Fluent Fiction - Korean: Unlocking Future Secrets at Seoul's Lantern Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2024-11-11-23-34-01-ko

Story Transcript:

Ko: 청계천에는 매해 가을이면 화려한 서울 등불 축제가 열립니다.
En: Every autumn, a dazzling lantern festival is held in Cheonggyecheon in Seoul.

Ko: 등불들이 환한 빛을 발하며 물 위를 떠다니는 모습은 마치 꿈속에 있는 듯한 착각을 불러일으킵니다.
En: The sight of the lanterns glowing brightly as they float on the water creates an illusion as if you are dreaming.

Ko: 이곳을 찾은 사람들은 색색의 등불을 감상하며 바쁜 일상에서 벗어나 잠시나마 휴식을 취하곤 합니다.
En: Visitors enjoy the colorful lanterns, escaping from their busy lives to take a momentary rest.

Ko: 민준은 항상 이 축제를 기다립니다.
En: Minjun always looks forward to this festival.

Ko: 그는 호기심 많은 예술가로, 색다른 표현을 만날 때마다 가슴이 두근거렸습니다.
En: As a curious artist, his heart races whenever he encounters unique expressions.

Ko: 어느 날, 민준은 청계천을 거닐다가 특별한 등불을 발견했습니다.
En: One day, while strolling along Cheonggyecheon, Minjun discovered a special lantern.

Ko: 그 등불은 다른 등불과는 달리 미래의 사건을 묘사하는 듯한 장면을 담고 있었습니다.
En: Unlike other lanterns, this one seemed to depict scenes of future events.

Ko: "누가 이 등불을 만들었을까?" 민준은 궁금해졌습니다.
En: "Who could have made this lantern?" Minjun wondered.

Ko: 사람들은 대수롭지 않게 지나쳤지만, 민준은 그 안에 숨겨진 메시지를 알아내고 싶었습니다.
En: Although others passed by without much interest, he wanted to uncover the hidden message within.

Ko: 그는 그날부터 등불 축제를 따라가며 힌트를 찾기 시작했습니다.
En: From that day, he began following the lantern festival to find clues.

Ko: 길을 걷던 중, 민준은 비슷한 예술적인 단서들을 발견했습니다.
En: While walking, Minjun discovered similar artistic hints.

Ko: 그것은 마치 누군가가 의도적으로 배치한 것 같았습니다.
En: It seemed as if someone had intentionally arranged them.

Ko: 몇 개의 등불에는 작은 기호나 문양이 새겨져 있었고, 그것들은 모두 하나의 이야기로 연결되는 듯했습니다.
En: Some lanterns had small symbols or patterns engraved, all appearing to connect into a single story.

Ko: 며칠 후, 민준은 청계천의 가장 맨 끝에 도착했습니다.
En: A few days later, Minjun reached the very end of Cheonggyecheon.

Ko: 여기엔 마지막 등불이 있었습니다.
En: There was the final lantern.

Ko: 그 안에는 선명한 메시지가 있었고, 그것은 민준의 미래에 대한 깊은 통찰을 제공했습니다.
En: Inside, there was a clear message, providing deep insight into Minjun's future.

Ko: 그 등불은 마치 그에게 말을 걸듯 했습니다. "너의 길을 믿어라."
En: The lantern seemed to speak to him: "Believe in your path."

Ko: 메시지를 확인한 민준은 자신감을 얻었습니다.
En: After confirming the message, Minjun gained confidence.

Ko: 그는 그제야 자신이 예술가로서 어떤 길을 걸어야 하는지 깨달았습니다.
En: He finally realized what path he should pursue as an artist.

Ko: 그 깨달음을 가진 민준은 바로 친구 은지와 대호에게로 갔습니다.
En: With this newfound understanding, Minjun went directly to his friends Eunji and Daeh0.

Ko: "은지, 대호야, 이 메시지를 봐.
En: "Eunji, Daeh0, look at this message.

Ko: 정말 신기한 걸 발견했어," 민준은 두 친구에게 자랑하며 말했다.
En: I found something truly amazing," Minjun boasted to his friends.

Ko: 은지와 대호는 놀라며 민준의 이야기를 들었습니다.
En: Surprised, Eunji and Daeho listened to Minjun's story.

Ko: 세 사람은 함께 이야기를 나누며 미래에 대해 생각했습니다.
En: The three of them shared their thoughts on the future.

Ko: 이 사건은 민준을 더욱 자신 있게 만들었습니다.
En: This event made Minjun even more confident.

Ko: 그는 자신의 예술적 직감을 믿기 시작했고, 다른 사람들과 자신의 생각을 나누는 것을 두려워하지 않게 되었습니다.
En: He began to trust his artistic instincts and no longer feared sharing his thoughts with others.

Ko: 이제 민준은 예술가로서의 길을 새롭게 열어가는 중이었습니다.
En: Now, Minjun was on a newly opened path as an artist.

Ko: 그리고 그 과정에서 그는 더 많은 사람들에게 영감을 줄 수 있게 되었습니다.
En: Along the way, he was able to inspire more people.

Ko: 청계천은 여전히 불빛의 바다가 되었고, 그 안에서 민준의 새로운 이야기가 시작되었습니다.
En: Cheonggyecheon remained a sea of lights, and within it, Minjun's new story began.


Vocabulary Words:

• dazzling: 화려한
• festival: 축제
• illusion: 착각
• momentary: 잠시나마
• curious: 호기심 많은
• encounters: 만날 때마다
• strolling: 거닐다가
• depict: 묘사하는
• uncover: 알아내고
• hidden: 숨겨진
• clues: 힌트를
• engraved: 새겨져
• intentional: 의도적으로
• reached: 도착했습니다
• final: 마지막
• insight: 깊은 통찰
• believe: 믿어라
• confidence: 자신감
• realized: 깨달았습니다
• path: 길
• pursue: 걸어야
• boasted: 자랑하며
• shared: 나누며
• instincts: 직감을
• feared: 두려워하지
• trust: 믿기
• inspire: 영감을
• sea of lights: 불빛의 바다가
• message: 메시지
• unique: 색다른