Fluent Fiction - Swedish: The Mystery of the Missing Orchid Unfolds in Gothenburg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-mystery-of-the-missing-orchid-unfolds-in-gothenburg

Story Transcript:

Sv: Under en solig sommardag i Göteborgs Botaniska Trädgård flödade solen över blommande rabatter och grönskande träd.
En: On a sunny summer day in Gothenburg Botanical Garden, the sun shone over blooming flower beds and lush trees.

Sv: Trädgården sjöd av liv, och besökare rörde sig sakta längs de stengångarna.
En: The garden buzzed with life, and visitors moved slowly along the stone paths.

Sv: Det var ett litet paradis mitt i staden.
En: It was a little paradise in the middle of the city.

Sv: Emil, en hängiven hortonom, gick runt och studerade växterna.
En: Emil, a dedicated horticulturist, walked around studying the plants.

Sv: Han älskade sitt arbete och var särskilt stolt över trädgårdens sällsynta orkidéer.
En: He loved his work and was especially proud of the garden's rare orchids.

Sv: Men i dag hade Emil ett problem som tyngde hans tankar.
En: But today, Emil had a problem weighing on his mind.

Sv: En sällsynt orkidé saknades från samlingen.
En: A rare orchid was missing from the collection.

Sv: Att den var borta störde honom mycket.
En: Its absence troubled him greatly.

Sv: I en annan del av trädgården strosade Klara, en nyfiken besökare.
En: In another part of the garden, Klara, a curious visitor, wandered around.

Sv: Hon älskade mysterier och hade hört talas om den försvunna orkidén.
En: She loved mysteries and had heard about the missing orchid.

Sv: "Kanske," tänkte hon, "är det något mer än bara ett misstag."
En: "Maybe," she thought, "it's something more than just a mistake."

Sv: Hennes intresse väcktes och hon beslöt sig för att undersöka vidare.
En: Her interest was piqued, and she decided to investigate further.

Sv: I trädgårdens centrum hittade de Sven, chefen för trädgården.
En: In the center of the garden, they found Sven, the garden manager.

Sv: Han var en skeptisk man som inte gillade förändringar.
En: He was a skeptical man who didn't like changes.

Sv: När Emil berättade om Klara och hennes idéer avfärdade Sven dem snabbt.
En: When Emil told him about Klara and her ideas, Sven dismissed them quickly.

Sv: "Det är bara en enkel felräkning," sa han med en axelryckning.
En: "It's just a simple miscalculation," he said with a shrug.

Sv: Emil, dock, kände att han behövde alla ledtrådar han kunde få.
En: Emil, however, felt he needed all the clues he could get.

Sv: "Sven," sade han, "vi har inte råd att avfärda några teorier.
En: "Sven," he said, "we can't afford to dismiss any theories.

Sv: Jag tycker vi borde ge Klara en chans att hjälpa till."
En: I think we should give Klara a chance to help."

Sv: Motvilligt gick Sven med på det.
En: Reluctantly, Sven agreed.

Sv: Klara hade många idéer och började undersöka lite avskilda områden i trädgården.
En: Klara had many ideas and began to explore some secluded areas of the garden.

Sv: Emil följde med henne.
En: Emil accompanied her.

Sv: De diskuterade olika möjligheter och letade efter ledtrådar.
En: They discussed various possibilities and searched for clues.

Sv: Det var i en undangömd hörna av trädgården, vid ett litet, oansenligt växthus, som de upptäckte en ledtråd.
En: It was in a hidden corner of the garden, by a small inconspicuous greenhouse, that they found a clue.

Sv: Dörren till växthuset var lite öppen, och när de tittade in såg de orkidén där.
En: The door to the greenhouse was slightly open, and when they looked inside, they saw the orchid there.

Sv: Den hade flyttats dit under en omorganisering av samlingen.
En: It had been moved there during a reorganization of the collection.

Sv: Ingenting var märkt och det verkade som om flytten skett av misstag.
En: Nothing was labeled, and it seemed the move had been a mistake.

Sv: Emil och Klara var lättade över att hitta orkidén.
En: Emil and Klara were relieved to find the orchid.

Sv: När de berättade för Sven blev han först förlägen, men insåg sedan vikten av att vara flexibel och öppen för ny information.
En: When they told Sven, he was initially embarrassed but then realized the importance of being flexible and open to new information.

Sv: Emil hade lärt sig att det ibland är de utomstående som kan bidra med nya perspektiv.
En: Emil learned that sometimes it's outsiders who can offer new perspectives.

Sv: Tillsammans återställde de orkidén till dess rätta plats.
En: Together, they returned the orchid to its rightful place.

Sv: Trädgården var återigen komplett.
En: The garden was complete once again.

Sv: Emil och Klara tackade varandra för samarbetet.
En: Emil and Klara thanked each other for the collaboration.

Sv: Sven, som nu såg saker och ting på ett annat sätt, förstod att förändring och nya idéer inte alltid var dåligt.
En: Sven, now seeing things differently, understood that change and new ideas were not always bad.

Sv: Och så, i Göteborgs Botaniska Trädgård, lyste solen lika starkt som någonsin.
En: And so, in the Gothenburg Botanical Garden, the sun shone as brightly as ever.

Sv: Problemet var löst, och i de färgrika rabatterna fortsatte livet som vanligt.
En: The problem was solved, and life in the colorful flower beds continued as usual.


Vocabulary Words:

• sunny: solig
• blooming: blommande
• lush: grönskande
• dedicated: hängiven
• horticulturist: hortonom
• rare: sällsynta
• absence: bortavaro
• curious: nyfiken
• wandered: strosade
• skeptical: skeptisk
• dismissed: avfärdade
• miscalculation: felräkning
• reluctantly: motvilligt
• secluded: avskilda
• inconspicuous: oansenligt
• reorganization: omorganisering
• perspectives: perspektiv
• return: återställa
• complete: komplett
• collaboration: samarbete
• relieved: lättade
• flexible: flexibel
• investigate: undersöka
• labeled: märkt
• problem: problem
• manager: chef
• problem: bekymmer
• embarrassed: förlägen
• shone: lyste
• clues: ledtrådar