Fluent Fiction - Danish: Unlocking the Essence of 'Hygge': A Tourist's Journey in Copenhagen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unlocking-the-essence-of-hygge-a-tourists-journey-in-copenhagen

Story Transcript:

Da: Novellen starter med Anders, Sofie og Lars i København.
En: The story starts with Anders, Sofie, and Lars in Copenhagen.

Da: De tre venner vil vise turister, hvad 'hygge' betyder.
En: The three friends want to show tourists what 'hygge' means.

Da: Det er en sjov udfordring.
En: It's a fun challenge.

Da: Alle tre er fra København.
En: All three are from Copenhagen.

Da: De elsker deres by og 'hygge'.
En: They love their city and 'hygge'.

Da: Det er en grå eftermiddag.
En: It's a gray afternoon.

Da: Luften er frisk og klar.
En: The air is fresh and clear.

Da: Turisterne er en gruppe på otte.
En: The tourists are a group of eight.

Da: De kommer fra forskellige lande.
En: They come from different countries.

Da: De ser forvirrede ud.
En: They look confused.

Da: De forstår ikke ordet 'hygge'.
En: They don't understand the word 'hygge'.

Da: De har hørt om det.
En: They have heard of it.

Da: Men de ved ikke, hvad det betyder.
En: But they don't know what it means.

Da: Anders peger på en café.
En: Anders points to a café.

Da: Der er levende lys på bordene.
En: There are candles on the tables.

Da: Mennesker sidder sammen og snakker.
En: People sit together and talk.

Da: Nogle drikker kaffe.
En: Some drink coffee.

Da: Andre spiser kager.
En: Others eat cakes.

Da: "Det er hygge," siger han.
En: "That's hygge," he says.

Da: Turisterne ser interesserede ud.
En: The tourists look interested.

Da: Men de er stadig forvirrede.
En: But they are still confused.

Da: Sofie tager en turist i hånden.
En: Sofie takes a tourist by the hand.

Da: Hun peger på en gruppe mennesker.
En: She points to a group of people.

Da: De går gennem byen.
En: They walk through the city.

Da: Det er familie.
En: They are family.

Da: De gør ingenting særligt.
En: They are not doing anything special.

Da: Bare går og snakker.
En: Just walking and talking.

Da: "Det er også hygge," siger hun.
En: "That's also hygge," she says.

Da: De forstår lidt bedre.
En: They understand a little better.

Da: Men ikke meget.
En: But not much.

Da: Lars viser dem en park.
En: Lars shows them a park.

Da: Mennesker sidder på tæpper.
En: People sit on blankets.

Da: De spiser madpakker.
En: They eat packed lunches.

Da: Børn leger.
En: Children play.

Da: Hunde løber.
En: Dogs run.

Da: Alle er glade.
En: Everyone is happy.

Da: Det er afslappet.
En: It's relaxed.

Da: "Det er hygge, siger Lars.
En: "That's hygge," Lars says.

Da: Turisterne smiler.
En: The tourists smile.

Da: De begynder at forstå.
En: They start to understand.

Da: De tre venner tager turisterne hjem.
En: The three friends take the tourists home.

Da: De bor sammen i en lille lejlighed.
En: They live together in a small apartment.

Da: Det er varmt og hyggeligt.
En: It's warm and cozy.

Da: Der er lys.
En: There is light.

Da: Der er musik.
En: There is music.

Da: Der er mad.
En: There is food.

Da: Alle snakker.
En: Everyone talks.

Da: De griner.
En: They laugh.

Da: De hygger.
En: They enjoy themselves.

Da: Turisterne ser glad ud.
En: The tourists look happy.

Da: De forstår nu 'hygge'.
En: They now understand 'hygge'.

Da: Det handler ikke om, hvad du gør.
En: It's not about what you do.

Da: Det handler om, hvordan du gør det.
En: It's about how you do it.

Da: Det handler om at være sammen.
En: It's about being together.

Da: Det handler om at nyde livet.
En: It's about enjoying life.

Da: Det er 'hygge'.
En: That's 'hygge'.

Da: Anders, Sofie og Lars er glade.
En: Anders, Sofie, and Lars are happy.

Da: Turisterne er glade.
En: The tourists are happy.

Da: De har lært, hvad 'hygge' er.
En: They have learned what 'hygge' is.

Da: De har lært om dansk kultur.
En: They have learned about Danish culture.

Da: De har lært om København.
En: They have learned about Copenhagen.

Da: Og de tre venner har lært om at dele deres 'hygge'.
En: And the three friends have learned to share their 'hygge'.

Da: Historien slutter godt.
En: The story ends well.

Da: Turisterne vender hjem.
En: The tourists return home.

Da: De vil huske 'hygge'.
En: They will remember 'hygge'.

Da: De vil huske Anders, Sofie og Lars.
En: They will remember Anders, Sofie, and Lars.

Da: Og de vil huske København.
En: And they will remember Copenhagen.

Da: Og København vil huske dem.
En: And Copenhagen will remember them.

Da: Fordi 'hygge' handler om at dele.
En: Because 'hygge' is about sharing.

Da: Og det har de gjort.
En: And that's what they did.

Da: Alle sammen.
En: All together.


Vocabulary Words:

• Anders: Sofie
• Lars: Copenhagen
• Tourists: København
• Hygge: Denmark
• Story: Novelle
• Friends: Venner
• Challenge: Udfordring
• City: By
• Afternoon: Eftermiddag
• Air: Luft
• Group: Gruppe
• Countries: Lande
• Confused: Forvirrede
• Understand: Forstår
• Café: Cafe
• Candles: Levende lys
• People: Mennesker
• Walk: Gå
• Family: Familie
• Special: Særligt
• Park: Park
• Blankets: Tæpper
• Lunches: Madpakker
• Happy: Glade
• Relaxed: Afslappet
• Apartment: Lejlighed
• Warm: Varmt
• Cozy: Hyggeligt
• Culture: Kultur
• Together: Sammen