Fluent Fiction - Hindi: The Mumbai Mango Merchant: Lessons in Leadership and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-mumbai-mango-merchant-lessons-in-leadership-and-courage

Story Transcript:

Hi: मुंबई, जंगल जैसा शहर जहाँ आम लोग सपने और व्यवसाय की भीर में हर रोज खो जाते हैं।
En: Mumbai, a city like a jungle where ordinary people get lost in the crowd of dreams and business every day.

Hi: वहीं पर, छोटी सी गली में, रमेश एक आम विक्रेता से संवाद में जुट गया था।
En: However, in a small alley, Ramesh found himself in conversation with a common fruit vendor.

Hi: "भैया आपके आम का क्या रेट है?
En: "Brother, what is the rate of your mangoes?"

Hi: " रमेश ने उसकी ओर गहरी निगाह डाल कर पूछा।
En: Ramesh asked, looking at him intently.

Hi: रमेश, साधारण से दिखने वाला अप्रतीम व्यवसायी, हर जगह मौका ढूंढता है।
En: Ramesh, a seemingly ordinary yet exceptional businessman, always seeks opportunities everywhere.

Hi: "तीस रुपया प्रति किलो, साहब" विक्रेता ने हँसते हुए कहा, अनुभव से जानते हुए कि यह सौदा बंद होने से दूर था।
En: "Thirty rupees per kilo, sir," the vendor said with a smile, knowing from experience that this deal was far from being closed.

Hi: आस-पड़ोस की गलियों से निकलती शाम की रौनक, मॉनसून की ठंडी हवाओं के साथ, नीले आसमान को किरमिची लगा देती थी।
En: The evening light, emerging from the streets nearby, along with the cool monsoon breeze, painted the sky blue.

Hi: दोस्थों के बीच, गली की चाय वाली दुकान के पास, सीता इस उत्साह का आनंद ले रही थी।
En: Among friends, near the tea stall in the alley, Seeta was enjoying this enthusiasm.

Hi: सीता, रमेश की गर्मजोशी से भरी हुई मित्र, हमेशा उसकी मदद करने को तैयार रहती थी।
En: Seeta, a friend filled with Ramesh's enthusiasm, always remained ready to help him.

Hi: थोड़ी देर के लिए समझ नहीं पाए कि आगे क्या करना चाहिए, रमेश अर्जुन को देखने के लिए मुड़ा।
En: Unable to decide what to do next for a moment, Ramesh turned to Arjun.

Hi: अर्जुन, एक धाराप्रवाह लेकिन हमेशा समझदार, थोड़े से हँसते हुए ने कहा, "रमेश, सीता की सलाह ले लेता।
En: Arjun, a carefree but always wise person, chuckled slightly and said, "Ramesh, take advice from Seeta.

Hi: वह आम का भाव ठीक निर्धारित करती है।
En: She determines the right price for mangoes."

Hi: " सीता की सलाह ने रमेश को नेतृत्व और कौशल का पाठ सिखाया और उनके शिष्या, व्यवसायी ने खुशी खुशी व्यापार समाप्त कर दिया।
En: Seeta's advice taught Ramesh the lessons of leadership and skill, and his disciples, the businessmen, happily concluded the deal.

Hi: अंततः, रमेश ने सीखा कि हताशा एक व्यक्ति का अंत नहीं होती, साहस और आत्मविश्वास के द्वारा।
En: Finally, Ramesh learned that despair is not the end of a person, but can be overcome with courage and self-confidence.

Hi: और वह बड़े ही अद्वितीय तरीके से अपनी समस्याओं से निपटना सीख गया।
En: He learned to tackle his problems in a very unique way.


Vocabulary Words:

• Mumbai: मुंबई
• jungle: जंगल
• ordinary: साधारण
• crowd: भीड़
• dreams: सपने
• business: व्यवसाय
• alley: गली
• vendor: विक्रेता
• rate: दर
• mangoes: आम
• opportunities: मौके
• rupees: रुपये
• kilo: किलो
• street: सड़क
• breeze: हवा
• paint: रंग
• blue: नीला
• friends: दोस्त
• tea stall: चाय की दुकान
• enthusiasm: उत्साह
• help: मदद
• decide: निर्णय
• wise: समझदार
• price: मूल्य
• lessons: सबक
• leadership: नेतृत्व
• skill: कौशल
• disciples: शिष्य
• deal: सौदा
• despair: निराशा