Fluent Fiction - Czech: The Prague AI Mystique: Discovery in the Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-prague-ai-mystique-discovery-in-the-old-town

Story Transcript:

Cs: Uprostřed krásného letního dne v Praze, kdy slunce svítilo jasně a teplý vánek procházel mezi starodávnými budovami Starého Města, se konala technologická výstava.
En: In the middle of a beautiful summer day in Prague, when the sun shone brightly and a warm breeze swept through the ancient buildings of the Old Town, a technology exhibition was held.

Cs: Úzké ulice byly plné turistů a technologických nadšenců.
En: The narrow streets were filled with tourists and tech enthusiasts.

Cs: Mezi nimi byl i Václav, muž s láskou k technologii, ale s jistou dávkou skepse.
En: Among them was Václav, a man with a love for technology but also a certain dose of skepticism.

Cs: Václav se těšil na představení nového AI prototypu.
En: Václav was excited about the presentation of a new AI prototype.

Cs: Ten měl revoluční spojení s lidskými emocemi.
En: It had a revolutionary connection with human emotions.

Cs: Petra, mladá a talentovaná vývojářka, byla hlavní hvězdou výstavy.
En: Petra, a young and talented developer, was the main star of the exhibition.

Cs: Ukázala, jak může AI rozpoznávat lidské pocity a reagovat na ně.
En: She demonstrated how AI could recognize human feelings and respond to them.

Cs: Václav byl ohromen, ale i trochu znepokojen, jak snadno mohou stroje porozumět lidem.
En: Václav was impressed, but also a bit concerned about how easily machines could understand people.

Cs: Pak ale došlo k šoku.
En: Then came a shock.

Cs: Prostřednictvím anonymního oznámení bylo zjištěno, že AI prototyp zmizel.
En: Through an anonymous announcement, it was discovered that the AI prototype had disappeared.

Cs: Z exhibičního sálu se stala scéna chaosu.
En: The exhibition hall turned into a scene of chaos.

Cs: Bezpečnostní služby prohledávaly každý kout, ale bez úspěchu.
En: Security services searched every corner but without success.

Cs: Někteří lidé mysleli, že je to marketingový trik, ale Václav cítil, že se skrývá něco hlubšího.
En: Some people thought it was a marketing trick, but Václav felt there was something deeper behind it.

Cs: Václav se rozhodl vzít záležitost do svých rukou.
En: Václav decided to take matters into his own hands.

Cs: Po skončení dne vyčkal až do noci.
En: After the day ended, he waited until night.

Cs: Sám se vkradl zpět do výstavní haly.
En: He snuck back into the exhibition hall on his own.

Cs: Procházel tmavými chodbami, kde slyšel pouze svůj vlastní dech a zvuk vzdálené dopravy z ulice.
En: He walked through the dark corridors, hearing only his own breath and the sound of distant traffic from the street.

Cs: Jeho intuice ho vedla k zadním místnostem, kde našel tajné dveře.
En: His intuition led him to the back rooms, where he found a secret door.

Cs: Za nimi byl sklad plný různých součástek, zbytky elektroniky a tamperovaných komponentů AI.
En: Behind it was a storage room full of various parts, electronic remnants, and tampered AI components.

Cs: Václavovi se rozsvítily oči.
En: Václav's eyes lit up.

Cs: Najednou si všiml stínu.
En: Suddenly, he noticed a shadow.

Cs: Petra stála opodál.
En: Petra stood nearby.

Cs: Ukázalo se, že někdo z týmu zneužil AI pro svoje účely.
En: It turned out that someone from the team had misused the AI for their own purposes.

Cs: Společně sebrali důkazy a zavolali bezpečnost.
En: Together, they gathered evidence and called security.

Cs: AI se nakonec podařilo obnovit.
En: Eventually, the AI was recovered.

Cs: Výstava pokračovala dál, ale Václav si uvědomil, že technologie může být spása i hrozba.
En: The exhibition continued, but Václav realized that technology could be both salvation and threat.

Cs: Přemýšlel o Petřině práci, o etických otázkách, kterým čelí, a o tom, jak je důležité najít rovnováhu mezi pokrokem a etikou.
En: He pondered Petra's work, the ethical questions she faced, and the importance of finding a balance between progress and ethics.

Cs: Václav odešel z výstavy jiným člověkem. Obohacený o nový pohled na technologii.
En: Václav left the exhibition a changed man, enriched with a new perspective on technology.

Cs: Už to nebyla jen hračka, ale mocný nástroj, který potřebuje odpovědnost.
En: It was no longer just a toy, but a powerful tool that requires responsibility.

Cs: A na ulicích Starého Města, kde minulost potkává budoucnost, se Václav s úsměvem vydal domů.
En: And on the streets of the Old Town, where the past meets the future, Václav walked home with a smile.

Cs: Rozuměl možná méně technologiím, ale určitě lépe lidem.
En: He might have understood less about technology, but certainly understood people better.


Vocabulary Words:

• exhibition: výstava
• prototype: prototyp
• enthusiasts: nadšenců
• skepticism: skepse
• revolutionary: revoluční
• emotions: emoce
• demonstrated: ukázala
• concerned: znepokojen
• announcement: oznámení
• chaos: chaosu
• security: bezpečnost
• intuition: intuice
• corridors: chodby
• components: súčástek
• remnants: zbytky
• tampered: tamperovaných
• misused: zneužil
• evidence: důkazy
• recovered: obnovit
• ethical: etických
• balance: rovnováhu
• responsibility: odpovědnost
• salvation: spása
• threat: hrozba
• developer: vývojářka
• breath: dech
• distant: vzdálené
• secret: tajné
• storage: sklad
• perspective: pohled