Fluent Fiction - Danish: Surviving Storms: Botanist's Daring Quest in the Amazon Jungle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/surviving-storms-botanists-daring-quest-in-the-amazon-jungle

Story Transcript:

Da: Jeg trådte forsigtigt ind i den tætte skov.
En: I stepped cautiously into the dense forest.

Da: Amazonjunglen var stor og mystisk.
En: The Amazon jungle was vast and mysterious.

Da: Overalt omkring mig strakte træerne sig op mod himlen.
En: All around me, the trees stretched up toward the sky.

Da: Vinstokke hang i lange, snoede ranker.
En: Vines hung in long, twisted strands.

Da: Jeg kunne høre lydene af fugle og insekter.
En: I could hear the sounds of birds and insects.

Da: Mit navn er Astrid.
En: My name is Astrid.

Da: Jeg er botaniker.
En: I am a botanist.

Da: Jeg søger en sjælden blomst.
En: I am searching for a rare flower.

Da: Jeg vil finde den, tage billeder, og samle prøver.
En: I want to find it, take pictures, and collect samples.

Da: Den blomst kan måske redde liv.
En: That flower might be able to save lives.

Da: Min mentor fortalte mig om den, før han døde.
En: My mentor told me about it before he died.

Da: Jeg vil ære hans minde.
En: I want to honor his memory.

Da: Det er vinter i den sydlige halvkugle.
En: It is winter in the southern hemisphere.

Da: Regnen falder ofte.
En: It rains often.

Da: Skoven bliver endnu mere udfordrende.
En: The forest becomes even more challenging.

Da: Jeg kæmper mig frem.
En: I push my way forward.

Da: Jorden er mudret.
En: The ground is muddy.

Da: Mit tøj er vådt.
En: My clothes are wet.

Da: Jeg går alene.
En: I walk alone.

Da: Jeg møder mange vanskeligheder.
En: I encounter many difficulties.

Da: Vildt dyreliv kan være farligt.
En: Wild animals can be dangerous.

Da: Jeg har set slanger og hørt brøl fra jaguarer.
En: I have seen snakes and heard the roars of jaguars.

Da: Men jeg er ikke bange.
En: But I am not afraid.

Da: Jeg fortsætter.
En: I continue.

Da: Mine tanker tumler rundt.
En: My thoughts are in turmoil.

Da: Jeg tænker på min mentor.
En: I think about my mentor.

Da: "Kan jeg gøre det?"
En: "Can I do this?"

Da: spørger jeg mig selv.
En: I ask myself.

Da: Jeg må.
En: I must.

Da: Jeg må finde blomsten.
En: I must find the flower.

Da: Pludselig ændrer vejret sig.
En: Suddenly, the weather changes.

Da: Det begynder at regne kraftigt.
En: It starts to rain heavily.

Da: Jeg finder ly under et stort træ.
En: I find shelter under a large tree.

Da: Regnen trommer mod bladene.
En: The rain drums on the leaves.

Da: Jeg kigger på mit kort.
En: I look at my map.

Da: Det er svært at afgøre min præcise position.
En: It's hard to determine my exact position.

Da: Jeg må stole på mine instinkter.
En: I have to rely on my instincts.

Da: Efter en time klarer regnen op.
En: After an hour, the rain lets up.

Da: Jeg beslutter at gå videre.
En: I decide to move on.

Da: Terrænet er vanskeligt.
En: The terrain is difficult.

Da: Vinstokke og rødder er overalt.
En: Vines and roots are everywhere.

Da: Jeg klatrer over en stor væltet stamme.
En: I climb over a large fallen trunk.

Da: Der!
En: There!

Da: Mellem nogle store blade ser jeg et glimt af farve.
En: Between some large leaves, I see a flash of color.

Da: Mit hjerte banker hurtigere.
En: My heart beats faster.

Da: Kan det være den?
En: Could it be?

Da: Jeg træder nærmere.
En: I step closer.

Da: Ja, det er den.
En: Yes, it is.

Da: Den sjældne blomst.
En: The rare flower.

Da: Den er smuk.
En: It is beautiful.

Da: Jeg tager mit kamera frem.
En: I take out my camera.

Da: Pludselig hører jeg torden.
En: Suddenly, I hear thunder.

Da: En storm nærmer sig.
En: A storm is approaching.

Da: Jeg må skynde mig.
En: I must hurry.

Da: Jeg står overfor en beslutning.
En: I face a decision.

Da: Skal jeg tage et hurtigt billede og samle prøver nu?
En: Should I take a quick picture and collect samples now?

Da: Eller skal jeg tage mig tid til at beundre blomsten og dokumentere den ordentligt?
En: Or should I take my time to admire the flower and document it properly?

Da: Regnen begynder at falde igen.
En: The rain begins to fall again.

Da: Jeg vælger at tage mig tid.
En: I choose to take my time.

Da: Jeg tager billeder fra alle vinkler.
En: I take pictures from all angles.

Da: Jeg tager noter.
En: I take notes.

Da: Jeg klipper forsigtigt nogle blade og blomster.
En: I carefully cut some leaves and flowers.

Da: Jeg lægger dem i min prøvepose.
En: I place them in my sample bag.

Da: Stormen bryder ud fuldt.
En: The storm breaks out fully.

Da: Jeg søger tilbage mod ly.
En: I head back to the shelter.

Da: Jeg er våd til skindet, men glad.
En: I am soaked to the skin, but happy.

Da: Jeg har gjort det.
En: I have done it.

Da: Jeg har fundet blomsten.
En: I have found the flower.

Da: Tilbage i civilisationen deler jeg mine fund.
En: Back in civilization, I share my findings.

Da: Jeg viser billederne og prøverne.
En: I show the pictures and samples.

Da: Mit hjerte fyldes af en følelse af fuldbyrdelse.
En: My heart fills with a sense of accomplishment.

Da: Min mentors minde er æret.
En: My mentor's memory is honored.

Da: Jeg føler mig mere selvsikker.
En: I feel more confident.

Da: Jeg ved nu, at jeg kan overvinde forhindringerne.
En: I now know I can overcome obstacles.

Da: Det er ikke kun succes, der tæller.
En: It's not just the success that counts.

Da: Det er passionen og dedikationen.
En: It's the passion and dedication.

Da: Jeg kigger på blomsterne én gang til.
En: I look at the flowers one more time.

Da: Jeg smiler.
En: I smile.

Da: Dette er kun begyndelsen.
En: This is only the beginning.


Vocabulary Words:

• cautiously: forsigtigt
• dense: tætte
• vast: stor
• mysterious: mystisk
• strands: ranker
• botanist: botaniker
• samples: prøver
• honor: ære
• memory: minde
• southern hemisphere: sydlige halvkugle
• muddy: mudret
• encounter: møder
• difficulties: vanskeligheder
• wild animals: vildt dyreliv
• turmoil: tumler
• mentor: mentor
• instincts: instinkter
• terrain: terrænet
• vines: vinstokke
• roots: rødder
• trunk: stamme
• glimpse: glimt
• flash: glimt
• admire: beundre
• document: dokumentere
• angles: vinkler
• sample bag: prøvepose
• accomplishment: fuldbyrdelse
• obstacles: forhindringer
• dedication: dedikationen