 그는 과학을 깊이 이해하고 있었지만, 대개 자신의 작업에 몰두해 사람들 사이에서 방황했다.
En: He understood science deeply, but he usually wandered among people, engrossed in his own work.

Ko: 과학에 대한 그의 관심은 누구보다 깊었지만, 사람들과 나누는 법은 아직 익숙하지 않았다.
En: His interest in science was profound, but he wasn't yet used to sharing it with others.

Ko: 이 날, 수지는 자신이 가장 좋아하는 천문학 전시관에서 일을 하고 있었다.
En: On this day, Sooji was working in her favorite astronomy exhibit.

Ko: 갑자기 그녀는 한 남자가 태양계 모형을 꼼꼼히 바라보는 것을 보았다.
En: Suddenly, she noticed a man intensely examining a solar system model.

Ko: 그의 눈은 무엇인가에 사로잡힌 듯 반짝였다.
En: His eyes sparkled as if captivated by something.

Ko: 수지는 그의 모습에서 자신의 열정을 보았다.
En: Sooji saw her own passion reflected in his demeanor and felt a desire to talk to him.

Ko: 이 남자와 이야기하고 싶다는 생각이 들었다.
En: However, she was naturally shy when it came to speaking to strangers.

Ko: 그러나 그녀는 원래 낯선 사람과의 대화에 수줍어했다.
En: But she didn't want to miss this chance.

Ko: 하지만 이 기회를 놓치고 싶지 않았다.
En: So Sooji gathered her courage and approached him.

Ko: 그래서 수지는 용기를 내어 다가갔다.
En: "Hello, are you very interested in this exhibit?"

Ko: "안녕하세요, 이 전시에 관심이 많으신가요?
En: she asked in a slightly trembling voice.

Ko: " 그녀는 조금 떨리는 목소리로 물었다.
En: Hyun turned around with a surprised expression but soon smiled.

Ko: 현은 놀란 표정으로 돌아봤지만 곧 미소를 지었다.
En: "Yes, I majored in mechanical engineering.

Ko: "네, 저는 기계공학을 전공했습니다.
En: I was looking for new ideas."

Ko: 새로운 아이디어를 찾고 있었어요.
En: Sooji felt relieved.

Ko: "수지는 마음이 놓였다.
En: "The solar system always seems amazing, doesn't it?"

Ko: "솔라 시스템은 언제 보아도 놀라운 것 같아요," 그녀는 말했다.
En: she said.

Ko: 그는 고개를 끄덕였다.
En: He nodded.

Ko: "맞아요, 이 광활한 우주는 항상 우리에게 경이로움을 선사하죠.
En: "That's right, this vast universe constantly presents us with wonder."

Ko: "그 후 두 사람은 박물관을 함께 돌아다니며 저마다의 생각을 나누었다.
En: After that, the two of them walked around the museum together, sharing their thoughts.

Ko: 그리고 마침내 그들은 천문관으로 들어갔다.
En: Eventually, they entered the planetarium.

Ko: 천문관의 암흑 속에서 빛나는 별들을 보며 두 사람의 마음은 더 가까워졌다.
En: As they watched the stars shining in the darkness, their hearts drew closer.

Ko: 수지와 현은 우주의 아름다움에 대해 깊게 이야기했다.
En: Sooji and Hyun discussed the beauty of the universe deeply.

Ko: 그들은 서로가 같은 열정을 가지고 있음을 깨달았고 서로의 이야기를 경청했다.
En: They realized they shared the same passion and listened intently to each other's stories.

Ko: 쇼가 끝날 즈음, 그들은 서로의 연락처를 주고받았다.
En: By the end of the show, they exchanged contact information.

Ko: 수지는 이제 사람들이 두렵지 않았다.
En: Sooji no longer feared people.

Ko: 그녀는 자신의 열정을 이해해주는 사람을 만났다는 것에 기뻤다.
En: She was delighted to have met someone who understood her passion.

Ko: 현은 이러한 소중한 만남이 일어날 수 있음에 미소 지었다.
En: Hyun smiled at the possibility of such a precious meeting happening.

Ko: 이제 그는 자신의 작업 외에도 즐겁게 대화할 수 있는 새 친구를 얻었다.
En: Now, in addition to his work, he had made a new friend with whom he could pleasantly converse.

Ko: 박물관의 문을 나설 때, 그들은 이미 다음 만남을 고대하고 있었다.
En: As they exited the museum, they were already looking forward to their next meeting.

Ko: 둘의 마음속에 자리 잡은 우주에 대한 경이로움은 이제 서로에 대한 기대감으로 바뀌어 있었다.
En: The wonder of the universe that had taken place in their hearts was now turning into anticipation for each other.

Ko: 수지와 현은 각자의 길을 가면서도 그들 사이에 피어난 우정을 머금고 있었다.
En: Sooji and Hyun each went their separate ways, carrying the friendship that had blossomed between them.

Ko: 이 만남은 그들에게 새로운 시작이었다.
En: This meeting was a new beginning for them.


Vocabulary Words:

• shone: 빛났다
• crisp: 청명한
• misty: 안개 낀
• longing: 갈망
• discovery: 발견
• guide: 가이드
• passion: 열정
• universe: 우주
• mechanical: 기계
• engineer: 공학자
• inspiration: 영감
• wandered: 방황했다
• engrossed: 몰두한
• profound: 깊은
• exhibit: 전시
• solar system: 태양계
• captivated: 사로잡힌
• demeanor: 모습
• approached: 다가갔다
• majored: 전공했다
• vast: 광활한
• planetarium: 천문관
• shining: 빛나는
• intently: 경청했다
• exchange: 주고받았다
• contact information: 연락처
• delighted: 기뻤다
• precious: 소중한
• pleasantly: 즐겁게
• anticipation: 기대감