Fluent Fiction - Dutch: Unmasking Amsterdam: Secrets Beneath the Streets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unmasking-amsterdam-secrets-beneath-the-streets

Story Transcript:

Nl: Onder de drukke straten van Amsterdam, verborgen en onbekend, ligt een laboratorium.
En: Under the bustling streets of Amsterdam, hidden and unknown, lies a laboratory.

Nl: Dit is geen gewoon laboratorium.
En: This isn't just any lab.

Nl: Het is een geheim onderkomen vol met geavanceerde apparatuur en duistere, zwak verlichte gangen.
En: It is a secret refuge filled with advanced equipment and dark, dimly lit corridors.

Nl: Hier werkt Maarten, een briljante maar teruggetrokken wetenschapper.
En: Here works Maarten, a brilliant but reclusive scientist.

Nl: Zijn werk is zijn leven, maar het brengt ook gevaar met zich mee.
En: His work is his life, but it also brings danger.

Nl: Op een zonnige zomerdag sluipt Yara, een nieuwsgierige onderzoeksjournalist, rond in de buurt.
En: On a sunny summer day, Yara, a curious investigative journalist, sneaks around the area.

Nl: Ze heeft gehoord over mysterieuze verdwijningen in het laboratorium en ruikt een groot verhaal.
En: She has heard about mysterious disappearances in the lab and smells a big story.

Nl: Yara heeft een neus voor mysteries en is vastbesloten de waarheid te ontdekken.
En: Yara has a knack for mysteries and is determined to uncover the truth.

Nl: Ze wil de gemeenschap waarschuwen als er iets niet klopt.
En: She wants to warn the community if something is amiss.

Nl: Ondertussen buigt Maarten zich over zijn laatste experiment.
En: Meanwhile, Maarten is bent over his latest experiment.

Nl: Hij heeft een doorbraak bereikt, maar het is gevaarlijk en controversieel.
En: He has reached a breakthrough, but it's dangerous and controversial.

Nl: Hij weet dat als de wereld het ontdekt, hij in grote problemen komt.
En: He knows that if the world discovers it, he will be in serious trouble.

Nl: Maarten wil zijn experiment geheimhouden.
En: Maarten wants to keep his experiment a secret.

Nl: Nog even, denkt hij.
En: Just a little longer, he thinks.

Nl: Gewoon tot het werk af is.
En: Just until the work is finished.

Nl: Yara besluit geen tijd te verliezen.
En: Yara decides to waste no time.

Nl: Ze zoekt een manier om het laboratorium binnen te komen.
En: She looks for a way to enter the lab.

Nl: Haar vastberadenheid overwint haar angst.
En: Her determination overcomes her fear.

Nl: 's Avonds, als de stad stil is, vindt ze een geheime ingang.
En: At night, when the city is quiet, she finds a secret entrance.

Nl: Ze sluipt naar binnen en maakt haar weg door de gangen, haar hart klopt in haar keel.
En: She sneaks inside and makes her way through the corridors, her heart pounding in her chest.

Nl: Ze weet dat ze dichtbij is.
En: She knows she is close.

Nl: Terwijl Yara door de gangen beweegt, werkt Maarten door.
En: While Yara moves through the corridors, Maarten continues his work.

Nl: Hij weet dat hij bijna klaar is.
En: He knows he is almost done.

Nl: Maar dan, een fout.
En: But then, a mistake.

Nl: Een klein detail over het hoofd gezien.
En: A small detail overlooked.

Nl: Het experiment gaat vreselijk mis.
En: The experiment goes terribly wrong.

Nl: Alarmen loeien, lichten flitsen aan en uit.
En: Alarms blare, lights flash on and off.

Nl: Maarten rent naar de controlekamer, zijn gezicht bleek van angst.
En: Maarten runs to the control room, his face pale with fear.

Nl: Op dat moment bereikt Yara het hart van het laboratorium.
En: At that moment, Yara reaches the heart of the lab.

Nl: Ze ziet Maarten in paniek.
En: She sees Maarten in panic.

Nl: Voor haar ogen ontvouwt zich een ramp.
En: Before her eyes, a disaster unfolds.

Nl: Het experiment dreigt alles en iedereen te vernietigen.
En: The experiment threatens to destroy everything and everyone.

Nl: Plotseling beseft Maarten dat hij hulp nodig heeft.
En: Suddenly, Maarten realizes he needs help.

Nl: Hij heeft geen keuze meer.
En: He has no choice.

Nl: Hij roept naar Yara. "Help me dit te stoppen!"
En: He calls out to Yara, "Help me stop this!"

Nl: Yara twijfelt, maar de urgentie in Maartens stem overtuigt haar.
En: Yara hesitates, but the urgency in Maarten's voice convinces her.

Nl: Ze weet nu dat de wereld het verhaal nog even niet hoeft te kennen.
En: She now knows that the world doesn't need to know the story just yet.

Nl: Samen rennen ze naar de machines.
En: Together, they run to the machines.

Nl: Maarten geeft Yara snelle instructies.
En: Maarten gives Yara quick instructions.

Nl: Met iedere seconde tellend, werken ze zij aan zij.
En: With every second counting, they work side by side.

Nl: Uiteindelijk lukt het.
En: Finally, they succeed.

Nl: De crisis is afgewend.
En: The crisis is averted.

Nl: In de nasleep van de chaos beseffen ze beide iets belangrijks.
En: In the aftermath of the chaos, they both realize something important.

Nl: Maarten leert dat ethiek belangrijker is dan welke ontdekking dan ook.
En: Maarten learns that ethics are more important than any discovery.

Nl: En Yara ziet in dat wetenschappelijke ontdekkingen soms moeilijker zijn dan ze doen vermoeden.
En: And Yara understands that scientific breakthroughs are sometimes more complex than they seem.

Nl: Ze besluiten samen verder te werken om te voorkomen dat er nog een ramp zal gebeuren.
En: They decide to continue working together to prevent any further disasters.

Nl: Het laboratorium blijft verborgen, maar nu met een nieuw doel.
En: The lab remains hidden, but now with a new purpose.

Nl: Maarten en Yara werken aan veilige en ethische oplossingen.
En: Maarten and Yara work on safe and ethical solutions.

Nl: Ze beschermen geheimen, maar bewaren ook de veiligheid van de mensen.
En: They protect secrets but also ensure the safety of the people.

Nl: En diep onder Amsterdam, wordt er hard gewerkt aan een betere toekomst.
En: And deep beneath Amsterdam, they work tirelessly towards a better future.


Vocabulary Words:

• bustling: drukke
• hidden: verborgen
• refuge: onderkomen
• advanced: geavanceerde
• equipment: apparatuur
• dimly lit: zwak verlichte
• brilliant: briljante
• reclusive: teruggetrokken
• curious: nieuwsgierige
• investigative: onderzoeks
• sneaks: sluipt
• disappearances: verdwijningen
• smells: ruikt
• knack: neus
• determined: vastbesloten
• controversial: controversieel
• overlooked: over het hoofd gezien
• blare: loeien
• flash: flitsen
• control room: controlekamer
• pale: bleek
• panic: paniek
• unfolds: ontvouwt
• threatens: dreigt
• urgency: urgentie
• hesitates: twijfelt
• counting: tellent
• crisis: crisis
• aftermath: nasleep
• ethical: ethische