Fluent Fiction - Danish: The Hidden Passage: Mysteries of Frederiksborg Slot
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-hidden-passage-mysteries-of-frederiksborg-slot

Story Transcript:

Da: I Frederiksborg Slot, på en blæsende efterårsdag, susede vinden gennem de gamle trækroner.
En: At Frederiksborg Slot, on a windy autumn day, the wind whistled through the old treetops.

Da: Blade hvirvlede op som små, røde spiraler.
En: Leaves swirled up like small, red spirals.

Da: Inde i slottet, blandt hvælvede gange og gyldne lysekroner, var der opstandelse.
En: Inside the castle, among vaulted halls and golden chandeliers, there was commotion.

Da: En flere hundrede år gammel renæssancemaleri var forsvundet.
En: A several hundred-year-old Renaissance painting had disappeared.

Da: Søren, en kunsthistoriker med en særlig kærlighed til renæssancetiden, gik frem og tilbage i den store hal.
En: Søren, an art historian with a special love for the Renaissance, paced back and forth in the great hall.

Da: Hans øjne lyste op af beslutsomhed, men bag dem skjulte sig en uro.
En: His eyes lit up with determination, but behind them hid an unease.

Da: Han mente, at maleriet skjulte hemmeligheder fra fortiden.
En: He believed that the painting concealed secrets from the past.

Da: Ved hans side stod Astrid, en museumskurator dedikeret til at beskytte Danmarks kulturarv.
En: By his side stood Astrid, a museum curator dedicated to protecting Denmark's cultural heritage.

Da: Hun havde ansvaret og følte sig lidt nervøs ved tanken om den kommende Halloween-begivenhed.
En: She had the responsibility and felt a bit nervous at the thought of the upcoming Halloween event.

Da: "Vi burde vente på sikkerhedsauditen," foreslog Astrid.
En: "We should wait for the security audit," suggested Astrid.

Da: Hendes stemme var fast, men hendes blik viste bekymring.
En: Her voice was firm, but her gaze showed concern.

Da: Søren rystede på hovedet.
En: Søren shook his head.

Da: "Hvert sekund er vigtigt.
En: "Every second counts.

Da: Maleriet kan afsløre noget utroligt."
En: The painting might reveal something incredible."

Da: Astrid sukkede.
En: Astrid sighed.

Da: Hun vidste, hvor meget dette betød for Søren, men frygtede ulykker ved en forhastet handling.
En: She knew how much this meant to Søren, but feared mishaps with any hasty actions.

Da: Med efteråret kulde og julelys langs slotshaven, gav slottet en mystisk atmosfære.
En: With the autumn cold and Christmas lights along the castle garden, the castle exuded a mystical atmosphere.

Da: Myter sagde, at spøgelser lurede indenfor, især ved Halloween.
En: Myths said that ghosts lurked inside, especially at Halloween.

Da: Trods Astrids advarsler tog Søren sin lommelygte.
En: Despite Astrid's warnings, Søren took his flashlight.

Da: Den nat gik han stille gennem de dunkle korridorer.
En: That night, he quietly walked through the dim corridors.

Da: Murværket rundt ham fortalte historier om storhed og hemmeligheder.
En: The masonry around him told stories of grandeur and secrets.

Da: Mørket svøbte sig om ham ligesom en ven, der hviskede gamle skæbner i ørerne.
En: The darkness wrapped around him like a friend whispering ancient fates in his ears.

Da: Pludselig, ved en forvitret væg, opdagede Søren noget.
En: Suddenly, by a weathered wall, Søren discovered something.

Da: Et svagt mærke, knap synligt.
En: A faint mark, barely visible.

Da: Han skubbede til stenen og hørte en knirken.
En: He pushed the stone and heard a creak.

Da: Væggen begyndte at flytte sig, og det åbnede for en skjult passage.
En: The wall began to move, revealing a hidden passage.

Da: Hans hjerte bankede hurtigt.
En: His heart raced.

Da: Han fyldte lommelygten med nyt lys og trådte ind.
En: He filled his flashlight with new light and stepped in.

Da: Passagen førte ham til et ukendt kammer.
En: The passage led him to an unknown chamber.

Da: Det var fyldt med artefakter, længe troet tabt.
En: It was filled with artifacts, long thought lost.

Da: Øjnene hans blev store.
En: His eyes grew wide.

Da: Der, blandt det støvede inventar, lå det manglende maleri.
En: There, among the dusty inventory, lay the missing painting.

Da: Hans teori havde hold i noget stort.
En: His theory had substantial ground.

Da: Historien vågnede fra sin dvale.
En: The story awoke from its slumber.

Da: Med maleriet i hånden vendte Søren tilbage til Astrid.
En: With the painting in hand, Søren returned to Astrid.

Da: "Vi fandt det," hviskede han stakåndet men triumferende.
En: "We found it," he whispered breathlessly but triumphantly.

Da: Astrid gispede af lettelse og overraskelse.
En: Astrid gasped with relief and surprise.

Da: Maleriets fund bragte nyt lys til renæssancekunstens mysterier.
En: The discovery of the painting shed new light on the mysteries of Renaissance art.

Da: Hun smilede til Søren.
En: She smiled at Søren.

Da: "Bemærk, teamwork er også en skat," sagde hun varmt.
En: "Remember, teamwork is also a treasure," she said warmly.

Da: Søren nikkede.
En: Søren nodded.

Da: Han så, hvor vigtigt det var at arbejde sammen.
En: He saw how important it was to work together.

Da: Oplevelsen havde lært både ham og Astrid meget.
En: The experience had taught both him and Astrid a lot.

Da: Historien var ikke kun deres arv, men også deres forbindelse.
En: History was not only their heritage but also their connection.

Da: Med en ny forståelse for hinandens styrker og svagheder, gik de ud af slottet.
En: With a new understanding of each other's strengths and weaknesses, they walked out of the castle.

Da: Holdt af den kølige efterårsnat blev de enige om en ny begyndelse, hvor hemmelighederne kunne udforskes, men med forsigtighed og samarbejde som ledetråd.
En: Embraced by the cool autumn night, they agreed on a new beginning, where secrets could be explored, but with caution and collaboration as guides.

Da: Bag dem stod Frederiksborg Slot roligt tilbage, indrammet af de flammende sarte farver af efterårets nedfaldne blade, klar til at fortælle flere mysterier til dem, der havde modet til at lytte.
En: Behind them, Frederiksborg Slot stood calmly, framed by the flaming delicate colors of autumn's fallen leaves, ready to tell more mysteries to those who had the courage to listen.


Vocabulary Words:

• whistled: susede
• vaulted: hvælvede
• chandeliers: lysekroner
• commotion: opstandelse
• concealed: skjulte
• heritage: kulturarv
• audit: audit
• mishaps: ulykker
• exuded: gav
• mystical: mystisk
• lurked: lurede
• masonry: murværk
• creak: knirken
• chamber: kammer
• artifacts: artefakter
• slumber: dvale
• relief: lettelse
• triumphantly: triumferende
• connection: forbindelse
• collaboration: samarbejde
• weathered: forvitret
• faint: svagt
• substantial: stort
• gazed: beskrev
• mist: tåge
• corridors: korridorer
• whispering: hviskede
• unease: uro
• flashlight: lommelygte
• treetops: trækroner