Fluent Fiction - Dutch: The Domino Effect: A Hilarious Bicycle Mishap in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-domino-effect-a-hilarious-bicycle-mishap-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: De zon schijnt helder op een dag in Amsterdam, een stad vol leven en kleur.
En: The sun shines brightly on a day in Amsterdam, a city full of life and color.

Nl: Amsterdam draait om water, bruggen en natuurlijk fietsen.
En: Amsterdam revolves around water, bridges, and of course, bicycles.

Nl: Overal waar je kijkt, zie je fietsen.
En: Everywhere you look, you see bicycles.

Nl: Fietsen van verschillende kleuren, vormen en maten.
En: Bicycles of different colors, shapes, and sizes.

Nl: In deze bruisende stad woont een man, zijn naam is Dirk.
En: In this bustling city lives a man, his name is Dirk.

Nl: Dirk is een vrolijke man, hij lacht veel en maakt graag plezier.
En: Dirk is a cheerful man, he laughs a lot and enjoys having fun.

Nl: Elke ochtend gaat Dirk naar het park in Amsterdam om de eendjes te voeren.
En: Every morning, Dirk goes to the park in Amsterdam to feed the ducks.

Nl: Maar op een dag, iets anders dan anders, verandert deze eenvoudige activiteit in iets hilarisch.
En: But one day, something different than usual turns this simple activity into something hilarious.

Nl: Terwijl Dirk naar het park loopt, ziet hij een klein bloempje dat uit de grond steekt.
En: As Dirk walks to the park, he notices a small flower sticking out of the ground.

Nl: Hij bukt zich om het te ruiken, maar vergeet waar hij staat en stapt per ongeluk op het fietspad.
En: He bends down to smell it, but forgets where he's standing and accidentally steps onto the bike path.

Nl: Op dat moment komt er een fiets aanrijden.
En: At that moment, a cyclist comes riding by.

Nl: De fietser ziet Dirk niet op tijd, probeert te remmen, maar raakt het achterwiel van een andere geparkeerde fiets.
En: The cyclist doesn't see Dirk in time, tries to brake, but hits the back wheel of another parked bike.

Nl: De fiets valt om, en dat veroorzaakt een domino-effect.
En: The bike falls over, causing a domino effect.

Nl: Een na een vallen de fietsen om.
En: One by one, the bikes start falling.

Nl: Dirk springt op van schrik en draait zich om.
En: Dirk jumps up in shock and turns around.

Nl: Hij ziet het domino-effect dat hij heeft veroorzaakt en slaat zijn hand voor zijn mond.
En: He sees the domino effect he has caused and covers his mouth with his hand.

Nl: Maar dan, in plaats van boos te worden, beginnen de mensen om hem heen te lachen.
En: But then, instead of getting angry, the people around him start laughing.

Nl: Ze wijzen naar het hilarische schouwspel en schudden van het lachen.
En: They point at the hilarious spectacle and shake with laughter.

Nl: De Amsterdammers kijken toe en lachen vrolijk.
En: The Amsterdammers watch and laugh cheerfully.

Nl: Ze vinden het domino-effect dat Dirk heeft veroorzaakt hilarisch.
En: They find the domino effect caused by Dirk hilarious.

Nl: Zelfs de fietser die het domino-effect begon, kan een glimlach niet onderdrukken.
En: Even the cyclist who started the domino effect can't suppress a smile.

Nl: Dirk voelt zich eerst beschaamd, maar kan uiteindelijk niet weerstaan en begint ook te lachen.
En: At first, Dirk feels embarrassed, but eventually can't resist and starts laughing too.

Nl: Iedereen helpt mee om de fietsen weer op te zetten, zelfs Dirk.
En: Everyone helps to upright the bikes, even Dirk.

Nl: Het hele incident wordt een prachtige herinnering.
En: The whole incident becomes a beautiful memory.

Nl: Iedereen in de stad praat nog dagen over de man die een domino-effect van vallende fietsen veroorzaakte.
En: Everyone in the city talks about the man who caused a domino effect of falling bikes for days.

Nl: Vanaf die dag leeft Dirk nog lang en gelukkig in Amsterdam.
En: From that day on, Dirk lives happily ever after in Amsterdam.

Nl: Elke keer als hij de eendjes gaat voeren, gaat hij naar het bloempje om er aan te ruiken, maar hij vergeet nooit meer van het fietspad af te stappen.
En: Every time he goes to feed the ducks, he goes to the little flower to smell it, but he never forgets to step off the bike path.

Nl: En elke keer dat hij het vergeet, is er een lach op zijn gezicht en een sprankje humor in zijn hart.
En: And every time he forgets, there's a smile on his face and a hint of humor in his heart.

Nl: Zo komt er een vrolijk einde aan het domino-avontuur van Dirk in Amsterdam.
En: And so, a cheerful ending comes to Dirk's domino adventure in Amsterdam.


Vocabulary Words:

• The: De
• sun: zon
• shines: schijnt
• brightly: helder
• on: op
• a: een
• day: dag
• in: in
• Amsterdam: Amsterdam
• a: een
• city: stad
• full: vol
• of: van
• life: leven
• and: en
• color: kleur
• revolves: draait
• around: om
• water: water
• bridges: bruggen
• of: en
• course: natuurlijk
• bicycles: fietsen
• everywhere: overal
• you: je
• look: kijkt
• see: zie
• different: verschillende
• colors: kleuren
• shapes: vormen