Fluent Fiction - Indonesian: Unexpected Deal: The Misplaced Shoes Saga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-deal-the-misplaced-shoes-saga

Story Transcript:

Id: Di sebuah desa yang ramai, ada sebuah pasar tradisional yang selalu dipenuhi oleh suara tawar-menawar pembeli dan penjual setiap paginya.
En: In a bustling village, there was a traditional market that was always filled with the sounds of bargaining between buyers and sellers every morning.

Id: Di sinilah cerita kita dimulai.
En: This is where our story begins.

Id: Pagi itu, Budi, seorang pemuda yang ceria, memutuskan untuk berjualan sayur yang baru dipanen dari kebun milik ayahnya.
En: One morning, Budi, a cheerful young man, decided to sell freshly harvested vegetables from his father's garden.

Id: Dengan keranjang sayur di punggungnya, dia berjalan menuju pasar, semangat berbaur dengan keramaian pasar.
En: With a basket of vegetables on his back, he walked to the market, blending in with the lively atmosphere.

Id: Sampai di pasarnya, Budi mencari tempat yang strategis.
En: Upon reaching the market, Budi looked for a strategic spot.

Id: Dia membuka lapak sayurnya di sebelah penjual bumbu dapur yang ramah, Siti.
En: He opened his vegetable stall next to the friendly spice seller, Siti.

Id: Siti segera menyapa Budi, "Hai Budi, panen sayur yang banyak ya hari ini.
En: Siti immediately greeted Budi, "Hi Budi, looks like you have a lot of vegetables from the harvest today."

Id: "Budi tersenyum, "Iya, Siti.
En: Budi smiled, "Yes, Siti.

Id: Mudah-mudahan banyak yang beli hari ini.
En: Hopefully, many people will buy today."

Id: "Waktu berlalu, dan pelanggan mulai datang.
En: As time passed, customers started to arrive.

Id: Budi sibuk melayani pembeli yang berdatangan sedangkan Siti juga tidak kalah sibuknya.
En: Budi was busy serving the incoming buyers while Siti was also equally busy.

Id: Di tengah kesibukannya, Budi tidak menyadari bahwa dia telah meletakkan sepatunya yang sudah usang tepat di samping keranjang sayurnya.
En: In the midst of his busyness, Budi didn't realize that he had placed his old shoes right next to his vegetable basket.

Id: Secara tidak sengaja, sepasang sepatu Budi bercampur dengan tumpukan sayur.
En: Unintentionally, Budi's pair of shoes got mixed up with the pile of vegetables.

Id: Seorang pembeli yang tidak memperhatikan dengan baik mengira sepatu Budi adalah barang dagangan.
En: A buyer who wasn't paying close attention thought that Budi's shoes were items for sale.

Id: Dia bertanya, "Berapa harganya sepasang sepatu ini, Budi?
En: She asked, "How much for this pair of shoes, Budi?"

Id: " dengan nada penasaran.
En: with a curious tone.

Id: Budi, yang disibukkan dengan pembeli lain, dengan refleks menjawab tanpa melihat, "Oh, sepuluh ribu saja, Bu.
En: Budi, occupied with other buyers, reflexively replied without looking, "Oh, just ten thousand, Ma'am."

Id: "Pembeli itu gembira mendapat sepatu dengan harga murah.
En: The customer was delighted to get the shoes at a cheap price.

Id: Dia segera membayar dan meninggalkan pasar dengan sepatu Budi di tangan.
En: She promptly paid and left the market with Budi's shoes in hand.

Id: Tak lama setelah itu, Budi ingin beristirahat dan mencari sepatunya.
En: Shortly after that, Budi wanted to take a break and find his shoes.

Id: Namun, sepatu itu tidak ada di tempat.
En: However, the shoes were not there.

Id: Ia menjadi panik dan bertanya pada Siti apakah ia melihat sepasunya.
En: He panicked and asked Siti if she had seen his pair of shoes.

Id: Siti menjawab dengan tidak tahu karena dia juga sangat sibuk.
En: Siti, also very busy, replied that she didn't know.

Id: Meningkat kecemasannya, Budi mulai bertanya kepada setiap pedagang dan pembeli yang lewat, namun tidak ada yang bisa membantu.
En: Growing more anxious, Budi started asking every merchant and passing buyer, but no one could help.

Id: Setelah mencari tanpa hasil, Budi kembali ke lapaknya, kecewa dan bingung.
En: After searching unsuccessfully, Budi returned to his stall, feeling disappointed and confused.

Id: Siti, yang melihat kesedihan temannya, menawarkan solusi.
En: Siti, seeing her friend's sadness, offered a solution.

Id: "Budi, mengapa tidak mengumumkan hilangnya sepatumu?
En: "Budi, why not announce the loss of your shoes?

Id: Mungkin pembeli yang tidak sengaja membelinya akan mendengar dan mengembalikannya.
En: Perhaps the buyer who accidentally bought it will hear and return it."

Id: "Budi menyetujui ide tersebut dan segera mengumumkan ke semua orang di pasar tentang sepatu yang hilang tersebut.
En: Budi agreed to the idea and immediately announced to everyone in the market about his lost shoes.

Id: Tak disangka, si pembeli mendengar pengumuman itu dan segera mengembalikan sepatu Budi.
En: Unexpectedly, the buyer heard the announcement and promptly returned Budi's shoes.

Id: Dia meminta maaf karena tidak menyadari kesalahannya.
En: She apologized for not realizing her mistake.

Id: Budi merasa sangat bersyukur dan belajar bahwa kesalahan bisa terjadi kapan saja.
En: Budi felt very grateful and learned that mistakes can happen at any time.

Id: Pada akhirnya, Budi tidak hanya mendapatkan kembali sepatunya, tetapi juga memperoleh pelajaran berharga tentang kehati-hatian dalam berjualan.
En: In the end, Budi not only got his shoes back but also gained a valuable lesson about being careful in selling.

Id: Sementara itu, hubungannya dengan Siti dan orang-orang di pasar menjadi lebih dekat karena kebaikan mereka telah membantunya dalam situasi yang sulit.
En: Meanwhile, his relationship with Siti and the people at the market became closer because their kindness had helped him in a difficult situation.

Id: Hari itu berakhir dengan Budi yang pulang dengan senyum lebar, tidak hanya karena sepatunya kembali, tetapi juga karena perasaan hangat komunitas yang telah menolongnya.
En: The day ended with Budi returning home with a wide smile, not just because he got his shoes back, but also because of the warm feeling of the community that had helped him.


Vocabulary Words:

• bustling: ramai
• traditional: tradisional
• market: pasar
• bargaining: tawar-menawar
• buyers: pembeli
• sellers: penjual
• morning: pagi
• blending in: berbaur
• vegetables: sayur
• basket: keranjang
• stall: lapak
• spice seller: penjual bumbu dapur
• greeted: menyapa
• harvest: panen
• smiled: tersenyum
• hopefully: mudah-mudahan
• customers: pelanggan
• serving: melayani
• incoming: yang berdatangan
• unintentionally: secara tidak sengaja
• mixed up: bercampur
• pile: tumpukan
• curious: penasaran
• occupied: disibukkan
• reflexively: dengan refleks
• delighted: gembira
• cheap: murah
• promptly: segera
• apologized: meminta maaf
• grateful: bersyukur