Fluent Fiction - Danish: Trying to Impress: Lars' Pursuit of Love in Copenhagen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/trying-to-impress-lars-pursuit-of-love-in-copenhagen

Story Transcript:

Da: I København, i hjertet af Danmark, bor Lars.
En: In Copenhagen, in the heart of Denmark, lives Lars.

Da: Han kender en pige, Anna.
En: He knows a girl named Anna.

Da: Anna har en søster, Sofie.
En: Anna has a sister named Sofie.

Da: Lars kan godt lide Anna.
En: Lars likes Anna.

Da: Han vil gerne imponere hende.
En: He wants to impress her.

Da: Lars får en idé.
En: Lars gets an idea.

Da: Han vil prøve at sige "rødgrød med fløde".
En: He wants to try saying "rødgrød med fløde".

Da: Det er svært.
En: It's difficult.

Da: Han øver sig.
En: He practices.

Da: Igen og igen siger han det.
En: Again and again, he says it.

Da: Men hver gang siger han det forkert.
En: But every time, he says it wrong.

Da: En dag er Anna på besøg hos Lars.
En: One day, Anna is visiting Lars.

Da: De drikker kaffe.
En: They drink coffee.

Da: De snakker om mange ting.
En: They talk about many things.

Da: Så prøver Lars at sige "rødgrød med fløde".
En: Then Lars tries to say "rødgrød med fløde".

Da: Anna griner.
En: Anna laughs.

Da: Hun prøver at hjælpe Lars.
En: She tries to help Lars.

Da: Han prøver igen.
En: He tries again.

Da: Men igen fejler han.
En: But he fails again.

Da: Lars bliver sur.
En: Lars gets angry.

Da: Han vil gerne kunne sige det.
En: He wants to be able to say it.

Da: Han vil gerne imponere Anna.
En: He wants to impress Anna.

Da: Men han kan ikke.
En: But he can't.

Da: Anna griner ikke mere.
En: Anna stops laughing.

Da: Hun kigger på Lars.
En: She looks at Lars.

Da: Hun siger, at det er okay.
En: She says it's okay.

Da: At Lars ikke behøver at sige "rødgrød med fløde" for at imponere hende.
En: That Lars doesn't have to say "rødgrød med fløde" to impress her.

Da: Hun synes, at Lars er sød, som han er.
En: She thinks Lars is sweet just the way he is.

Da: Et par dage senere er de alle tre, Lars, Anna og Sofie ude at gå en tur.
En: A few days later, all three of them, Lars, Anna, and Sofie, are out for a walk.

Da: De går langs med kanalerne i København.
En: They walk along the canals in Copenhagen.

Da: Solen skinner.
En: The sun is shining.

Da: Sofie griner.
En: Sofie laughs.

Da: Hun siger, at Lars skal prøve at sige "rødgrød med fløde" igen.
En: She says Lars should try saying "rødgrød med fløde" again.

Da: Anna kigger på Lars.
En: Anna looks at Lars.

Da: Lars tager en dyb indånding.
En: Lars takes a deep breath.

Da: Han prøver.
En: He tries.

Da: "Rødgrød med fløde," siger han.
En: "Rødgrød med fløde," he says.

Da: Det er stadig ikke helt rigtigt.
En: It's still not quite right.

Da: Men denne gang griner Anna ikke.
En: But this time, Anna doesn't laugh.

Da: Hun smiler.
En: She smiles.

Da: Hun siger, at det var meget bedre.
En: She says it was much better.

Da: Lars bliver glad.
En: Lars becomes happy.

Da: Han har prøvet.
En: He tried.

Da: Han har fejlet.
En: He failed.

Da: Men han har også lært.
En: But he also learned.

Da: Og han har vist Anna, at han kan prøve, selv når det er svært.
En: And he showed Anna that he can try, even when it's difficult.

Da: Så de går videre.
En: So they keep going.

Da: De går gennem København.
En: They walk through Copenhagen.

Da: De griner.
En: They laugh.

Da: De snakker.
En: They talk.

Da: Lars føler sig glad.
En: Lars feels happy.

Da: Han føler sig stærk.
En: He feels strong.

Da: Og han ved, at Anna synes, han er sød, uanset om han kan sige "rødgrød med fløde" eller ej.
En: And he knows that Anna thinks he is sweet, whether he can say "rødgrød med fløde" or not.

Da: Historien ender hermed.
En: The story ends here.

Da: Men for Lars, Anna og Sofie, fortsætter livet i København.
En: But for Lars, Anna, and Sofie, life continues in Copenhagen.

Da: Og Lars vil fortsætte med at prøve at sige "rødgrød med fløde".
En: And Lars will continue to try saying "rødgrød med fløde".

Da: Fordi han ved, at det er i orden at fejle.
En: Because he knows that it's okay to fail.

Da: Og han ved, at det vigtigste ikke er at imponere andre, men at være sig selv.
En: And he knows that the most important thing is to be himself.

Da: Og det er sådan livet er i København for Lars, Anna og Sofie.
En: And that's how life is in Copenhagen for Lars, Anna, and Sofie.

Da: Med solskin, smil, venskab og "rødgrød med fløde".
En: With sunshine, smiles, friendship, and "rødgrød med fløde".


Vocabulary Words:

• Copenhagen: København
• Denmark: Danmark
• Lars: Lars
• Anna: Anna
• Sofie: Sofie
• likes: kan godt lide
• impress: imponere
• idea: idé
• saying: sige
• difficult: svært
• practices: øver sig
• again: igen
• wrong: forkert
• visiting: på besøg
• drink: drikker
• coffee: kaffe
• laughs: griner
• help: hjælpe
• fails: fejler
• angry: sur
• stops: stopper
• okay: okay
• sweet: sød
• walk: gå
• canals: kanaler
• shine: skinne
• smiles: smiler
• friendship: venskab
• sunshine: solskin