Fluent Fiction - Estonian: Trapped in Time: Uku's Medieval Festival Adventure in Tallinn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/trapped-in-time-ukus-medieval-festival-adventure-in-tallinn

Story Transcript:

Et: Uku armastas seiklusi.
En: Uku loved adventures.

Et: Ühel päikselisel suvepäeval läks ta Tallinna vanalinna festivalile.
En: One sunny summer day, he went to the festival in the old town of Tallinn.

Et: Vanalinn oli täis rahvast ja melu.
En: The old town was full of people and activity.

Et: Kõikjal olid keskaegsed müürid ja tornid.
En: Medieval walls and towers were everywhere.

Et: Õhus oli värsket leiva lõhna ja rõõmsat muusikat.
En: The air was filled with the scent of fresh bread and cheerful music.

Et: Uku kõndis läbi rahva, imetles kostüüme ja näitusi.
En: Uku walked through the crowd, admiring the costumes and displays.

Et: Ühel hetkel märkas ta keset väljakut keskaegseid puust vitsa.
En: At one point, he noticed some medieval wooden stocks in the middle of the square.

Et: Need olid vabad, ja tundusid huvitavad.
En: They were free to use and seemed interesting.

Et: Uku lähenes vitsadele ja mõtles: "Aga mis tunne on olla keskaegses vitsas?"
En: Uku approached the stocks and thought, "What does it feel like to be in medieval stocks?"

Et: Uku arvas, et see on naljakas, seega ta pani oma käed ja pea läbi aukude.
En: Uku thought it would be funny, so he put his hands and head through the holes.

Et: Ta naeris koos sõpradega.
En: He laughed along with his friends.

Et: Kuid äkki vitsad lukustusid.
En: But suddenly, the stocks locked.

Et: Uku ei saanud enam liigutada.
En: Uku could no longer move.

Et: Ta oli kinni jäänud!
En: He was stuck!

Et: Rahvas ümberringi peatus ja vaatas huviga.
En: The crowd around him stopped and watched with interest.

Et: Keegi proovis vitsa avada, kuid see ei õnnestunud.
En: Someone tried to open the stocks, but it didn't work.

Et: Uku jäi sinna lõksu.
En: Uku remained trapped.

Et: Ta tundis end äkitselt hirmunult ja abitult.
En: He suddenly felt scared and helpless.

Et: “Appi, palun,” hüüdis Uku.
En: “Help, please,” Uku shouted.

Et: Inimesed vaatasid teda kaastundlikult.
En: People looked at him sympathetically.

Et: Siis tuli üks mees, kes nägi välja nagu keskaegne lossivaht.
En: Then a man who looked like a medieval castle guard appeared.

Et: Tal oli suur võti käes.
En: He had a big key in his hand.

Et: “Ära muretse, sõber,” ütles ta naeratades.
En: “Don’t worry, my friend,” he said with a smile.

Et: “See on festivalitrikk.
En: “This is a festival trick.

Et: Ma saan sind lahti teha.” Mees keeras võtit ja vitsad avanesid.
En: I can set you free.” The man turned the key and the stocks opened.

Et: Uku sai vabaks.
En: Uku was free.

Et: Ta oli õnnelik ja hämmeldunud.
En: He felt happy and confused.

Et: Ka rahvas plaksutas ja juubeldas.
En: The crowd clapped and cheered.

Et: Uku tänas mehhaanikut ja sõpru.
En: Uku thanked the mechanic and his friends.

Et: “See oli tõeline seiklus,” naeris Uku, kuigi tema käed olid natuke valusad.
En: “That was a real adventure,” Uku laughed, though his hands hurt a little.

Et: Ta otsustas, et järgmisel korral ta mõtleb enne, kui tegutseb.
En: He decided that next time he would think before acting.

Et: Kuid talle meeldis, et tal oli lugu, mida teistele rääkida.
En: But he liked that he had a story to tell others.

Et: Uku veetis ülejäänud päeva festivalil, nautides kõike, mida vanalinn pakkus.
En: Uku spent the rest of the day at the festival, enjoying everything the old town had to offer.

Et: Nii lõppeski Uku seiklus Tallinna vanalinnas, täis rõõmu ja õppetunde.
En: And so ended Uku's adventure in the old town of Tallinn, full of joy and lessons.


Vocabulary Words:

• adventures: seiklusi
• festival: festivalile
• medieval: keskaegsed
• walls: müürid
• towers: tornid
• scent: lõhna
• cheerful: rõõmsat
• crowd: rahva
• costumes: kostüüme
• displays: näitusi
• stocks: vitsa
• holes: aukude
• locked: lukustusid
• stuck: kinni jäänud
• trapped: lõksu
• scared: hirmunult
• helpless: abitult
• shouted: hüüdis
• sympathetically: kaastundlikult
• guard: lossivaht
• key: võti
• smile: naeratades
• trick: festivalitrikk
• set free: lahti teha
• confused: hämmeldunud
• clapped: plaksutas
• cheered: juubeldas
• hurt: valusad
• enjoying: nautides
• lessons: õppetunde