Fluent Fiction - Indonesian: Unexpected Goat Yoga: A Spontaneous Adventure in Amalfi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-goat-yoga-a-spontaneous-adventure-in-amalfi

Story Transcript:

Id: Di tepi Laut Mediterania, langit biru dan deburan ombak menemani pagi yang indah di Pantai Amalfi.
En: On the shores of the Mediterranean Sea, the blue sky and crashing waves accompanied a beautiful morning at Amalfi Beach.

Id: Dani dan Rina, dua sahabat dari Indonesia, tengah menikmati liburan mereka.
En: Dani and Rina, two friends from Indonesia, were enjoying their vacation.

Id: Rina telah merencanakan perjalanan ini dengan detail, berharap semua akan berjalan sesuai rencana.
En: Rina had planned this trip in detail, hoping everything would go according to plan.

Id: Namun, pagi itu, mereka menghadapi kejutan yang sama sekali tidak terduga.
En: However, that morning, they faced a completely unexpected surprise.

Id: Dani, yang selalu bersemangat dengan petualangan baru, berdiri di tengah hamparan padang rumput hijau dengan pandangan kagum.
En: Dani, who was always excited about new adventures, stood amidst a stretch of green meadow with an awestruck look.

Id: "Wow, tempat ini indah sekali," gumamnya.
En: "Wow, this place is really beautiful," she murmured.

Id: Di sekeliling mereka terdapat kambing-kambing kecil yang berkeliaran dengan riang.
En: Around them were small goats happily wandering.

Id: "Sebaiknya kita segera pergi," kata Rina, tampak sedikit tegang, "ini bukan kelas memasak yang kita pesan.
En: "We'd better leave soon," said Rina, looking a little tense, "this isn't the cooking class we signed up for."

Id: "Dani tertawa.
En: Dani laughed.

Id: "Ayolah, Rina!
En: "Come on, Rina!

Id: Lihat betapa lucunya kambing-kambing ini.
En: Look how cute these goats are.

Id: Kita coba saja yoga dengan kambing dulu.
En: Let's try goat yoga first."

Id: "Rina menghela napas panjang.
En: Rina sighed deeply.

Id: Di dalam hati, dia merasa kesal karena rencana mereka berantakan.
En: Deep down, she felt annoyed that their plans had gone awry.

Id: Namun, melihat senyum Dani membuatnya ragu.
En: However, seeing Dani's smile made her reconsider.

Id: Mungkin ada benarnya menikmati sesuatu yang tidak terjadwal.
En: Perhaps there was some truth in enjoying the unscheduled moments.

Id: Akhirnya, Rina setuju.
En: Finally, Rina agreed.

Id: Mereka bergabung dengan peserta lain.
En: They joined the other participants.

Id: Seorang instruktur memandu mereka untuk memulai gerakan yoga.
En: An instructor guided them to begin the yoga movements.

Id: Rina mencoba fokus, meski dalam hatinya masih ada keraguan.
En: Rina tried to focus, even though she still had doubts in her heart.

Id: Lalu, saat Rina sedang dalam posisi plank, seekor kambing kecil melompat ke punggungnya.
En: Then, while Rina was in a plank position, a small goat jumped onto her back.

Id: Rina hampir terjatuh, tetapi justru membuatnya tertawa terbahak-bahak, bergabung dengan tawa peserta lain.
En: Rina almost fell, but it instead made her burst out laughing, joining the laughter of the other participants.

Id: Dani juga tertawa melihat kejadian itu.
En: Dani laughed as well witnessing the incident.

Id: Dengan lembut, Dani berkata, "Kadang, kejutan seperti ini yang membuat liburan lebih berkesan, bukan?
En: Gently, Dani said, "Sometimes, surprises like these make vacations more memorable, don't they?"

Id: "Rina mengangguk, perasaan kesalnya perlahan-lahan menghilang.
En: Rina nodded, her annoyance slowly fading away.

Id: Dia merasa beban di pundaknya terangkat bersama dengan tawa itu.
En: She felt the weight on her shoulders lifted along with the laughter.

Id: "Kamu benar, Dani.
En: "You're right, Dani.

Id: Ini menyenangkan!
En: This is fun!"

Id: "Seusai yoga, mereka duduk di tepi padang rumput sambil menyantap roti dan keju lokal.
En: After yoga, they sat at the edge of the meadow, enjoying local bread and cheese.

Id: Laut biru berkilauan di bawah sinar matahari, melengkapi suasana sore yang tenang.
En: The blue sea sparkled under the sunlight, completing the serene afternoon atmosphere.

Id: "Bagaimana kalau kita coba hal-hal baru lain tanpa harus merencanakan semuanya?
En: "How about we try other new things without having to plan everything?"

Id: " tanya Dani dengan mata berbinar.
En: Dani asked, her eyes shining.

Id: Rina tersenyum, menyadari bahwa mungkin perjalanan ini adalah kesempatan baginya untuk belajar lebih spontan.
En: Rina smiled, realizing that this trip might be her opportunity to learn to be more spontaneous.

Id: "Aku setuju," jawabnya setelah sejenak berpikir.
En: "I agree," she replied after a moment's thought.

Id: "Mari nikmati setiap momen dengan kejutan-kejutan indah.
En: "Let's enjoy every moment with beautiful surprises."

Id: "Mereka pun sepakat untuk lebih terbuka pada petualangan yang datang.
En: They agreed to be more open to the adventures that came their way.

Id: Amalfi Coast menawarkan cahaya, tawa, dan persahabatan yang lebih kuat.
En: The Amalfi Coast offered light, laughter, and stronger friendship.

Id: Meski awalnya tidak sesuai dengan rencana, pengalaman itu menjadikan liburan mereka lebih berarti.
En: Even though it didn't go as planned initially, the experience made their vacation more meaningful.

Id: Dani dan Rina, kini siap menghadapi hari-hari dengan kejutan lainnya.
En: Dani and Rina were now ready to embrace the days with more surprises.


Vocabulary Words:

• shores: tepi
• crashing: deburan
• accompanied: menemani
• awestruck: kagum
• meadow: padang rumput
• wandering: berkeliaran
• tense: tegang
• annoyed: kesal
• awry: berantakan
• unscheduled: tidak terjadwal
• participants: peserta
• instructor: instruktur
• movements: gerakan
• plank: plank
• incident: kejadian
• gently: dengan lembut
• annoyance: perasaan kesal
• fading: menghilang
• serene: tenang
• sparkled: berkilauan
• kilos: kilogram
• opportunity: kesempatan
• spontaneous: spontan
• embrace: menghadapi
• memorable: berkesan
• coast: pantai
• stronger: lebih kuat
• meaningful: lebih berarti
• lifted: terangkat
• laughter: tawa