Fluent Fiction - Afrikaans: Unveiling Ancient Mysteries: A Hike to Historic Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-ancient-mysteries-a-hike-to-historic-discovery

Story Transcript:

Af: Die son het helder geskyn oor Tafelberg.
En: The sun shone brightly over Table Mountain.

Af: Johann, Annelie en Kobus het opgewonde om die berg begin stap.
En: Johann, Annelie, and Kobus began their hike up the mountain with excitement.

Af: Die vars berglug het hul longe gevul en die pragtige uitsig het hul oë verras.
En: The fresh mountain air filled their lungs, and the beautiful view dazzled their eyes.

Af: "Lyk of die pad links toe gaan," sê Johann terwyl hy na die kaart kyk.
En: "Looks like the path goes to the left," said Johann as he looked at the map.

Af: Annelie het haar bril reggeskuif en ingestem.
En: Annelie adjusted her glasses and agreed.

Af: "Kom ons kyk wat daar is."
En: "Let’s see what’s there."

Af: Kobus het die voorpunt geneem.
En: Kobus took the lead.

Af: "Ek hoop ons vind iets opwindend."
En: "I hope we find something exciting."

Af: Hulle het deur rotse en smal paaie gestap.
En: They hiked through rocks and narrow paths.

Af: Skielik het Annelie gestop.
En: Suddenly, Annelie stopped.

Af: "Kyk daar!" roep sy uit.
En: "Look there!" she exclaimed.

Af: Voor hulle was 'n smal ingang na 'n grot. Dit het amper weggesteek onder wingerde en blare.
En: In front of them was a narrow entrance to a cave, almost hidden under vines and leaves.

Af: Johann het gebuk en sy kop deur die ingang gesteek.
En: Johann bent down and poked his head through the entrance.

Af: "Kom kyk," sê hy. "Hier is iets vreemds."
En: "Come look," he said. "There's something strange in here."

Af: Binne was die grot groot en donker.
En: Inside, the cave was large and dark.

Af: Maar teen die muur was helder kleure.
En: But against the wall were bright colors.

Af: Annelie het haar flits uitgehaal en die muur verlig.
En: Annelie took out her flashlight and illuminated the wall.

Af: Pragtige rotstekeninge het verskyn.
En: Beautiful rock paintings appeared.

Af: Diere, mense en vreemde simbole was oor die mure versprei.
En: Animals, people, and strange symbols were spread across the walls.

Af: Kobus het sy kop geskud.
En: Kobus shook his head.

Af: "Dit is ongelooflik. Hierdie tekeninge is antiek."
En: "This is incredible. These paintings are ancient."

Af: Johann het nader gestap.
En: Johann stepped closer.

Af: "Hoe oud dink jy is hulle?"
En: "How old do you think they are?"

Af: "Baie oud," antwoord Annelie, "Miskien duisende jare."
En: "Very old," answered Annelie, "Maybe thousands of years."

Af: Uiteindelik het hulle gesit en oor die tekeninge gepraat.
En: They eventually sat and talked about the paintings.

Af: Dit was duidelik dat hierdie plek geheim was en duurbare geskiedenis bevat het.
En: It was clear that this place was secretive and held precious history.

Af: Die drie vriende het gevoel asof hulle 'n skat gevind het.
En: The three friends felt as if they had found a treasure.

Af: Terwyl hulle die tekeninge bestudeer het, het hulle 'n nuwe respek vir die geskiedenis gekry.
En: As they studied the paintings, they gained a new respect for history.

Af: Hulle het geweet dat hulle iets spesiaals ontdek het wat die wêreld moet sien.
En: They knew they had discovered something special that the world needed to see.

Af: Annelie het voorgestel: "Ons moet iemand vertel oor hierdie plek. Miskien die museum."
En: Annelie suggested, "We should tell someone about this place. Maybe the museum."

Af: Johann en Kobus het inge stem.
En: Johann and Kobus agreed.

Af: Dus, na 'n lang dag in die kloof, het die vriende besluit om terug te loop en geweet hulle het 'n stuk van die verlede ontdek.
En: So, after a long day in the canyon, the friends decided to walk back, knowing they had uncovered a piece of the past.

Af: Die ontdekking sou altyd 'n spesiale plek in hul harte hê.
En: The discovery would always hold a special place in their hearts.

Af: En so het hul avontuur gelei tot 'n nuwe avontuur – die beskerming en bestudering van die geheime grot.
En: And so, their adventure led to a new journey – protecting and studying the secret cave.


Vocabulary Words:

• brightly: helder
• excitement: opgewonde
• fresh: vars
• dazzled: verras
• path: pad
• map: kaart
• adjusted: reggeskuif
• narrow: smal
• rocks: rotse
• entrance: ingang
• vines: wingerde
• bent: gebuk
• strange: vreemds
• illuminated: verlig
• cave: grot
• symbols: simbole
• ancient: antiek
• secretive: geheim
• precious: duurbare
• history: geskiedenis
• treasure: skat
• respect: respek
• discovered: ontdek
• museum: museum
• canyon: kloof
• protecting: beskerming
• studying: bestudering
• eagerly: opwindend
• hidden: weggesteek
• paintings: rotstekeninge