Fluent Fiction - Dutch: The Herring Juggler: A Legend in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-herring-juggler-a-legend-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: In het hart van Amsterdam woonde Hendrik.
En: In the heart of Amsterdam lived Hendrik.

Nl: Hij had een grote liefde voor fietsen en broodje haring.
En: He had a great love for cycling and herring sandwiches.

Nl: Een idee kwam in hem op, iets wat niemand eerder had gedaan: fietsen door de straten van Amsterdam en jongleren met een broodje haring tegelijk.
En: An idea popped into his mind, something no one had ever done before: cycling through the streets of Amsterdam while juggling a herring sandwich.

Nl: Hendrik stapte op zijn fiets en begon te rijden.
En: Hendrik got on his bike and started riding.

Nl: De wind blies door zijn haren.
En: The wind blew through his hair.

Nl: De smalle straatjes van Amsterdam waren druk en vol, mensen waren overal.
En: The narrow streets of Amsterdam were busy and crowded, people were everywhere.

Nl: In zijn handen hield hij een broodje haring.
En: In his hands, he held a herring sandwich.

Nl: Het rook heerlijk.
En: It smelled delicious.

Nl: Met een diepe ademhaling begon Hendrik te jongleren.
En: With a deep breath, Hendrik began to juggle.

Nl: De haring vloog door de lucht.
En: The herring flew through the air.

Nl: Alle mensen keken naar hem.
En: All the people were watching him.

Nl: "Kijk, die man jongleert met een broodje haring!
En: "Look, that man is juggling with a herring sandwich!"

Nl: " riepen ze.
En: they shouted.

Nl: Hendrik glimlachte en fietste steeds sneller.
En: Hendrik smiled and pedaled faster.

Nl: Echter, een probleem kwam op zijn pad.
En: However, a problem arose in his path.

Nl: Een grote groep toeristen vulde de smalle straat voor hem.
En: A large group of tourists filled the narrow street ahead of him.

Nl: Hoe kon hij dit obstakel overwinnen terwijl hij aan het jongleren was?
En: How could he overcome this obstacle while juggling?

Nl: Hendrik had een vetoog.
En: Hendrik had a plan.

Nl: Hij ademde diep in, gooide de haring hoog in de lucht, en begon te trappen met al zijn kracht.
En: He took a deep breath, threw the herring high into the air, and began pedaling with all his strength.

Nl: De mensen gilden en sprongen opzij.
En: The people screamed and jumped aside.

Nl: De haring viel neer in zijn hand, net als hij door de menigte gleed.
En: The herring fell into his hand, as he slid through the crowd.

Nl: Iedereen juichte.
En: Everyone cheered.

Nl: "Go, Hendrik, go!
En: "Go, Hendrik, go!"

Nl: " riepen ze.
En: they shouted.

Nl: Hendrik, ademend en lachend, nam een grote hap van zijn broodje haring.
En: Hendrik, breathing and smiling, took a big bite of his herring sandwich.

Nl: Op dat moment wist hij dat hij iets bijzonders had gedaan.
En: At that moment, he knew he had done something remarkable.

Nl: Vanaf die dag werd Hendrik een legende.
En: From that day on, Hendrik became a legend.

Nl: Mensen kwamen van ver om de man te zien die door de straten van Amsterdam fietste terwijl hij jongleerde met een broodje haring.
En: People came from far away to see the man who cycled through the streets of Amsterdam while juggling a herring sandwich.

Nl: En elke keer als Hendrik op zijn fiets stapte, voelde hij diezelfde vreugde weer.
En: And every time Hendrik got on his bike, he felt that same joy again.

Nl: Het verhaal van Hendrik leert ons dat je met moed, vastberadenheid en een broodje haring alles kunt bereiken wat je maar wilt.
En: The story of Hendrik teaches us that with courage, determination, and a herring sandwich, you can achieve anything you want.

Nl: Het is een verhaal dat alle Amsterdammers vertellen met een glimlach.
En: It's a story that all Amsterdammers tell with a smile.

Nl: En ook al was het moeilijk, voor Hendrik was het het absoluut waard.
En: And even though it was challenging, for Hendrik, it was totally worth it.

Nl: Het was een heerlijk avontuur voor een simpele man met een broodje haring en een fiets.
En: It was a delightful adventure for a simple man with a herring sandwich and a bike.


Vocabulary Words:

• bike: fiets
• cycling: fietsen
• herring: haring
• sandwich: broodje
• idea: idee
• streets: straten
• juggling: jongleren
• wind: wind
• people: mensen
• tourists: toeristen
• crowded: vol
• busy: druk
• legend: legende
• obstacle: obstakel
• breath: adem
• smell: ruik
• cheered: juichten
• watching: keken
• path: pad
• overcome: overwinnen
• remarkable: bijzonders
• screamed: gilden
• joy: vreugde
• challenging: moeilijk
• worth: waard
• achieve: bereiken
• delightful: heerlijk
• adventure: avontuur
• determination: vastberadenheid
• legend: legende