Fluent Fiction - Indonesian: Unlocking Borobudur: Dewi's Astonishing Archaeological Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unlocking-borobudur-dewis-astonishing-archaeological-discovery

Story Transcript:

Id: Di masa yang penuh misteri, di tengah-tengah keheningan Candi Borobudur yang megah, Dewi duduk merenung.
En: In a time full of mystery, amidst the silence of the magnificent Borobudur Temple, Dewi sat in contemplation.

Id: Angin pagi meniup lembut rambutnya, dan matahari terbit memandikan patung-patung Buddha kuno dengan cahaya keemasan.
En: The morning wind gently blew her hair, and the rising sun bathed the ancient Buddha statues in golden light.

Id: Dewi, seorang arkeolog muda, berbakat dan penuh semangat.
En: Dewi, a young archaeologist, was talented and enthusiastic.

Id: Suatu hari, Dewi menemukan sesuatu yang luar biasa.
En: One day, Dewi discovered something extraordinary.

Id: Saat ia menggali tanah di sudut yang jarang dijamah, tangannya menyentuh pintu batu besar.
En: As she dug in a seldom-touched corner, her hands touched a large stone door.

Id: Dia membersihkan tanah yang menutup pintu itu dengan rasa ingin tahu yang besar.
En: She cleaned the soil covering the door with great curiosity.

Id: Perlahan-lahan, pintu terbuka.
En: Slowly, the door opened.

Id: Di dalam, ruangan gelap terungkap.
En: Inside, a dark room was revealed.

Id: Dengan cahaya senter, Dewi melihat keanehan yang luar biasa: perabot kuno, patung kecil, dan gulungan kertas yang berisi tulisan misterius.
En: With the beam of her flashlight, Dewi saw something astonishing: ancient furniture, small statues, and scrolls filled with mysterious writing.

Id: Di dinding, ada ukiran-ukiran yang rumit dan indah.
En: On the walls, there were intricate and beautiful carvings.

Id: Tidak ada yang pernah melihat ini sebelumnya.
En: No one had ever seen this before.

Id: Dewi berjalan masuk dengan hati-hati.
En: Dewi walked in carefully.

Id: Dia menyentuh patung kecil yang terbuat dari batu giok.
En: She touched a small jade statue.

Id: Rasanya dingin dan seolah-olah berkilauan di bawah cahaya senter.
En: It felt cold and seemed to shimmer under the flashlight.

Id: Dia melihat gulungan kertas yang berisi simbol-simbol yang tidak dapat ia mengerti.
En: She saw scrolls filled with symbols she could not understand.

Id: Ini adalah dunia yang berbeda dan tak terjamah.
En: This was an untouched and different world.

Id: Keesokan harinya, Dewi memanggil timnya.
En: The next day, Dewi called her team.

Id: Mereka bekerja tanpa lelah.
En: They worked tirelessly.

Id: Tetapi tidak ada seorang pun yang dapat menerjemahkan tulisan itu.
En: But no one could translate the writings.

Id: Simbol-simbol itu terasa asing dan tak dikenal.
En: The symbols felt foreign and unknown.

Id: Namun, Dewi tidak menyerah.
En: However, Dewi did not give up.

Id: Dia mencari bantuan dari para ahli di seluruh dunia.
En: She sought help from experts worldwide.

Id: Selama berbulan-bulan, Dewi bekerja keras, sering hingga larut malam.
En: For months, Dewi worked hard, often late into the night.

Id: Dia mempelajari setiap simbol, mencoba memahami mereka.
En: She studied every symbol, trying to understand them.

Id: Perlahan-lahan, beberapa makna mulai terbuka.
En: Slowly, some meanings began to unfold.

Id: Tulisan-tulisan itu bukan sekadar cerita, melainkan petunjuk.
En: The writings were not just stories but clues.

Id: Satu malam, saat Dewi merasa frustasi, dia tidak sengaja menyusuri pola yang baru.
En: One night, as Dewi felt frustrated, she unintentionally stumbled upon a new pattern.

Id: Tiba-tiba, semua simbol seolah-olah terhubung.
En: Suddenly, all the symbols seemed to connect.

Id: Seperti potongan puzzle yang hilang, semuanya mulai masuk akal.
En: Like missing puzzle pieces, everything started to make sense.

Id: Dia menemukan bahwa artefak-artefak ini adalah peta ke bagian lain dari candi, bagian yang terkubur lebih dalam.
En: She discovered that these artifacts were a map to another part of the temple, buried deeper.

Id: Keesokan paginya, dengan semangat baru, Dewi memimpin tim menuju lokasi yang ditunjukkan oleh peta.
En: The next morning, with renewed enthusiasm, Dewi led the team to the location indicated by the map.

Id: Mereka menggali lebih dalam dan menemukan ruang besar yang penuh dengan lebih banyak artefak.
En: They dug deeper and discovered a large room full of even more artifacts.

Id: Ruangan itu penuh dengan harta karun sejarah dan seni yang menakjubkan.
En: The room was filled with historical and artistic treasures.

Id: Dewi merasa sangat bahagia.
En: Dewi felt immense joy.

Id: Hari itu, temuan Dewi mengubah sejarah.
En: That day, Dewi's discovery changed history.

Id: Ruangan rahasia itu menjadi pengetahuan baru bagi dunia.
En: The secret room became new knowledge for the world.

Id: Candi Borobudur semakin memancar keindahan dan misterinya.
En: Borobudur Temple shone even more with beauty and mystery.

Id: Dewi menjadi terkenal sebagai seorang penjelajah dan arkeolog hebat.
En: Dewi became famous as a great explorer and archaeologist.

Id: Ia telah membuka lembaran baru dalam sejarah kuno yang berharga.
En: She had opened a new chapter in precious ancient history.

Id: Akhirnya, Dewi duduk di pelataran candi, merenung sambil memandang matahari terbenam.
En: Finally, Dewi sat on the temple terrace, pondering as she watched the sunset.

Id: Perjuangan dan kerja kerasnya telah terbayar.
En: Her struggles and hard work had paid off.

Id: Sekarang, ia tahu bahwa dunia ini penuh dengan misteri, menunggu untuk ditemukan.
En: Now, she knew the world was full of mysteries, waiting to be discovered.

Id: Dan ia merasa bangga telah menjadi bagian dari sejarah itu.
En: And she felt proud to be part of that history.


Vocabulary Words:

• mystery: misteri
• magnificent: megah
• contemplation: merenung
• archaeologist: arkeolog
• extraordinary: luar biasa
• curiosity: ingin tahu
• astonishing: keanehan
• furniture: perabot
• scrolls: gulungan kertas
• intricate: rumit
• carvings: ukiran-ukiran
• jade: batu giok
• symbols: simbol-simbol
• translate: menerjemahkan
• foreign: asing
• unintentionally: tidak sengaja
• pattern: pola
• connect: terhubung
• frustrated: frustasi
• enthusiasm: semangat
• historical: sejarah
• artistic: seni
• treasures: harta karun
• explorer: penjelajah
• chapter: lembaran
• precious: berharga
• terrace: pelataran
• struggles: perjuangan
• paid off: terbayar
• discover: ditemukan