Fluent Fiction - Dutch: The Windmill's Secret: A Sibling Mystery in the Desolate Heat
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-windmills-secret-a-sibling-mystery-in-the-desolate-heat

Story Transcript:

Nl: Tijdens de zinderende hitte van een zomerdag, torende de oude windmolen dreigend boven het verlaten landschap.
En: During the scorching heat of a summer day, the old windmill loomed threateningly over the desolate landscape.

Nl: De aarde was barstend droog, en de wind was stil.
En: The earth was parched, and the wind was still.

Nl: Het enige geluid waren de langzaam draaiende wieken van de molen, die hun schaduwen als lange vingers over de grond wierpen.
En: The only sound was the slowly turning blades of the windmill, casting their shadows like long fingers over the ground.

Nl: Anouk stond aan de voet van de molen, haar ogen strak naar boven gericht.
En: Anouk stood at the foot of the windmill, her eyes fixed upwards.

Nl: Ze veegde haar bezwete voorhoofd af met de rug van haar hand.
En: She wiped her sweaty forehead with the back of her hand.

Nl: Ze moet hier ergens zijn, dacht ze.
En: She must be here somewhere, she thought.

Nl: Haar broer was verdwenen, en alles wat hij had achtergelaten was een cryptische brief.
En: Her brother had disappeared, leaving behind only a cryptic letter.

Nl: Bram stond naast haar, stil en ernstig.
En: Bram stood next to her, silent and serious.

Nl: Zijn ogen hadden donkere kringen van nachten zonder slaap.
En: His eyes had dark circles from nights without sleep.

Nl: "Ben je klaar?"
En: "Are you ready?"

Nl: vroeg Anouk zonder hem aan te kijken.
En: Anouk asked without looking at him.

Nl: Bram knikte.
En: Bram nodded.

Nl: "Ja, we moeten binnen zoeken."
En: "Yes, we need to search inside."

Nl: De houten deur van de windmolen kraakte open, en een golf van dikke, stoffige lucht vulde hun longen.
En: The wooden door of the windmill creaked open, and a wave of thick, dusty air filled their lungs.

Nl: Binnen was het donker en benauwd.
En: Inside, it was dark and stuffy.

Nl: Oude tandwielen en machines stonden stil, bedekt met spinnenwebben.
En: Old gears and machinery stood still, covered in cobwebs.

Nl: "Voorzichtig," zei Bram.
En: "Careful," Bram said.

Nl: "Er kunnen vallen zijn."
En: "There might be traps."

Nl: Anouk knikte en pakte haar zaklamp.
En: Anouk nodded and grabbed her flashlight.

Nl: Het licht gleed door de ruimte, onthullend de ondiepe schaduwen van het verleden.
En: The beam swept through the space, revealing the shallow shadows of the past.

Nl: Hier had ooit het leven plaatsgevonden, maar nu was het een verlaten monument.
En: Life once thrived here, but now it was an abandoned monument.

Nl: Terwijl ze verder naar binnen gingen, voelde Anouk een groeiende wanhoop.
En: As they ventured further inside, Anouk felt a growing despair.

Nl: Wat als ze haar broer nooit zou vinden?
En: What if they never found her brother?

Nl: Wat als dit alles voor niets was?
En: What if it was all for nothing?

Nl: Bram leek haar gedachten te lezen.
En: Bram seemed to read her thoughts.

Nl: "We vinden hem," zei hij vastberaden.
En: "We will find him," he said determinedly.

Nl: Op dat moment stopte Anouk en draaide zich naar Bram om.
En: At that moment, Anouk stopped and turned to Bram.

Nl: "Waarom was je er niet die nacht?
En: "Why weren't you there that night?

Nl: Wat is er echt gebeurd?"
En: What really happened?"

Nl: Bram zuchtte diep, zijn schuld duidelijk zichtbaar.
En: Bram sighed deeply, his guilt evident.

Nl: "Ik was weg voor hulp.
En: "I went to get help.

Nl: In die tijd is hij... verdwenen.
En: In that time, he... disappeared.

Nl: Het spijt me, Anouk."
En: I'm sorry, Anouk."

Nl: Anouk slikte.
En: Anouk swallowed hard.

Nl: Ze wilde boos zijn, maar ze wist dat woede niks zou oplossen.
En: She wanted to be angry, but she knew anger would solve nothing.

Nl: "Laten we doorgaan," zei ze eindelijk.
En: "Let's keep going," she finally said.

Nl: Ze kwamen bij een trap die naar de zolder leidde.
En: They came to a staircase leading to the attic.

Nl: Bovenaan ontdekten ze een kleine, verborgen kamer.
En: At the top, they discovered a small, hidden room.

Nl: De deur ging moeizaam open, en binnen vonden ze iets onverwachts: een stapel brieven en een dagboek.
En: The door opened with difficulty, and inside they found something unexpected: a pile of letters and a diary.

Nl: Anouk bladerde snel door de brieven.
En: Anouk quickly flipped through the letters.

Nl: "Hier zijn aanwijzingen," zei ze ademloos.
En: "There are clues here," she said breathlessly.

Nl: "Over waar hij naartoe kon zijn gegaan."
En: "About where he might have gone."

Nl: Bram stond dicht bij haar.
En: Bram stood close to her.

Nl: "We doen dit samen, oké?
En: "We'll do this together, okay?

Nl: Ik wil het goedmaken."
En: I want to make it right."

Nl: Ze keek hem recht in de ogen en zag de oprechtheid daarin.
En: She looked him straight in the eye and saw the sincerity there.

Nl: "Oké, samen," stemde ze in.
En: "Okay, together," she agreed.

Nl: Met de aanwijzingen uit het dagboek en de brieven begonnen ze aan een nieuw hoofdstuk van hun zoektocht.
En: With the clues from the diary and letters, they began a new chapter in their search.

Nl: Het zou niet makkelijk worden, en de weg was vol gevaren, maar samen hadden ze hoop.
En: It wouldn't be easy, and the road was full of dangers, but together they had hope.

Nl: Langzaam maar zeker herstelden ze hun vertrouwen in elkaar, een broodnodige bond in een wereld die hen voortdurend uitdaagde.
En: Slowly but surely, they were rebuilding their trust in one another, a much-needed bond in a world that constantly challenged them.

Nl: De zon ging onder, en ze verlieten de windmolen met een hernieuwd gevoel van doel.
En: As the sun set, they left the windmill with a renewed sense of purpose.

Nl: Hoewel haar broer nog steeds vermist was, voelde Anouk voor het eerst sinds lang niet meer zo alleen.
En: Although her brother was still missing, for the first time in a long while, Anouk didn't feel so alone.

Nl: Ze had haar vriend terug.
En: She had her friend back.

Nl: En samen zouden ze hem vinden.
En: And together, they would find him.


Vocabulary Words:

• scorching: zinderende
• loomed: torende
• desolate: verlaten
• parched: barstend droog
• cryptic: cryptische
• creaked: kraakte
• dusty: stoffige
• stuffy: benauwd
• gears: tandwielen
• cobwebs: spinnenwebben
• traps: vallen
• beam: licht
• revealing: onthullend
• despair: wanhoop
• determinedly: vastberaden
• guilt: schuld
• hidden: verborgen
• pile: stapel
• diary: dagboek
• clues: aanwijzingen
• breathlessly: ademloos
• sincerity: oprechtheid
• trust: vertrouwen
• bond: band
• challenged: uitdaagde
• renewed: hernieuwd
• purpose: doel
• missing: vermist
• foyer: zolder
• shallow: ondiepe