Fluent Fiction - Swedish: Unforgettable Midsummer Prank!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unforgettable-midsummer-prank

Story Transcript:

Sv: Sofie och Erik satt vid ett fikacafé i Stockholm och diskuterade den märkliga traditionen med midsommarafton.
En: Sofie and Erik sat at a coffee shop in Stockholm and discussed the strange tradition of Midsummer Eve.

Sv: Sofie drack sin kaffe latte och tittade ut genom fönstret på folkmassan som strömmade förbi på gatan.
En: Sofie drank her coffee latte and looked out the window at the crowd streaming by on the street.

Sv: "Midsommar är verkligen en knasig högtid", sa Sofie och skrattade.
En: "Midsummer is really a crazy holiday," said Sofie, laughing.

Sv: "Att dansa runt en stång och sjunga sånger iförda blomsterkronor.
En: "Dancing around a pole and singing songs wearing flower crowns.

Sv: Bara i Sverige!"
En: Only in Sweden!"

Sv: Erik nickade och skrattade med.
En: Erik nodded and laughed along.

Sv: Han tänkte för sig själv att det skulle vara roligt att krydda upp deras midsommarfirande med något oväntat.
En: He thought to himself that it would be fun to spice up their midsummer celebration with something unexpected.

Sv: Han bestämde sig för att sätta en liten groda inuti Sofies blomkrona, för att se hennes reaktion.
En: He decided to put a small frog inside Sofie's flower crown, to see her reaction.

Sv: När dagen för midsommarafton äntligen kom, gick Sofie och Erik till en park där firandet skulle äga rum.
En: When the day of Midsummer Eve finally arrived, Sofie and Erik went to a park where the celebration would take place.

Sv: Människor var klädda i färgglada kläder och bar blomsterkronor på sina huvuden.
En: People were dressed in colorful clothes and wore flower crowns on their heads.

Sv: Sofie satte på sig sin krona och kände sig lite dum.
En: Sofie put on her crown and felt a little silly.

Sv: När alla började sjunga och dansa runt majstången, kände Sofie något röra sig på hennes huvud.
En: When everyone started singing and dancing around the maypole, Sofie felt something move on her head.

Sv: Hon tittade upp och såg grodan som hade hoppats ut ur hennes blomkrona.
En: She looked up and saw the frog that had jumped out of her flower crown.

Sv: Hon skrek förvånat och hukade sig, vilket fick alla omkring henne att brista ut i skratt.
En: She yelped in surprise and crouched, causing everyone around her to burst into laughter.

Sv: Grodan hoppade iväg och lämnade Sofie lite generad men alla andra roade av den oväntade vändningen i deras midsommarfirande.
En: The frog hopped off, leaving Sofie a bit embarrassed but everyone else amused by the unexpected turn in their midsummer celebration.

Sv: Sofie kunde inte låta bli att le åt händelsen, och snart skrattade hon själv åt det hela.
En: Sofie couldn't help but smile at the incident, and soon she was laughing at the whole thing herself.

Sv: Hon insåg att det inte spelade någon roll om midsommartraditionerna var konstiga eller knasiga.
En: She realized that it didn't matter if the midsummer traditions were weird or wacky.

Sv: Det viktiga var att ha roligt och njuta av firandet tillsammans med vänner och familj.
En: The important thing was to have fun and enjoy the celebration together with friends and family.

Sv: Så Sofie reste sig upp från marken och gick fram till Erik, som också skrattade.
En: So Sofie got up from the ground and walked over to Erik, who also laughed.

Sv: De fortsatte att dansa runt majstången och sjunga sånger, och Sofie tittade på sin blomkrona med ett leende.
En: They continued to dance around the maypole and sing songs, and Sofie looked at her flower crown with a smile.

Sv: Trots grodan som hade hoppat ut ur den, var den nu mer än bara en dekoration - den var ett minne om en oförglömlig midsommar och deras oväntade spratt.
En: Despite the frog that had jumped out of it, it was now more than just a decoration - it was a memory of an unforgettable midsummer and their unexpected prank.


Vocabulary Words:

• Sofie: Sofie
• Erik: Erik
• coffee shop: fikacafé
• Stockholm: Stockholm
• discussed: diskuterade
• strange: märkliga
• tradition: traditionen
• Midsummer Eve: midsommarafton
• coffee latte: kaffe latte
• window: fönster
• crowd: folkmassan
• street: gatan
• crazy: knasig
• holiday: högtid
• laughing: skrattade
• dancing: dansa
• pole: stång
• singing: sjunga
• songs: sånger
• flower crowns: blomsterkronor
• Sweden: Sverige
• nodded: nickade
• fun: roligt
• spice up: krydda upp
• unexpected: oväntat
• frog: groda
• reaction: reaktion
• park: parken
• celebration: firandet
• dressed: klädda