Fluent Fiction - Danish: The Cycle of Laughter: Tales of Absurdity and Humor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-cycle-of-laughter-tales-of-absurdity-and-humor

Story Transcript:

Da: Klar til afgang, hørte Lars sin cykelnøgle svirpe i vinden, mens han hurtigt rullede hen ad Nørrebrogade i København.
En: Ready for departure, Lars heard his bicycle key whistle in the wind as he quickly rolled down Nørrebrogade in Copenhagen.

Da: Pludselig blev han fanget i en tæt forsamling af cyklister - også kendt som en cykelprop.
En: Suddenly, he got caught in a dense crowd of cyclists - also known as a "bike jam".

Da: Prøvende at slippe fri, tog han en hård svingskive, mistede balancen, og skabte en uheldig og spektakulær kædereaktion af styrtende cykler.
En: Trying to break free, he made a hard swerve, lost his balance, and created an unfortunate and spectacular chain reaction of crashing bikes.

Da: Cykellåse fløj igennem luften som fugle, der baskede med vingerne, skrig fyldte luften, og snart lå der et kaos af hærgerede cykler og rystede cyklister.
En: Bike locks flew through the air like birds flapping their wings, screams filled the air, and soon there was a chaos of ravaged bicycles and shaken cyclists.

Da: På en restaurant i Aarhus sad Ingrid, der havde et ønske om noget traditionelt at spise.
En: At a restaurant in Aarhus, Ingrid sat, wishing for something traditional to eat.

Da: Hun bestilte 'rødgrød med fløde' ved den flinke tjener, men havde kamp med udtalen.
En: She ordered "rødgrød med fløde" from the friendly waiter but struggled with the pronunciation.

Da: Et støjende fnis fra tjeneren forårsagede en pludselig bølge af latter, der gik gennem restauranten.
En: A noisy giggle from the waiter caused a sudden wave of laughter that traveled through the restaurant.

Da: Rødmede og flov, forsøgte Ingrid igen, denne gang med større entusiasme, men endte dock med en mundfuld hindbær og fløde, der udfordrede hendes smagssans til det yderste.
En: Blushing and embarrassed, Ingrid tried again, this time with more enthusiasm, but ended up with a mouthful of raspberries and cream that challenged her sense of taste to the extreme.

Da: I mellemtiden gjorde Henrik sig til grin på sin egen måde i Odense.
En: Meanwhile, Henrik made a fool of himself in his own way in Odense.

Da: Han havde glemt sine briller, og hvad han troede var den lokale svømmehal, viste sig at være en flot kanal fyldt med ænder.
En: He had forgotten his glasses, and what he thought was the local swimming pool turned out to be a beautiful canal filled with ducks.

Da: Dukkertens støj forstyrrede de svømmende ænder.
En: The splash disrupted the swimming ducks.

Da: Ænderne, der svømmede hurtigt væk i skræk, fik hurtigt selskab af fotografer og forvirrede forbipasserende, der kiggede på Henrik med åben mund.
En: The ducks, quickly swimming away in terror, were soon joined by photographers and confused passers-by, who stared at Henrik with open mouths.

Da: Mens Lars skamfuldt forsøgte at vride sig ud af den cykelkaos, han havde forårsaget, kunne Ingrid ikke andet end at grine af sin egen indviklede situation tilbage i Aarhus.
En: While Lars shamefully tried to maneuver out of the bike chaos he had caused, Ingrid couldn't help but laugh at her own intricate situation back in Aarhus.

Da: Henrik, dog, i et øjeblik af total forvirring, besluttede at afslutte sin dukkert og forlatte de overraskede ænder.
En: Henrik, on the other hand, in a moment of total confusion, decided to end his dive and leave the surprised ducks behind.

Da: Efter at det hele havde lagt sig, lænede Lars sig tilbage og grinede af sin egen uklarhed.
En: After everything had settled, Lars leaned back and laughed at his own confusion.

Da: Ingrid husker stadig det ubehag ved ordet 'rødgrød med fløde', men også latteren som fulgte.
En: Ingrid still remembers the discomfort of the phrase "rødgrød med fløde," but also the laughter that followed.

Da: Og Henrik?
En: And Henrik?

Da: Han købte et par nye briller, der hjalp ham med at undgå yderligere forvirrende svømmetilfælde.
En: He bought a new pair of glasses that helped him avoid further confusing swimming incidents.

Da: At lære af indviklede situationer og se den sjove side af livet gav dem alle håb og spiritus til at tage op næste dag.
En: Learning from intricate situations and seeing the funny side of life gave them all hope and spirit to face the next day.

Da: Livet er ikke forudsigeligt, men at have evnen til at grine af egen absurditet og absurditeten i situationer omkring os er måske en af de mest mærkværdige træk ved menneskeheden.
En: Life is unpredictable, but having the ability to laugh at our own absurdity and the absurdity in the situations around us is perhaps one of the most peculiar traits of humanity.

Da: Det er disse øjeblikke, der får hverdagslivet til at virke mindre gråt, trods den indlysende dårskab og uklarhed.
En: It is these moments that make everyday life seem less gray, despite the obvious foolishness and confusion.

Da: Derfor er livet - nøjagtigt som dette - en vidunderlig fortælling.
En: That's why life - exactly like this - is a wonderful story.


Vocabulary Words:

• Ready for departure: Klar til afgang
• Lars: Lars
• heard: hørte
• his: sin
• bicycle: cykel
• key: nøgle
• whistle: svirpe
• in the wind: i vinden
• as he quickly rolled down: mens han hurtigt rullede hen ad
• Nørrebrogade: Nørrebrogade
• in: i
• Copenhagen: København
• Suddenly: Pludselig
• he got caught: blev han fanget
• in a dense crowd of cyclists: i en tæt forsamling af cyklister
• also known as: også kendt som
• a "bike jam": en cykelprop
• Trying to break free: Prøvende at slippe fri
• he made a hard swerve: tog han en hård svingskive
• lost his balance: mistede balancen
• and created an unfortunate and spectacular chain reaction of crashing bikes: og skabte en uheldig og spektakulær kædereaktion af styrtende cykler
• screams filled the air: skrig fyldte luften
• and soon there was chaos: og snart lå der et kaos
• of ravaged bicycles and shaken cyclists: af hærgerede cykler og rystede cyklister
• At a restaurant: På en restaurant
• in Aarhus: i Aarhus
• Ingrid: Ingrid
• sat: sad
• wishing for something traditional to eat: der havde et ønske om noget traditionelt at spise
• She ordered: Hun bestilte