Fluent Fiction - Hindi: The Enchanted Saree: A Hilarious Dance Misadventure in Mumbai
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-enchanted-saree-a-hilarious-dance-misadventure-in-mumbai

Story Transcript:

Hi: मुंबई, नगर अपार, जहां चांदनी चौपाटी की मीठी लहरें और मरीन ड्राइव का अद्वितीय सौंदर्य लोगों को आकर्षित करता है।
En: Mumbai, an immense city, where the sweet waves of Chowpatty Beach and the unique beauty of Marine Drive attract people.

Hi: यहीं हम रवि, प्रिया और राजेश दस्तान में उलझ पाते हैं।
En: It is here that Ravi, Priya, and Rajesh find themselves tangled in a story.

Hi: एक दिन, आगामी सांस्कृतिक कार्यक्रम के जुनून में, प्रिया ने अपनी सबसे सुंदर साड़ी फैला दी।
En: One day, driven by the enthusiasm for an upcoming cultural program, Priya spread her most beautiful sarees.

Hi: राजनीति जितनी जटिल, उससे भी अधिक जटिल यह साड़ी थी।
En: Politics may be complicated, but this saree was even more intricate.

Hi: यद्यपि रवि यह सब नहीं जानता था, और वह आसानी से एक पल में गलती कर गया।
En: Although Ravi was unaware of all this, he made a mistake easily in a moment.

Hi: वह साड़ी को एक कपड़े की तरह कपड़े में ओढ़ लिया और अधिकांश सांस्कृतिक कार्यक्रमों की तरह सम्मानित अतिथि के रूप में प्रविष्ट हो गया।
En: He mistook the saree for a cloth and draped it around himself, entering as an honored guest like most cultural programs.

Hi: राजेश, स्टेज मैनेजर, ने उसे गलती से एक पेशेवर नर्तक समझ लिया।
En: Rajesh, the stage manager, mistook him for a professional dancer by mistake.

Hi: रवि को अचानक स्टेज पर बुलाया गया और इसके पहले कि वह वास्तविकता में कुछ महसूस कर सकता, उसे लकड़ी के नाचने वाले मंच पर खड़़ा हो जाना पड़ा।
En: Ravi was suddenly called onto the stage, and before he could realize the reality, he had to stand on the wooden dancing stage.

Hi: रवि डर से कांप रहा था, जैसे कि उसे शीतलहर में डाल दिया गया हो।
En: Ravi was trembling with fear, as if he had been thrown into icy waves.

Hi: लेकिन वह तय करने का साहस रखता है कि वह अपनी शर्म को जीत लेगा और नृत्य करेगा।
En: But he dared to decide that he would overcome his embarrassment and dance.

Hi: और उसने किया।
En: And he did.

Hi: वह बंधा जैसे नाच रहा था, उसके पेशेवर कला का प्रदर्शन करते हुए।
En: He danced like he was caught in a trance, showcasing his professional art.

Hi: यहां तक कि कार्यक्रम के अंत में, प्रिया भी हंसकर बोली, "तुम्हें तो नर्तकी से नहीं, हेमा मालिनी से अधिक सावधान रहना चाहिए।
En: To the extent that at the end of the program, even Priya chuckled and said, "You should be more cautious around Hema Malini than dancers like you."

Hi: " किसी ने सोचा भी नहीं था कि रवि की उस भूल से सभी के चेहरों पर हंसी और आनंद फैल सकेगा।
En: No one could have thought that Ravi's mistake would spread laughter and joy on everyone's faces.

Hi: इसी प्रकार, विभ्रांत मुंबई ने फिर एक अविस्मरणीय घटना की अपनी कथा में संयोजन की पेशकश की।
En: In the same way, the confused Mumbai once again offered a synthesis in its unforgettable story.


Vocabulary Words:

• Mumbai: मुंबई
• city: नगर
• waves: लहरें
• beach: एक तट
• beauty: सौंदर्य
• people: लोगों
• Ravi: रवि
• Priya: प्रिया
• Rajesh: राजेश
• story: दास्तान
• cultural program: सांस्कृतिक कार्यक्रम
• saree: साड़ी
• politics: राजनीति
• intricate: जटिल
• mistake: गलती
• cloth: कपड़ा
• guest: अतिथि
• stage manager: स्टेज मैनेजर
• professional dancer: पेशेवर नर्तक
• stage: स्टेज
• wooden: लकड़ी का
• dancing: नृत्य
• trembling: कांप
• fear: डर
• embarrassment: शर्म
• dance: नृत्य
• laughter: हंसी
• joy: आनंद
• confused: विभ्रांत
• unforgettable: अविस्मरणीय