Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Hidden Histories: Adventure in the Antique Bookstore
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-hidden-histories-adventure-in-the-antique-bookstore

Story Transcript:

Ar: في زاوية هادئة من المدينة، كان هناك متجر كتب عتيق.
En: In a quiet corner of the city, there was an antique bookstore.

Ar: دخل زيد ولينا المتجر ذات يوم.
En: One day, Zaid and Lina entered the store.

Ar: الجو كان مليئاً برائحة الكتب القديمة والغموض.
En: The air was filled with the scent of old books and mystery.

Ar: كانت الكتب مكدسة على الرفوف عالياً، بعضها مغطى بالغبار.
En: The books were stacked high on the shelves, some covered in dust.

Ar: بينما كان زيد يتصفح كتباً قديمة ومهترئة، لفت نظره كتاب كببر وجميل.
En: As Zaid browsed through old, worn-out books, a large and beautiful book caught his eye.

Ar: كان الكتاب مغبراً لكنه أثار فضوله.
En: The book was dusty but piqued his curiosity.

Ar: نادت لينا عليه وقالت: "دعنا نفتحه معاً.
En: Lina called out to him and said, "Let's open it together."

Ar: " فتحا الكتاب بحذر.
En: They cautiously opened the book.

Ar: فجأة، انشق غلاف الكتاب عن مكان مخفي.
En: Suddenly, the cover of the book revealed a hidden compartment.

Ar: كانت هناك خريطة داخل الغلاف.
En: Inside the cover was a map.

Ar: كانت الخريطة قديمة وبالية، ومع ذلك كان يمكن رؤية تفاصيلها السرية.
En: The map was old and tattered, but its secret details were still visible.

Ar: نظرا إلى الخريطة بدهشة.
En: They looked at the map in astonishment.

Ar: قالت لينا: "هذه خريطة كنز!
En: Lina said, "This is a treasure map!"

Ar: " نظر زيد إليها وقال: "نعم، ويبدو أنها تؤدي إلى مكان بعيد لكن قريب في الوقت نفسه.
En: Zaid looked at her and said, "Yes, and it seems to lead to a place that's far yet close at the same time."

Ar: "قررا متابعة الخريطة.
En: They decided to follow the map.

Ar: لكن سرعان ما لاحظا أن هناك شخص آخر في المتجر يتابع ما يفعلان.
En: But soon they noticed that there was someone else in the store watching what they were doing.

Ar: كان رجلاً يرتدي معطفاً أسوداً وقبعة.
En: It was a man wearing a black coat and hat.

Ar: حاول الرجل الاقتراب بدون إثارة شكوكهما.
En: He tried to approach without arousing their suspicion.

Ar: خرج زيد ولينا من المتجر، والقلوب مليئة بالمرح والخوف.
En: Zaid and Lina exited the store, their hearts filled with excitement and fear.

Ar: سارعا إلى السيارة القديمة التي يمتلكها زيد وانطلقا بحثاً عن الكنز.
En: They hurried to Zaid's old car and set off in search of the treasure.

Ar: وكانت المغامرة تنتظرهما.
En: An adventure awaited them.

Ar: عندما وصلا إلى المكان المشار إليه في الخريطة، وجدا كهفاً مظلماً.
En: When they arrived at the place indicated on the map, they found a dark cave.

Ar: دخلا الكهف ووجدا صندوقًا قديمًا مغطى بالتراب.
En: They entered the cave and found an old chest covered in dirt.

Ar: فتح زيد الصندوق بيدين مرتجفتين.
En: Zaid opened the chest with trembling hands.

Ar: داخل الصندوق، وجدوا مخطوطات قديمة وأعمال فنية نادرة.
En: Inside the chest, they found ancient manuscripts and rare artworks.

Ar: لكن الشخص الغامض ظهر مجدداً!
En: But the mysterious person appeared again!

Ar: حاول سرقة الكنز منهم.
En: He tried to steal the treasure from them.

Ar: تصدت له لينا بحركة ذكية، واستغل زيد الفرصة لأخذ الكنز والخروج بسرعة.
En: Lina outsmarted him with a clever move, and Zaid took the opportunity to grab the treasure and quickly escape.

Ar: قاموا بتسليم الكنز إلى متحف المدينة.
En: They handed the treasure over to the city's museum.

Ar: أصبح زيد ولينا أبطال المدينة.
En: Zaid and Lina became the city's heroes.

Ar: الجميع كانوا يشكرانهم على اكتشاف هذا الكنز التاريخي العظيم.
En: Everyone thanked them for discovering this great historical treasure.

Ar: ♦عادا إلى الحياة اليومية، وهما يفكران دوماً في تلك المغامرة.
En: They returned to their daily lives, constantly thinking about that adventure.

Ar: ومع ذلك، علموا أن المغامرات يمكن أن تحدث في أي وقت.
En: Yet, they knew that adventures could happen at any time.

Ar: وهكذا انتهت قصتهما، ولكن الذكريات بقيت حية إلى الأبد.
En: And thus, their story ended, but the memories remained alive forever.


Vocabulary Words:

• antique: عتيق
• bookstore: متجر كتب
• scent: رائحة
• mystery: الغموض
• shelves: رفوف
• dust: الغبار
• browsed: يتصفح
• worn-out: مهترئة
• cautiously: بحذر
• revealed: انشق
• compartment: مكان مخفي
• tattered: بالية
• astonishment: دهشة
• treasure: كنز
• suspicion: شكوك
• excitement: المرح
• fear: الخوف
• set off: انطلقا
• indicated: المشار إليه
• cave: كهف
• trembling: مرتجفتين
• manuscripts: مخطوطات
• rare: نادرة
• outsmarted: تصدت له
• clever: ذكية
• escape: الخروج
• handed: قاموا بتسليم
• museum: متحف
• heroes: أبطال
• memories: الذكريات