Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Secrets: Elena's Quest in the Haunted Boarding School
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-secrets-elenas-quest-in-the-haunted-boarding-school

Story Transcript:

Es: El viento soplaba suavemente entre los pinos del internado en los Pirineos.
En: The wind blew gently through the pines of the boarding school in the Pirineos.

Es: Era otoño, y el paisaje estaba lleno de hojas de colores cálidos.
En: It was autumn, and the landscape was full of warm-colored leaves.

Es: Elena caminaba sola por el patio, mirando el cielo nublado.
En: Elena walked alone through the courtyard, looking at the cloudy sky.

Es: Se sentía un poco triste y sola en este lugar tan lejano de su hogar.
En: She felt a bit sad and lonely in this place so far from her home.

Es: El internado era un edificio viejo de piedra, lleno de secretos y rincones oscuros.
En: The boarding school was an old stone building, full of secrets and dark corners.

Es: Era imponente y algo misterioso, especialmente durante la temporada de Halloween.
En: It was imposing and somewhat mysterious, especially during the Halloween season.

Es: Había historias de fantasmas que se pasaban entre los estudiantes, pero Elena tenía la mente en otra cosa.
En: There were ghost stories passed among the students, but Elena had her mind on something else.

Es: Un estudiante había desaparecido, y ella estaba decidida a averiguar qué había pasado.
En: A student had disappeared, and she was determined to find out what had happened.

Es: Santiago, el estudiante desaparecido, era conocido por todos.
En: Santiago, the missing student, was known by everyone.

Es: Era un chico amable y simpático.
En: He was a kind and friendly boy.

Es: Su ausencia dejó a muchos preocupados, especialmente a su mejor amiga, Beatriz.
En: His absence left many worried, especially his best friend, Beatriz.

Es: Sin embargo, nadie tenía muchas respuestas sobre lo que había podido suceder.
En: However, no one had many answers about what could have happened.

Es: Las autoridades del colegio parecían desinteresadas o tal vez estaban ocultando algo.
En: The school authorities seemed disinterested or maybe they were hiding something.

Es: Una tarde, mientras los demás estudiantes se preparaban para una fiesta de Halloween en el gimnasio, Elena tomó una decisión valiente.
En: One afternoon, while the other students prepared for a Halloween party in the gym, Elena made a brave decision.

Es: Caminó hacia Beatriz, quien estaba en la biblioteca, rodeada de libros.
En: She walked towards Beatriz, who was in the library, surrounded by books.

Es: "Beatriz, necesito tu ayuda", dijo Elena con determinación.
En: "Beatriz, I need your help," said Elena with determination.

Es: Beatriz levantó la vista, sus ojos llenos de tristeza.
En: Beatriz looked up, her eyes filled with sadness.

Es: "¿Para qué?"
En: "For what?"

Es: "Para encontrar a Santiago", respondió Elena en voz baja, para que nadie más pudiera escuchar.
En: "To find Santiago," responded Elena in a low voice, so no one else could hear.

Es: Beatriz dudó por un momento, sin saber si romper las reglas del colegio era una buena idea.
En: Beatriz hesitated for a moment, unsure if breaking the school rules was a good idea.

Es: Pero algo en los ojos de Elena le dio confianza.
En: But something in Elena's eyes gave her confidence.

Es: "Está bien.
En: "Alright.

Es: Te ayudaré."
En: I'll help you."

Es: Juntas, comenzaron a investigar.
En: Together, they began to investigate.

Es: Buscaron pistas, escucharon rumores y susurros de otros estudiantes.
En: They searched for clues, listened to rumors and whispers from other students.

Es: No pasó mucho tiempo antes de que descubrieran algo curioso.
En: It did not take long before they discovered something curious.

Es: Había un pasadizo secreto mencionado en un viejo diario que encontraron en la biblioteca.
En: There was a secret passage mentioned in an old diary they found in the library.

Es: El diario pertenecía a un antiguo estudiante del internado.
En: The diary belonged to a former student of the boarding school.

Es: Esa noche, Elena y Beatriz, armadas solo con linternas y el mapa dibujado en el diario, se adentraron en el pasadizo.
En: That night, Elena and Beatriz, armed only with flashlights and the map drawn in the diary, ventured into the passage.

Es: Estaba oscuro y polvoriento, pero ambas avanzaron decididas.
En: It was dark and dusty, but both moved forward determinedly.

Es: Después de lo que pareció una eternidad, llegaron a una cámara secreta bajo la escuela.
En: After what seemed like an eternity, they reached a secret chamber beneath the school.

Es: Allí, para su sorpresa, encontraron a Santiago.
En: There, to their surprise, they found Santiago.

Es: Estaba asustado y un poco débil, pero estaba a salvo.
En: He was scared and a bit weak, but he was safe.

Es: Con una voz temblorosa, explicó que se había perdido explorando el mismo pasadizo días antes, sin saber a dónde lo llevaba.
En: With a trembling voice, he explained that he had gotten lost exploring the same passage days earlier, not knowing where it led.

Es: Juntos, salieron de la cámara y fueron directamente a informar al director.
En: Together, they left the chamber and went straight to inform the principal.

Es: Las autoridades no tuvieron más remedio que enfrentar lo que Elena había descobierto: un pasado oculto del internado lleno de secretos.
En: The authorities had no choice but to face what Elena had uncovered: a hidden past of the boarding school full of secrets.

Es: Elena cumplió su misión.
En: Elena fulfilled her mission.

Es: Se convirtió en una heroína entre sus compañeros por su valentía y determinación.
En: She became a heroine among her peers for her bravery and determination.

Es: Ganó confianza en sí misma y se sintió finalmente como parte del internado, no solo por lo que había descubierto, sino por el impacto que tuvo en la vida de todos.
En: She gained confidence in herself and finally felt a part of the school, not only because of what she had discovered but because of the impact it had on everyone's lives.

Es: Cuando el sol salió al día siguiente, el internado ya no parecía tan frío ni tan solitario para Elena.
En: When the sun rose the next day, the boarding school no longer seemed as cold or lonely to Elena.

Es: Había encontrado su lugar, y con eso, un sentido de pertenencia que tanto deseaba.
En: She had found her place, and with it, a sense of belonging she so desired.


Vocabulary Words:

• the wind: el viento
• the pines: los pinos
• the boarding school: el internado
• the landscape: el paisaje
• the courtyard: el patio
• the sky: el cielo
• to feel: sentirse
• the building: el edificio
• the secrets: los secretos
• the corners: los rincones
• the ghost: el fantasma
• to disappear: desaparecer
• to find out: averiguar
• the absence: la ausencia
• to worry: preocupar
• the friend: la amiga
• the afternoon: la tarde
• the library: la biblioteca
• the determination: la determinación
• the rules: las reglas
• to investigate: investigar
• the clues: las pistas
• the rumors: los rumores
• the whispers: los susurros
• the diary: el diario
• the passage: el pasadizo
• the flashlight: la linterna
• the dust: el polvo
• the chamber: la cámara
• the principal: el director