Fluent Fiction - Spanish: The Heartbeat of the Office: Love and Leadership Tested
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-heartbeat-of-the-office-love-and-leadership-tested

Story Transcript:

Es: La ciudad brillaba con el sol de verano, y en un edificio alto de cristal y acero, Lorenzo trabajaba en su oficina.
En: The city shone with the summer sun, and in a tall building of glass and steel, Lorenzo worked in his office.

Es: Era un día normal en la empresa, donde todos estaban ocupados con sus tareas.
En: It was a normal day at the company, where everyone was busy with their tasks.

Es: Lorenzo, un gerente muy trabajador, miraba su escritorio lleno de papeles y su computadora con gráficos y datos importantes.
En: Lorenzo, a very hardworking manager, looked at his desk full of papers and his computer with important graphs and data.

Es: Tenía una misión: completar un proyecto crucial antes de someterse a una operación urgente.
En: He had a mission: to complete a crucial project before undergoing an urgent operation.

Es: Lorenzo tenía mucho miedo.
En: Lorenzo was very afraid.

Es: No solo por la cirugía, sino también por perder su trabajo.
En: Not just of the surgery, but also of losing his job.

Es: La empresa dependía mucho de él.
En: The company relied heavily on him.

Es: Ana trabajaba en el cubículo al lado de Lorenzo.
En: Ana worked in the cubicle next to Lorenzo.

Es: Ella era eficiente y amable, pero tenía un secreto: estaba enamorada de Lorenzo desde que empezó a trabajar allí.
En: She was efficient and kind, but she had a secret: she had been in love with Lorenzo since she started working there.

Es: Un día, Lorenzo recibió una llamada del hospital.
En: One day, Lorenzo received a call from the hospital.

Es: La cirugía no podía esperar más.
En: The surgery could not wait any longer.

Es: Su rostro se llenó de preocupación, pero trató de ocultarlo.
En: His face filled with worry, but he tried to hide it.

Es: No quería parecer débil frente a su equipo.
En: He didn't want to appear weak in front of his team.

Es: Sin embargo, su condición médica empeoraba cada día.
En: However, his medical condition worsened every day.

Es: Cada vez que sentía un dolor agudo, se esforzaba por mantener la calma.
En: Each time he felt a sharp pain, he struggled to stay calm.

Es: Ana observaba a Lorenzo con preocupación.
En: Ana watched Lorenzo with concern.

Es: Sabía que algo no estaba bien, pero no se atrevía a preguntar.
En: She knew something was wrong, but she didn't dare to ask.

Es: Estaba acostumbrada a esconder sus sentimientos.
En: She was used to hiding her feelings.

Es: Pero ahora sentía una necesidad creciente de hacer algo.
En: But now she felt an increasing need to do something.

Es: Finalmente, Lorenzo decidió hacer una reunión con su equipo.
En: Finally, Lorenzo decided to hold a meeting with his team.

Es: "Necesito que todos trabajen al máximo en el proyecto estos días," dijo con voz firme.
En: "I need everyone to work their hardest on the project these days," he said firmly.

Es: No mencionó su condición de salud.
En: He didn't mention his health condition.

Es: Pero Ana vio una sombra de dolor en sus ojos.
En: But Ana saw a shadow of pain in his eyes.

Es: Sentía que debía decirle algo, pero dejó pasar el momento.
En: She felt she should say something, but missed the moment.

Es: Días después, Lorenzo estaba en su oficina cuando de repente se sintió mareado.
En: Days later, Lorenzo was in his office when he suddenly felt dizzy.

Es: Todo se volvió borroso y se desmayó.
En: Everything became blurry and he fainted.

Es: El ruido de su caída llamó la atención de todos.
En: The noise of his fall caught everyone's attention.

Es: Ana corrió hacia él.
En: Ana ran to him.

Es: "¡Llamen a una ambulancia!
En: "Call an ambulance!"

Es: ", gritó con desesperación.
En: she shouted desperately.

Es: Mientras llegaban los paramédicos, Ana tomó el mando.
En: While the paramedics were on their way, Ana took charge.

Es: "Tenemos que seguir con el proyecto.
En: "We have to continue with the project.

Es: Lorenzo no querría que falláramos.
En: Lorenzo wouldn’t want us to fail."

Es: " Todos en la oficina sabían que Ana era capaz, así que la apoyaron.
En: Everyone in the office knew Ana was capable, so they supported her.

Es: Ella trabajó día y noche, liderando al equipo con determinación.
En: She worked day and night, leading the team with determination.

Es: Lorenzo fue llevado al hospital y la cirugía fue un éxito.
En: Lorenzo was taken to the hospital and the surgery was a success.

Es: Su recuperación fue lenta, pero segura.
En: His recovery was slow but steady.

Es: Durante su ausencia, Ana y el equipo terminaron el proyecto a tiempo.
En: During his absence, Ana and the team finished the project on time.

Es: La empresa estaba muy agradecida.
En: The company was very grateful.

Es: Un mes después, Lorenzo volvió a la oficina.
En: A month later, Lorenzo returned to the office.

Es: Todos estaban felices de verlo bien.
En: Everyone was happy to see him well.

Es: Fue entonces cuando Ana decidió hablar con él.
En: It was then that Ana decided to talk to him.

Es: "Lorenzo, tengo algo que decirte," empezó nerviosa.
En: "Lorenzo, I have something to tell you," she began nervously.

Es: "Cuidé el proyecto porque tú eres importante para mí, no solo como jefe, sino como persona.
En: "I took care of the project because you are important to me, not just as a boss, but as a person.

Es: Te admiro mucho y.
En: I admire you a lot and...

Es: te quiero.
En: I love you."

Es: "Lorenzo la miró con sorpresa, pero luego sonrió.
En: Lorenzo looked at her in surprise, but then smiled.

Es: "Ana, muchas gracias.
En: "Ana, thank you very much.

Es: No solo por el proyecto, sino por estar allí cuando más te necesitaba.
En: Not just for the project, but for being there when I needed you most.

Es: Eres increíble.
En: You are incredible."

Es: "Desde ese día, Lorenzo aprendió a confiar en su equipo y reconoció el valor de tener personas como Ana a su lado.
En: From that day on, Lorenzo learned to trust his team and recognized the value of having people like Ana by his side.

Es: Ana ganó la valentía para expresar sus sentimientos y entendió la importancia de no dejar pasar las oportunidades.
En: Ana gained the courage to express her feelings and understood the importance of not missing opportunities.

Es: El verano continuó con su calor brillante.
En: The summer continued with its bright warmth.

Es: La ciudad seguía su ritmo, y en esa oficina moderna y vibrante, la vida de Lorenzo y Ana cambió para mejor.
En: The city carried on its rhythm, and in that modern and vibrant office, the lives of Lorenzo and Ana changed for the better.

Es: A veces, las crisis revelan la verdadera fortaleza de las personas y abren puertas a nuevas oportunidades y relaciones significativas.
En: Sometimes, crises reveal the true strength of people and open doors to new opportunities and meaningful relationships.


Vocabulary Words:

• the mission: la misión
• the surgery: la cirugía
• the operation: la operación
• the task: la tarea
• the urgent operation: la operación urgente
• the company: la empresa
• the cubicle: el cubículo
• the desk: el escritorio
• the paper: el papel
• the graph: el gráfico
• the data: los datos
• the manager: el gerente
• the pain: el dolor
• the health condition: la condición de salud
• the ambulance: la ambulancia
• the paramedic: el paramédico
• the success: el éxito
• the recovery: la recuperación
• the meeting: la reunión
• the concern: la preocupación
• the determination: la determinación
• the courage: la valentía
• the shadow: la sombra
• the opportunity: la oportunidad
• the strength: la fortaleza
• the fall: la caída
• the dizziness: el mareo
• the surprise: la sorpresa
• the gratitude: la agradecimiento
• the rhythm: el ritmo