Fluent Fiction - Estonian: Tallinn's Hidden Society: A Journey Beneath Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tallinns-hidden-society-a-journey-beneath-old-town

Story Transcript:

Et: Sädelev kevadpäike valgustas Tallinna vanalinna kitsaid tänavaid.
En: The shining spring sun illuminated the narrow streets of Tallinn's old town.

Et: Kristjan jalutas rahulikult mööda Pika tänava munakividest teed.
En: Kristjan walked calmly along the cobblestone path of Pikk Street.

Et: Ta suundus Raekoja platsile, kus turistid ja kohalikud mõnulesid terrassidel.
En: He headed towards the Town Hall Square, where tourists and locals were relaxing on the terraces.

Et: Kristjan oli alati armastanud vanalinna ajalugu ja salapära.
En: Kristjan had always loved the history and mystery of the old town.

Et: Ühel päeval kohtas ta vanalinna veerel asuvat väikest antiigipoodi.
En: One day, he came across a small antique shop on the edge of the old town.

Et: Poe uks kriiksatas, kui Kristjan sisse astus.
En: The door of the shop creaked as Kristjan stepped inside.

Et: Toas oli vaikne ja hämar.
En: The room was quiet and dim.

Et: Vanad ajakirjad, mööbel ja nipsasjad täitsid ruumi.
En: Old magazines, furniture, and knick-knacks filled the space.

Et: Kristjan pööras pilgu vanale raamatule, mis tundus olevat keskaegne käsikiri.
En: Kristjan’s gaze landed on an old book that seemed to be a medieval manuscript.

Et: Ta avas raamatu ettevaatlikult.
En: He opened the book carefully.

Et: Raamatust kukkus välja vana kaart.
En: An old map fell out of it.

Et: Kaardil oli joonistatud maa-alused tunnelid.
En: The map depicted underground tunnels.

Et: Kristjan ei suutnud kiusatusele vastu panna ja otsustas kaarti jälgida.
En: Kristjan couldn't resist the temptation and decided to follow the map.

Et: Ta kõndis mööda tänavaid ja jõudis vanasse keldrisse, mis asus ühe tuntud kohviku all.
En: He walked through the streets and arrived at an old cellar located beneath a well-known café.

Et: Ta avas keldri ukse.
En: He opened the cellar door.

Et: Pika trepi lõpus nägi ta suurt kivist ust, millel oli kummaline sümbol.
En: At the bottom of a long staircase, he saw a large stone door with a strange symbol on it.

Et: Kristjan vajutas sümbolile.
En: Kristjan pressed the symbol.

Et: Uks avanes tasakesi ja ta astus sisse.
En: The door opened slowly, and he stepped inside.

Et: Teda tervitas hämar koridor ja jahe õhk.
En: A dim corridor and cold air greeted him.

Et: Kristjan süütas taskulambi ja liikus edasi.
En: Kristjan lit his flashlight and moved forward.

Et: Tunnelid näisid lõputud, kuid äkki sattus ta suure saali juurde.
En: The tunnels seemed endless, but suddenly he stumbled upon a large hall.

Et: Saal oli täis keerulisi masinaid ja ekraane, mis tundusid ülimalt modernsed.
En: The hall was filled with complex machines and screens that looked extremely modern.

Et: Äkitselt ilmus tema ette vanem mees.
En: Suddenly, an older man appeared before him.

Et: „Tervitus,“ ütles mees sõbralikult.
En: "Greetings," said the man kindly.

Et: „Minu nimi on Mart.
En: "My name is Mart.

Et: Tere tulemast kadunud ühiskonda.
En: Welcome to the lost society."

Et: “ Kristjan oli hämmingus.
En: Kristjan was bewildered.

Et: Mart seletas talle, et see ühiskond oli elanud Tallinnas sajandeid, täiustades pidevalt oma tehnoloogiat ja vältides välismaailma avastamist.
En: Mart explained to him that this society had lived in Tallinn for centuries, continually improving their technology and avoiding discovery by the outside world.

Et: Mart näitas Kristjanile linna maaaluste tunnelite kaarti.
En: Mart showed Kristjan a map of the city's underground tunnels.

Et: See oli tohutu ja ulatus kogu linna alla.
En: It was vast and stretched beneath the entire city.

Et: Nad kõndisid mööda ulmelisi laboreid ja töötubasid, kohtudes paljude inimestega, kes kõik olid sõbralikud ja uudishimulikud.
En: They walked through futuristic laboratories and workshops, meeting many people who were all friendly and curious.

Et: Päevad möödusid kiiresti ja Kristjani arvates oli aeg lahkuda.
En: Days passed quickly, and Kristjan felt it was time to leave.

Et: Ta tänas Marti ja teisi.
En: He thanked Mart and the others.

Et: Mart kinkis talle väikese seadme, millega Kristjan saaks vajadusel tagasi tulla.
En: Mart gave him a small device that would allow Kristjan to return if needed.

Et: Kristjan lahkus, kuid teadis, et see seiklus jääb tema südamesse alatiseks.
En: Kristjan left, but he knew that this adventure would remain in his heart forever.

Et: Tallinna vanalinn ei olnud enam tema jaoks lihtsalt turistide atraktsioon.
En: Tallinn's old town was no longer just a tourist attraction for him.

Et: See oli värav teise maailma, mis peitis endas suuri saladusi ja imepäraseid inimesi.
En: It was a gateway to another world, hiding great secrets and wonderful people.

Et: Nüüd teadis ta, et ka kõige vanemad ehitised võivad peita endas midagi uskumatut.
En: Now he knew that even the oldest buildings could conceal something incredible.


Vocabulary Words:

• illuminated: valgustas
• narrow: kitsaid
• cobblestone: munakividest
• terraces: terrassidel
• history: ajalugu
• mystery: salapära
• antique: antiigipood
• creaked: kriiksatas
• dim: hämar
• knick-knacks: nipsasjad
• medieval: keskaegne
• manuscript: käsikiri
• depicted: joonistatud
• temptation: kiusatusele
• cellar: keldrisse
• symbol: sümbol
• corridor: koridor
• flashlight: taskulambi
• endless: lõputud
• stumbled: sattus
• complex: keerulisi
• bewildered: hämmingus
• avoiding: vältides
• vast: tohutu
• futuristic: ulmelisi
• laboratories: laboreid
• workshops: töötubasid
• device: seadme
• adventure: seiklus
• conceal: peita