Fluent Fiction - Danish: Under the Autumn Sky: A Friendship's Unexpected Challenge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/under-the-autumn-sky-a-friendships-unexpected-challenge

Story Transcript:

Da: Efterårets farver dansede gennem Tivoli, mens træernes blade raslede under fødderne på besøgende.
En: The colors of autumn danced through Tivoli, while the leaves rustled under the feet of visitors.

Da: Soren, Mikkel og Freja gik sammen ad de snørklede stier, mens de nød den magiske stemning i haven.
En: Soren, Mikkel, and Freja walked together down the winding paths, enjoying the magical atmosphere in the park.

Da: Soren, altid optimistisk, smilte stort.
En: Soren, always optimistic, beamed widely.

Da: "Vi skal prøve rutsjebanen igen!
En: "We should try the roller coaster again!

Da: Kom nu, det bliver sjovt!"
En: Come on, it'll be fun!"

Da: foreslog han ivrigt.
En: he suggested eagerly.

Da: Mikkel, mere praktisk af sig, kiggede skeptisk.
En: Mikkel, being more practical, looked skeptically.

Da: "Freja, har du det godt?
En: "Freja, are you feeling okay?

Da: Du har set lidt bleg ud siden vi kom."
En: You've seemed a bit pale since we got here."

Da: Freja, fri i sind, men hemmelighedsfuld om sit helbred, lo og vinkede dem af.
En: Freja, carefree yet secretive about her health, laughed and waved them off.

Da: "Jeg har det fint, lad os gå!"
En: "I'm fine, let's go!"

Da: De tre venner fortsatte, men Tivolis lyde syntes at fjerne sig, da Freja begyndte at svaje.
En: The three friends continued, but the sounds of Tivoli seemed to fade as Freja started to sway.

Da: Inden Soren eller Mikkel kunne gribe ind, gled Freja stille til jorden.
En: Before Soren or Mikkel could intervene, Freja quietly slipped to the ground.

Da: Latteren omkring dem blev til en stille summen, mens Mikkel og Soren bøjede sig ned.
En: The laughter around them turned to a quiet hum as Mikkel and Soren bent down.

Da: "Freja!"
En: "Freja!"

Da: udbrød Soren, hans stemme fyldt med bekymring.
En: exclaimed Soren, his voice filled with concern.

Da: Han anede ikke, hvad der foregik.
En: He had no idea what was happening.

Da: Mikkel, altid den bekymrede, tog en dyb indånding.
En: Mikkel, always the worried one, took a deep breath.

Da: De fik Freja til at sidde med ryggen mod en bænk.
En: They got Freja to sit with her back against a bench.

Da: Efter et par minutter, hvor Freja kom til sig selv, så Mikkel hende i øjnene.
En: After a few moments, as Freja came to, Mikkel looked her in the eyes.

Da: "Vi må tale om det her.
En: "We need to talk about this.

Da: Er du sikker på, at du er okay?"
En: Are you sure you're okay?"

Da: Freja tøvede, hendes øjne flakkede over de farverige lys omkring dem.
En: Freja hesitated, her eyes darting over the colorful lights around them.

Da: "Jeg har ikke haft lyst til at bekymre jer," indrømmede hun til sidst.
En: "I didn't want to worry you," she finally admitted.

Da: Hun fortalte dem om sin vedvarende svaghed, noget hun havde forsøgt at ignorere.
En: She told them about her persistent weakness, something she had been trying to ignore.

Da: Mikkel nikkede forstående.
En: Mikkel nodded understandingly.

Da: "Vi er dine venner.
En: "We are your friends.

Da: Vi vil kun hjælpe."
En: We just want to help."

Da: Soren knugede hendes hånd.
En: Soren held her hand tightly.

Da: "Vi skal tage det roligt nu.
En: "We’ll take it easy now.

Da: Vi kan stadig have en god dag sammen."
En: We can still have a good day together."

Da: Efter den følelsesladede samtale besluttede de sig for at blive i det stille hjørne af haven, hvor de nød hinandens selskab og de smukke omgivelser.
En: After the emotional conversation, they decided to stay in the quiet corner of the park, where they enjoyed each other's company and the beautiful surroundings.

Da: Soren og Mikkel viste større omtanke, mens Freja oplevede lettelsen ved at dele sin byrde.
En: Soren and Mikkel showed more consideration, while Freja felt the relief of sharing her burden.

Da: Da skumringen svandt og Tivolis lys oplyste den kølige efterårsaften, vidste de tre venner, at de var kommet hinanden endnu nærmere.
En: As dusk faded and Tivoli’s lights illuminated the cool autumn evening, the three friends knew they had grown even closer.

Da: De rejste sig til sidst, gik langsomt ud af haven hånd i hånd og lovede hinanden støtte og forståelse i både gode og udfordrende tider.
En: They finally stood up, slowly walked out of the park hand in hand, and promised each other support and understanding in both good and challenging times.


Vocabulary Words:

• autumn: efterår
• rustled: raslede
• winding: snørklede
• optimistic: optimistisk
• beamed: smilte stort
• roller coaster: rutsjebanen
• eagerly: ivrig
• practical: praktisk
• skeptically: skeptisk
• pale: bleg
• carefree: fri i sind
• secretive: hemmelighedsfuld
• sway: svaje
• intervene: gribe ind
• slipped: gled
• hum: summen
• exclaimed: udbrød
• concern: bekymring
• bent: bøjede
• persistent: vedvarende
• nodded: nikkede
• burden: byrde
• consideration: omtanke
• relief: lettelse
• dusk: skumring
• illuminated: oplyste
• support: støtte
• understanding: forståelse
• challenging: udfordrende
• companions: venner