Fluent Fiction - Danish: The Tongue-Twisting Triumph: Lars' Journey to Pronounce 'Rødgrød med fløde'
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-tongue-twisting-triumph-lars-journey-to-pronounce-rodgrod-med-flode

Story Transcript:

Da: I en lille landsby i Danmark boede en mand ved navn Lars.
En: In a small village in Denmark lived a man named Lars.

Da: Han var kendt for sin stædighed.
En: He was known for his stubbornness.

Da: Men Lars havde et problem.
En: But Lars had a problem.

Da: Han kunne ikke udtale ordet "rødgrød med fløde" korrekt.
En: He could not pronounce the word "rødgrød med fløde" correctly.

Da: Lars havde prøvet alt.
En: Lars had tried everything.

Da: Han sagde det stille.
En: He said it quietly.

Da: Han sagde det højt.
En: He said it loudly.

Da: Han sagde det hurtigt.
En: He said it quickly.

Da: Han sagde det langsomt.
En: He said it slowly.

Da: Intet virkede.
En: Nothing worked.

Da: Hans tunge kunne ikke forme ordene korrekt.
En: His tongue could not form the words correctly.

Da: Dette gjorde Lars trist.
En: This made Lars sad.

Da: Hver morgen sad Lars ved sit træbord i sit lille hus og prøvede.
En: Every morning Lars sat at his wooden table in his small house and tried.

Da: ”Rødgrød med fløde," sagde han igen og igen.
En: "Rødgrød med fløde," he said again and again.

Da: Men hver gang lød det forkert.
En: But every time it sounded wrong.

Da: De andre i landsbyen grinede af Lars.
En: The others in the village laughed at Lars.

Da: De syntes det var morsomt.
En: They found it funny.

Da: Men ikke Lars.
En: But not Lars.

Da: For Lars ville bare gerne lære det.
En: For Lars just wanted to learn it.

Da: En dag mødte Lars en gammel dame.
En: One day, Lars met an old lady.

Da: Hun hed Karen.
En: Her name was Karen.

Da: Karen var kendt som landsbyens klogeste.
En: Karen was known as the wisest person in the village.

Da: "Jeg kan lære dig det," sagde hun.
En: "I can teach you," she said.

Da: Det gav Lars håb.
En: This gave Lars hope.

Da: Så hver dag gik Lars til Karen.
En: So every day Lars went to Karen.

Da: Karen lærte Lars.
En: Karen taught Lars.

Da: De øvede sammen.
En: They practiced together.

Da: De øvede om morgenen.
En: They practiced in the morning.

Da: De øvede om eftermiddagen.
En: They practiced in the afternoon.

Da: De øvede om aftenen.
En: They practiced in the evening.

Da: De øvede indtil Lars' tunge blev træt.
En: They practiced until Lars' tongue was tired.

Da: Karen var tålmodig.
En: Karen was patient.

Da: Hun rådede Lars til at tage det roligt.
En: She advised Lars to take it slowly.

Da: "Sig det langsomt," sagde hun.
En: "Say it slowly," she said.

Da: ”Røød-grøød med fløøde.
En: "Røød-grøød med fløøde."

Da: " Lars prøvede.
En: Lars tried.

Da: Han prøvede igen.
En: He tried again.

Da: Og igen.
En: And again.

Da: Det begyndte at lyde bedre.
En: It started to sound better.

Da: Flere dage gik.
En: More days passed.

Da: Lars blev bedre.
En: Lars improved.

Da: Han blev bedre og bedre.
En: He got better and better.

Da: Endelig kom dagen, hvor Lars sagde det.
En: Finally, the day came when Lars said it.

Da: Han sagde det korrekt!
En: He said it correctly!

Da: ”Rødgrød med fløde!
En: "Rødgrød med fløde!"

Da: " Lars var glad.
En: Lars was happy.

Da: Børnene i landsbyen grinede ikke længere.
En: The children in the village no longer laughed.

Da: I stedet klappede de.
En: Instead, they clapped.

Da: Lars smilte.
En: Lars smiled.

Da: Han var glad.
En: He was happy.

Da: Han var lettet.
En: He was relieved.

Da: Han havde lært det.
En: He had learned it.

Da: Hans hårde arbejde havde betalt sig.
En: His hard work had paid off.

Da: Og så hver morgen, satte Lars sig ved sit træbord i sit lille hus og sagde: ”Rødgrød med fløde.
En: And so every morning, Lars sat at his wooden table in his small house and said, "Rødgrød med fløde."

Da: " Det lød rigtigt.
En: It sounded right.

Da: Det lød godt.
En: It sounded good.

Da: For nu kunne Lars endelig sige det.
En: Because now Lars could finally say it.

Da: Han kunne sige "rødgrød med fløde" korrekt.
En: He could say "rødgrød med fløde" correctly.

Da: Og det var denne historie om Lars, den stædige mand fra den lille landsby i Danmark, der lærte at udtale "rødgrød med fløde" korrekt.
En: And that was the story of Lars, the stubborn man from the small village in Denmark, who learned to pronounce "rødgrød med fløde" correctly.

Da: Og alle i landsbyen vidste, at hvis Lars kunne lære det, så kunne de også lære alt, hvis de arbejdede hårdt nok.
En: And everyone in the village knew that if Lars could learn it, then they could also learn anything, if they worked hard enough.

Da: Det blev en lærestreg for dem alle.
En: It became a lesson for them all.

Da: Den gladeste var dog Lars, for han havde vendt sin svaghed til styrke.
En: But the happiest was Lars, because he had turned his weakness into strength.


Vocabulary Words:

• man: mand
• small: lille
• village: landsby
• Denmark: Danmark
• named: hed
• stubbornness: stædighed
• problem: problem
• pronounce: udtale
• word: ord
• try: prøve
• quietly: stille
• loudly: højt
• quickly: hurtigt
• slowly: langsomt
• tongue: tunge
• form: forme
• correctly: korrekt
• morning: morgen
• laughed: grinede
• funny: morsomt
• learn: lære
• day: dag
• met: mødte
• old: gammel
• lady: dame
• wisest: klogeste
• person: person
• teach: lære