Fluent Fiction - Italian: Unlocking Venice's Hidden Treasure: A Sunset Gondola Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unlocking-venices-hidden-treasure-a-sunset-gondola-adventure

Story Transcript:

It: Il sole tramontava su Venezia, la città sull'acqua.
En: The sun was setting over Venice, the city on the water.

It: Luca camminava con calma lungo il canale.
En: Luca was walking calmly along the canal.

It: Era un bel giorno d'estate.
En: It was a beautiful summer day.

It: Decise di fare un giro in gondola.
En: He decided to take a gondola ride.

It: Salì su una vecchia gondola nera.
En: He boarded an old black gondola.

It: Il gondoliere era un uomo anziano, con una barba bianca.
En: The gondolier was an elderly man with a white beard.

It: Iniziò a remare lentamente, attraversando stretti canali e passando sotto ponti antichi.
En: He began to row slowly, crossing narrow canals and passing under ancient bridges.

It: Venezia era magica al tramonto.
En: Venice was magical at sunset.

It: Mentre la gondola scivolava sull'acqua, Luca notò qualcosa.
En: As the gondola glided on the water, Luca noticed something.

It: Sotto il sedile, c'era una piccola scatola.
En: Under the seat, there was a small box.

It: Era coperta di polvere.
En: It was covered in dust.

It: Con curiosità, Luca la prese e la aprì.
En: Curiously, Luca took it and opened it.

It: Dentro c'era un diario antico, con la copertina di cuoio.
En: Inside, there was an old diary with a leather cover.

It: "L'hai trovato finalmente..." disse il gondoliere, sorridendo.
En: "You've found it at last..." said the gondolier, smiling.

It: Luca era sorpreso.
En: Luca was surprised.

It: "Questo diario apparteneva a mio nonno," spiegò.
En: "This diary belonged to my grandfather," he explained.

It: "Racconta una storia incredibile."
En: "It tells an incredible story."

It: Luca iniziò a leggere il diario.
En: Luca began to read the diary.

It: Le pagine erano ingiallite dal tempo.
En: The pages were yellowed with time.

It: Parlava di un grande tesoro nascosto da anni.
En: It spoke of a great treasure hidden for years.

It: Un mercante lo aveva nascosto per proteggere la sua famiglia.
En: A merchant had hidden it to protect his family.

It: Nessuno lo trovò mai.
En: No one had ever found it.

It: Ma nel diario c'erano indizi dettagliati.
En: But in the diary, there were detailed clues.

It: Il primo indizio portava a Piazza San Marco.
En: The first clue led to St. Mark's Square.

It: Luca e il gondoliere seguirono le istruzioni del diario.
En: Luca and the gondolier followed the diary's instructions.

It: Arrivarono alla piazza e cercarono una statua specifica.
En: They arrived at the square and searched for a specific statue.

It: Sotto la statua, trovarono un nuovo indizio.
En: Under the statue, they found a new clue.

It: Il secondo indizio li portò al Ponte dei Sospiri.
En: The second clue led them to the Bridge of Sighs.

It: Qui, Luca trovò un piccolo simbolo inciso su una pietra.
En: Here, Luca found a small symbol engraved on a stone.

It: Continuarono a seguire gli indizi, passando per stretti vicoli e attraversando altri ponti.
En: They continued to follow the clues, passing through narrow alleys and crossing other bridges.

It: La città diventava sempre più misteriosa.
En: The city became increasingly mysterious.

It: Alla fine, il diario li condusse in una vecchia chiesa.
En: In the end, the diary led them to an old church.

It: Dentro, dietro un altare, trovarono una cassa.
En: Inside, behind an altar, they found a chest.

It: Luca aprì la cassa con mani tremanti.
En: Luca opened the chest with trembling hands.

It: Dentro c'erano monete d'oro, gioielli preziosi, e pergamene antiche.
En: Inside were gold coins, precious jewels, and ancient scrolls.

It: Il gondoliere e Luca sorrisero.
En: The gondolier and Luca smiled.

It: "Abbiamo trovato il tesoro nascosto," disse il gondoliere.
En: "We have found the hidden treasure," said the gondolier.

It: "Ora è tuo, per la tua curiosità e il tuo coraggio."
En: "Now it's yours, for your curiosity and bravery."

It: Luca ringraziò il gondoliere.
En: Luca thanked the gondolier.

It: Decise di donare una parte del tesoro alla città di Venezia, per preservare la sua bellezza e storia.
En: He decided to donate part of the treasure to the city of Venice, to preserve its beauty and history.

It: Tornò a casa, arricchito non solo da oro e gioielli, ma anche da un'avventura indimenticabile.
En: He returned home, enriched not only by gold and jewels but also by an unforgettable adventure.

It: Venezia, con i suoi canali e misteri, rimaneva la città più affascinante del mondo.
En: Venice, with its canals and mysteries, remained the most fascinating city in the world.

It: E Luca sapeva che i suoi segreti erano ancora molti, pronti per essere scoperti da chi avesse avuto il cuore e la curiosità di cercarli.
En: And Luca knew that its secrets were still many, ready to be discovered by those with the heart and curiosity to seek them.


Vocabulary Words:

• setting: tramontava
• calmly: con calma
• boarding: salì
• elderly: anziano
• beard: barba
• row: remare
• glided: scivolava
• noticed: notò
• dust: polvere
• curiously: curiosità
• explained: spiegò
• incredible: incredibile
• yellowed: ingiallite
• treasure: tesoro
• hidden: nascosto
• merchant: mercante
• clue: indizio
• engraved: inciso
• stone: pietra
• alleys: vicoli
• trembling: tremanti
• chest: cassa
• gold coins: monete d'oro
• precious jewels: gioielli preziosi
• scrolls: pergamene
• bravery: coraggio
• adventure: avventura
• fascinating: affascinante
• secrets: segreti
• preserve: preservare