Transcribed

The Tokyo Train Trials: A Journey of Bonds and Unity

May 4, 2024 · 15m 23s
The Tokyo Train Trials: A Journey of Bonds and Unity
Chapters

01 · Main Story

11m 18s

02 · Vocabulary Words

14m 42s

Description

Fluent Fiction - Japanese: The Tokyo Train Trials: A Journey of Bonds and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-tokyo-train-trials-a-journey-of-bonds-and-unity/ Story Transcript: Ja: 東京の喧騒の中、静かな夜が訪れる。ハルト、アカリ、そしてユイは、「Rubyという名前の混雑した電車」に乗る。3人とも赤坂駅で降りる目的がありますが、電車は人でぎっしり詰まっていて、それが困難な挑戦になりそうだとすぐに理解します。 En: In...

show more
Fluent Fiction - Japanese: The Tokyo Train Trials: A Journey of Bonds and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-tokyo-train-trials-a-journey-of-bonds-and-unity

Story Transcript:

Ja: 東京の喧騒の中、静かな夜が訪れる。ハルト、アカリ、そしてユイは、「Rubyという名前の混雑した電車」に乗る。3人とも赤坂駅で降りる目的がありますが、電車は人でぎっしり詰まっていて、それが困難な挑戦になりそうだとすぐに理解します。
En: In the hustle and bustle of Tokyo, a quiet night falls. Haruto, Akari, and Yui board a crowded train named "Ruby." Though they all have a destination to get off at Akasaka Station, they quickly realize that the train is packed with people, making it a challenging feat.

Ja: ハルトがユイとアカリに指示を出します。「何があったとしても、私たちは一緒にいなければならない。」しかし、電車の混雑の中で彼らは分散し始め、次の駅が迫る中で彼らは互いを見失いそうになります。
En: Haruto instructs Yui and Akari, "No matter what happens, we must stick together." However, amidst the crowded train, they start to drift apart, and as the next station approaches, they risk losing sight of each other.

Ja: 田町駅に到着すると、予想通り、ハルトは見失ってしまいますが、アカリはユイと繋がっています。「アカリ、私たちが降りなければ、ハルトを見失うかもしれない。」ユイが言いました。
En: Upon arriving at Tamachi Station, as expected, Haruto is lost, but Akari remains connected to Yui. "Akari, if we don't get off, we might lose Haruto," Yui says.

Ja: しかし、アカリは彼女を引き留めます。「でも、私たちが降りたら、ハルトは1人になってしまう。」その瞬間、電車の扉が閉まります。ハルトは外に残され、アカリとユイは電車の中。3人の関係が分断される時が来ました。
En: But Akari holds her back, "But if we get off, Haruto will be left alone." At that moment, the train doors close. Haruto is stranded outside, while Akari and Yui are inside the train. The moment of their bond being severed has arrived.

Ja: 次の田町駅で電車から降りる困難さを知ったハルトは、次の電車に乗ろうと計画します。彼はアカリとユイにメッセージを送り、「次の駅で降りて、私を待って。」と書いた。
En: Realizing the difficulty of getting off at the next Tamachi Station, Haruto plans to board the next train. He sends a message to Akari and Yui, writing, "Get off at the next station and wait for me."

Ja: アカリとユイはそれが読めましたか?それは混雑でスマートフォンの画面を見るのが難しかったからです。しかし、ユイは奮闘し、成功します。「次の駅で降りる。」 それが彼のメッセージでした。
En: Could Akari and Yui read it? It was challenging to see the smartphone screen in the crowds. However, Yui persists and succeeds. "Get off at the next station." That was his message.

Ja: 電車は次の駅、三田駅に到着しました。アカリとユイは絶望的に人混みを突っ切って電車から降りました。彼女たちはプラットフォームで息を切らせながらハルトを待ちます。間もなく、ハルトが次の電車から降りてきます。
En: The train arrives at the next station, Mita Station. Desperately, Akari and Yui push through the crowd to get off the train. Out of breath on the platform, they wait for Haruto. Soon enough, Haruto steps off the next train.

Ja: 「何とかなったね。」ハルトは苦笑いをして言います。その瞬間、新たな電車が駅に到着し、彼らはその電車に乗ります。今度は少し空いていて、無事に赤坂駅に到着します。
En: "We made it, huh?" Haruto says with a wry smile. At that moment, a new train arrives at the station, and they board it. This time, it's a bit less crowded, and they safely arrive at Akasaka Station.

Ja: 緊張と喜びが混ざった笑顔で、3人は電車から降ります。「これからは、もっと計画的に行動しようね。」アカリは言いました。それは長い一日でしたが、3人は困難を乗り越えて結束を深め、目的の地に到着することができました。
En: With smiles mixed with tension and joy, the three of them step off the train. "Let's be more strategic from now on," Akari says. It was a long day, but they overcame difficulties, strengthened their bond, and reached their destination.

Ja: そうして彼らは学んだ。電車に乗るための計画は、一緒にいることの大切さと同じくらい重要であるということを。それは彼らの日常の一部であり、これからも一緒に多くの冒険を経験するでしょう。
En: And so they learned. Planning for the train ride is just as important as sticking together. It's a part of their everyday life, and they will continue to experience many adventures together in the future.


Vocabulary Words:
  • train: 電車
  • crowded: 混雑した
  • station: 駅
  • lost: 迷子
  • message: メッセージ
  • challenging: 困難な
  • destination: 目的地
  • together: 一緒に
  • bonds: 絆
  • arrive: 到着する
  • board: 乗る
  • stranded: 取り残された
  • next: 次の
  • difficulties: 困難
  • smartphone: スマートフォン
  • screen: 画面
  • wait: 待つ
  • success: 成功
  • platform: プラットフォーム
  • steps off: 降りる
  • smile: 笑顔
  • strategic: 戦略的
  • overcome: 克服する
  • strengthened: 強化された
  • experiences: 経験する
  • planning: 計画
  • important: 重要な
  • part: 一部
  • everyday: 日常
  • adventures: 冒険
show less
Information
Author FluentFiction.org
Organization Kameron Kilchrist
Website www.fluentfiction.org
Tags

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search