Fluent Fiction - Danish: The Triumph of Language: Lars' Journey to Say 'Red Berry Pudding with Cream'
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-triumph-of-language-lars-journey-to-say-red-berry-pudding-with-cream

Story Transcript:

Da: Midt i København er der en park.
En: In the middle of Copenhagen, there is a park.

Da: Den er smuk.
En: It is beautiful.

Da: Lars, Sofie og Malthe er venner.
En: Lars, Sofie, and Malthe are friends.

Da: De mødes i parken.
En: They meet in the park.

Da: Med deres madkurv sidder de under et stort træ.
En: With their picnic basket, they sit under a big tree.

Da: I deres madkurv er rødgrød med fløde.
En: In their picnic basket is red berry pudding with cream.

Da: Lars er fra Sverige.
En: Lars is from Sweden.

Da: Han kan ikke sige "rødgrød med fløde" rigtigt.
En: He can't pronounce "red berry pudding with cream" correctly.

Da: Sofie og Malthe driller ham.
En: Sofie and Malthe tease him.

Da: De siger det hurtigt.
En: They say it quickly.

Da: De griner.
En: They laugh.

Da: "Rødgrød med fløde", siger Sofie og Malthe.
En: "Red berry pudding with cream," says Sofie and Malthe.

Da: Lars bliver flov.
En: Lars becomes embarrassed.

Da: Han kan ikke lide det.
En: He doesn't like it.

Da: Han vil gerne sige det rigtigt.
En: He wants to say it correctly.

Da: Han vil ikke have, at hans venner driller ham.
En: He doesn't want his friends to tease him.

Da: "Søren Kød grød med mølde", siger Lars.
En: "Søren Meat pudding with mold," says Lars.

Da: Sofie og Malthe griner.
En: Sofie and Malthe laugh.

Da: "Det er ikke rigtigt", siger de.
En: "That's not right," they say.

Da: Lars er ked af det.
En: Lars feels sad.

Da: Han vil ikke fejle mere.
En: He doesn't want to fail anymore.

Da: Sofie er en god ven.
En: Sofie is a good friend.

Da: Hun stopper med at grine.
En: She stops laughing.

Da: Hun hjælper Lars.
En: She helps Lars.

Da: "Roligt, Lars," siger hun.
En: "Calm down, Lars," she says.

Da: "Sig det langsomt.
En: "Say it slowly.

Da: Rød-grød.
En: Red-berry.

Da: Med-flø-de".
En: Pudding-with-cream."

Da: Lars prøver igen.
En: Lars tries again.

Da: Det er svært, men han er tapper.
En: It's difficult, but he is brave.

Da: I flere dage øver han.
En: For several days, he practices.

Da: Med Sofie og Malthe.
En: With Sofie and Malthe.

Da: I parken, på gaden, i hjemmet.
En: In the park, on the street, at home.

Da: Han siger det igen og igen.
En: He says it again and again.

Da: "Rødgrød med fløde".
En: "Red berry pudding with cream".

Da: Slowly.
En: Slowly.

Da: Stille.
En: Quietly.

Da: Omhyggeligt.
En: Carefully.

Da: En dag, under det samme store træ, prøver Lars igen.
En: One day, under the same big tree, Lars tries again.

Da: "Rødgrød med fløde", siger han.
En: "Red berry pudding with cream," he says.

Da: Det er rigtigt!
En: It's correct!

Da: Malthe og Sofie klapper.
En: Malthe and Sofie clap.

Da: De er glade.
En: They are happy.

Da: De griner ikke mere.
En: They don't laugh anymore.

Da: Lars er lettet.
En: Lars feels relieved.

Da: Han er glad.
En: He is happy.

Da: Han rækker hånden frem og tager en skål med rødgrød med fløde.
En: He reaches out his hand and takes a bowl of red berry pudding with cream.

Da: Mens Solen går ned over København, griner vennerne.
En: As the sun sets over Copenhagen, the friends laugh.

Da: De er glade sammen.
En: They are happy together.

Da: Lars har lært at sige "rødgrød med fløde".
En: Lars has learned to say "red berry pudding with cream".

Da: Han er stolt.
En: He is proud.

Da: I Københavns park, under et stort træ, slutter dagen.
En: In Copenhagen's park, under a big tree, the day ends.

Da: En dag med succes.
En: A day of success.

Da: En dag med venner.
En: A day with friends.

Da: Og en dag med "rødgrød med fløde".
En: And a day with "red berry pudding with cream".


Vocabulary Words:

• In: I
• the: den
• middle: midt
• of: i
• Copenhagen: København
• there: der
• is: er
• a: en
• park: park
• It: Den
• beautiful: smuk
• Lars: Lars
• Sofie: Sofie
• and: og
• Malthe: Malthe
• friends: venner
• They: De
• meet: mødes
• With: Med
• their: deres
• picnic: madkurv
• basket: kurv
• they: de
• sit: sidder
• under: under
• big: stort
• tree: træ
• In: I
• red: rød
• berry: bær