Fluent Fiction - Dutch: The Unexpected Color Match: A King's Day Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-unexpected-color-match-a-kings-day-adventure

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel boven de stad.
En: The sun was shining brightly over the city.

Nl: In Amsterdam was het druk en lawaaierig.
En: Amsterdam was crowded and noisy.

Nl: Kinderen lachten.
En: Children were laughing.

Nl: Ballonnen vlogen in de lucht.
En: Balloons were flying in the sky.

Nl: Het was Koningsdag.
En: It was King's Day.

Nl: Tussen de menigte stonden twee vrienden.
En: Among the crowd, there stood two friends.

Nl: Hun namen waren Anna en Daan.
En: Their names were Anna and Daan.

Nl: Ze hadden allebei een grote glimlach op hun gezicht.
En: They both had big smiles on their faces.

Nl: Maar plotseling keken ze naar elkaar.
En: But suddenly, they looked at each other.

Nl: Ze merkten iets grappigs op.
En: They noticed something funny.

Nl: Beiden droegen ze kleurrijke oranje kleren!
En: Both of them were wearing colorful orange clothes!

Nl: "Oh nee!
En: "Oh no!"

Nl: " zei Anna, "We zien er hetzelfde uit!
En: said Anna, "We look the same!"

Nl: " Daan knikte.
En: Daan nodded.

Nl: Het was grappig, maar een beetje gênant.
En: It was funny, but a bit embarrassing.

Nl: Ze hadden niet gepland om te matchen.
En: They hadn't planned to match.

Nl: Maar nu leek het alsof ze verkleed waren als een oranje team.
En: But now, it seemed like they were dressed up as an orange team.

Nl: De mensen om hen heen begonnen te lachen.
En: The people around them started laughing.

Nl: Ze vonden Anna en Daan erg grappig.
En: They found Anna and Daan very funny.

Nl: Maar Anna en Daan voelden zich beschaamd.
En: But Anna and Daan felt ashamed.

Nl: Ze hadden niet zoveel aandacht willen trekken.
En: They didn't want to draw so much attention.

Nl: Ze keken elkaar aan.
En: They looked at each other.

Nl: Ze moesten iets doen.
En: They had to do something.

Nl: "Kom op, Daan," zei Anna, "laten we er het beste van maken!
En: "Come on, Daan," said Anna, "let's make the best of it!"

Nl: " Ze pakten elkaars hand.
En: They held each other's hand.

Nl: Zelfs als het gênant was, konden ze er nog steeds plezier in hebben.
En: Even if it was embarrassing, they could still have fun.

Nl: Dus begonnen ze te dansen.
En: So they started dancing.

Nl: De menigte werd enthousiast.
En: The crowd got excited.

Nl: Iedereen begon te klappen en juichen.
En: Everyone started clapping and cheering.

Nl: Hoewel ze niet gepland hadden om dezelfde kleur te dragen, veranderde deze situatie hun Koningsdag.
En: Although they hadn't planned to wear the same color, this situation changed their King's Day.

Nl: In plaats van zich alleen te voelen in de grote menigte, voelden ze zich als een team.
En: Instead of feeling alone in the big crowd, they felt like a team.

Nl: Ze lachten, ze dansten en ze genoten van de mooie dag.
En: They laughed, they danced, and they enjoyed the beautiful day.

Nl: Toen de avond viel, keken ze naar de heldere sterren.
En: When the evening fell, they looked at the bright stars.

Nl: Ze hadden een leuke dag gehad.
En: They had a great day.

Nl: Ze leerden een belangrijke les: soms kunnen gekke foutjes de beste momenten opleveren.
En: They learned an important lesson: sometimes, silly mistakes can create the best moments.

Nl: "Ik ben blij dat we hetzelfde dragen," zei Daan.
En: "I'm glad we're wearing the same thing," said Daan.

Nl: Anna glimlachte.
En: Anna smiled.

Nl: Het was een perfect einde van een heel bijzondere Koningsdag.
En: It was a perfect ending to a very special King's Day.


Vocabulary Words:

• sun: zon
• shining: scheen
• city: stad
• crowded: druk
• noisy: lawaaierig
• children: kinderen
• laughing: lachten
• balloons: ballonnen
• flying: vlogen
• sky: lucht
• King's Day: Koningsdag
• friends: vrienden
• names: namen
• Anna: Anna
• Daan: Daan
• smiles: glimlach
• funny: grappig
• embarrassing: gênant
• planned: gepland
• match: matchen
• team: team
• people: mensen
• laughing: lachten
• ashamed: beschaamd
• attention: aandacht
• do something: iets doen
• best: beste
• hand: hand
• dancing: dansen
• crowd: menigte
• excited: enthousiast
• clapping: klappen
• cheering: juichen
• color: kleur
• situation: situatie
• changed: veranderde
• alone: alleen
• enjoyed: genoten
• beautiful: mooie
• day: dag
• evening: avond
• stars: sterren
• great: leuke
• learned: leerden
• important: belangrijke
• lesson: les
• silly: gekke
• mistakes: foutjes
• create: opleveren
• moments: momenten
• glad: blij
• perfect: perfect
• ending: einde
• special: bijzondere