Fluent Fiction - Danish: The Power of Friendship and the Unforgettable Word
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-power-of-friendship-and-the-unforgettable-word

Story Transcript:

Da: I Københavns pulserende hjerte står Lars og Sofie.
En: In the pulsating heart of Copenhagen, Lars and Sofie stand.

Da: De er venner.
En: They are friends.

Da: Gode venner.
En: Good friends.

Da: De elsker begge byens liv og energi.
En: They both love the city's life and energy.

Da: De vil prøve noget sjovt.
En: They want to try something fun.

Da: De griner altid, når de er sammen.
En: They always laugh when they are together.

Da: "Lars," siger Sofie med et stort smil, "Kan du sige østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure?
En: "Lars," Sofie says with a big smile, "Can you say 'Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure'?"

Da: ""Øh, hvad?
En: "Uh, what?"

Da: " Lars ser på hende med store øjne.
En: Lars looks at her with big eyes.

Da: Han er overrasket.
En: He is surprised.

Da: Han griner også.
En: He also laughs.

Da: Han ryster på hovedet.
En: He shakes his head.

Da: "Kom nu, Lars," siger Sofie.
En: "Come on, Lars," Sofie says.

Da: Hun prøver igen.
En: She tries again.

Da: "Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure!
En: "Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure!"

Da: "Men Lars kan ikke sige det.
En: But Lars can't say it.

Da: Han prøver.
En: He tries.

Da: Han prøver igen og igen.
En: He tries again and again.

Da: Det er meget svært.
En: It is very difficult.

Da: Og det er sjovt.
En: And it is funny.

Da: De griner sammen.
En: They laugh together.

Da: De griner midt på Strøget i København.
En: They laugh in the middle of Strøget in Copenhagen.

Da: Og så kommer Henrik.
En: And then Henrik comes.

Da: Henrik er deres ven.
En: Henrik is their friend.

Da: Han er også fra København.
En: He is also from Copenhagen.

Da: Han ser dem grine.
En: He sees them laughing.

Da: Han vil også være med.
En: He wants to join as well.

Da: "Hvad griner I af?
En: "What are you laughing at?"

Da: " spørger han.
En: he asks.

Da: "Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure!
En: "Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure!"

Da: " siger Sofie.
En: says Sofie.

Da: Hun griner så meget, at hun næsten ikke kan få ordet ud.
En: She laughs so much that she can hardly get the word out.

Da: Henrik prøver også at sige det.
En: Henrik also tries to say it.

Da: Det er også svært for ham.
En: It is also difficult for him.

Da: Men han prøver.
En: But he tries.

Da: Og prøver.
En: And tries.

Da: Han griner også.
En: He laughs too.

Da: De griner alle sammen.
En: They all laugh.

Da: Midt på Strøget.
En: In the middle of Strøget.

Da: Mennesker går forbi.
En: People pass by.

Da: Nogle griner også.
En: Some laugh too.

Da: Nogle ryster på hovedet.
En: Some shake their heads.

Da: Men Lars, Sofie og Henrik er ligeglade.
En: But Lars, Sofie, and Henrik don't care.

Da: De hylder det sjove.
En: They celebrate the fun.

Da: De hylder venskabet.
En: They celebrate friendship.

Da: Til sidst siger Lars det.
En: Finally, Lars says it.

Da: Han siger ordet rigtigt.
En: He says the word correctly.

Da: "Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure!
En: "Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure!"

Da: " Alle klapper.
En: Everyone applauds.

Da: Alle jubler.
En: Everyone cheers.

Da: De griner endnu mere.
En: They laugh even more.

Da: De er stadig midt på Strøget i København.
En: They are still in the middle of Strøget in Copenhagen.

Da: "Jeg gjorde det!
En: "I did it!"

Da: " siger Lars.
En: Lars says.

Da: Han er glad.
En: He is happy.

Da: Alle er glade.
En: Everyone is happy.

Da: Og så siger Henrik det.
En: And then Henrik says it.

Da: Også rigtigt.
En: Also correctly.

Da: "Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure!
En: "Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure!"

Da: " Jubel igen.
En: Cheers again.

Da: Flere klapsalver.
En: More applause.

Da: Mere latter.
En: More laughter.

Da: Sofie smiler.
En: Sofie smiles.

Da: "Godt gået, drenge," siger hun.
En: "Well done, guys," she says.

Da: "I gjorde det.
En: "You did it.

Da: I sagde østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure.
En: You said 'Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure'."

Da: "Oven i den københavnske støj, hylder de ordet, venskabet, og lovens magt.
En: Amidst the noise of Copenhagen, they celebrate the word, friendship, and the power of the law.

Da: Det var en god dag.
En: It was a good day.

Da: En rigtig god dag.
En: A really good day.

Da: Lars, Sofie og Henrik vil huske den dag for evigt.
En: Lars, Sofie, and Henrik will remember that day forever.

Da: De vil altid grine, når de tænker på "østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure".
En: They will always laugh when they think of "Østersøkystfiskerikoncessionssagsbehandlingsprocedure".

Da: København.
En: Copenhagen.

Da: Venner.
En: Friends.

Da: Latter.
En: Laughter.

Da: Ingen kan tage det fra dem.
En: No one can take it away from them.

Da: Slut.
En: The end.


Vocabulary Words:

• In pulsating: pulsation
• Heart: hjerte
• Copenhagen: København
• Lars: Lars
• Sofie: Sofie
• Stand: står
• Friends: venner
• Good: gode
• Love: elsker
• City's: byens
• Life: liv
• Energy: energi
• Try: prøve
• Fun: sjovt
• Laugh: griner
• Together: sammen
• Big: stor
• Smile: smil
• Say: sige
• Surprised: overrasket
• Laughs: griner
• Shakes: ryster
• Head: hovedet
• Come on: kom nu
• Tries: prøver
• Difficult: svært
• Funny: sjovt
• Middle: midt
• Henrik: Henrik
• Sees: ser