Fluent Fiction - Dutch: The Hilarious Bicycle Mishap: A Tale of Friendship and Rubber Ducks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-hilarious-bicycle-mishap-a-tale-of-friendship-and-rubber-ducks

Story Transcript:

Nl: Nienke hield van fietsen.
En: Nienke loved cycling.

Nl: Vandaag was een mooie, zonnige dag in Amsterdam.
En: Today was a beautiful, sunny day in Amsterdam.

Nl: Daan, haar beste vriend, was bij haar.
En: Daan, her best friend, was with her.

Nl: Ze hadden veel plezier.
En: They were having a lot of fun.

Nl: Maar er was een probleem.
En: But there was a problem.

Nl: Nienke's fiets had twee lekke banden.
En: Nienke's bike had two flat tires.

Nl: Ze wist dat niet.
En: She didn't know that.

Nl: Ze klom op haar fiets.
En: She climbed onto her bike.

Nl: Ze probeerde te trappen.
En: She tried to pedal.

Nl: Het ging niet erg goed.
En: It didn't go very well.

Nl: Ze zwaaide en zwabberde op de smalle straat.
En: She wobbled and swayed on the narrow street.

Nl: Daan lachte.
En: Daan laughed.

Nl: Hij dacht dat Nienke gewoon grappig deed.
En: He thought Nienke was just being funny.

Nl: Plotseling, oeps!
En: Suddenly, oops!

Nl: Nienke viel van de fiets.
En: Nienke fell off the bike.

Nl: Ze plonsde in de gracht.
En: She splashed into the canal.

Nl: Het water was koud.
En: The water was cold.

Nl: Ze schrok ervan.
En: She was shocked.

Nl: Daan hield op met lachen.
En: Daan stopped laughing.

Nl: Hij moest Nienke helpen.
En: He had to help Nienke.

Nl: Hij rende naar een winkel.
En: He ran to a shop.

Nl: Daar kocht hij een grote, opblaasbare badeend.
En: There, he bought a large inflatable rubber duck.

Nl: De winkelier keek hem verbaasd aan.
En: The shopkeeper looked at him in surprise.

Nl: Snel rende Daan terug naar de gracht.
En: Quickly, Daan ran back to the canal.

Nl: Hij blies de badeend snel op.
En: He quickly blew up the rubber duck.

Nl: Hij sprong op de badeend en peddelde naar Nienke.
En: He jumped on the duck and paddled towards Nienke.

Nl: Nienke klampte zich vast aan de badeend.
En: Nienke held onto the rubber duck.

Nl: Ze was verrast.
En: She was surprised.

Nl: Ze lachte toen ze de badeend zag.
En: She laughed when she saw the rubber duck.

Nl: Daan trok haar aan boord.
En: Daan pulled her on board.

Nl: Samen peddelden ze naar de kant van de gracht.
En: Together, they paddled to the edge of the canal.

Nl: "Dat was grappig,” zei Nienke, nog steeds lachend.
En: "That was funny," said Nienke, still laughing.

Nl: Ze was nat, maar ongedeerd.
En: She was wet but unharmed.

Nl: Daan lachte ook.
En: Daan laughed too.

Nl: Het was een gekke dag geweest.
En: It had been a crazy day.

Nl: Vanaf die dag controleerde Nienke altijd haar banden voordat ze ging fietsen.
En: From that day on, Nienke always checked her tires before cycling.

Nl: En Daan?
En: And Daan?

Nl: Hij hield de opblaasbare badeend bij zich, voor het geval dat.
En: He kept the inflatable rubber duck with him, just in case.

Nl: Iedereen in Amsterdam wist over hun avontuur.
En: Everyone in Amsterdam knew about their adventure.

Nl: Ze lachten en maakten grapjes.
En: They laughed and made jokes.

Nl: Nienke en Daan lachten mee.
En: Nienke and Daan laughed along.

Nl: Ze vonden hun avontuur ook grappig.
En: They also found their adventure funny.

Nl: Het was een gekke dag geweest, maar ook een leuke dag.
En: It had been a crazy day, but also a fun day.

Nl: En zo eindigde hun dag vol spanning en lachen in hartje Amsterdam.
En: And so, their day filled with excitement and laughter ended in the heart of Amsterdam.


Vocabulary Words:

• Nienke: Nienke
• cycling: fietsen
• Amsterdam: Amsterdam
• Daan: Daan
• fun: plezier
• problem: probleem
• bike: fiets
• flat tires: lekke banden
• pedal: trappen
• wobble: zwabberen
• sway: zwaaide
• narrow street: smalle straat
• laugh: lachte
• fall off: viel
• canal: gracht
• shocked: geschrokken
• help: helpen
• shop: winkel
• inflatable rubber duck: opblaasbare badeend
• shopkeeper: winkelier
• quickly: snel
• blow up: opblazen
• jump: springen
• paddle: peddelde
• hold onto: klampte zich vast
• surprised: verrast
• pulled: trok
• board: aan boord
• check: controleren
• tires: banden