Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Unveiling the Secrets of the Forbidden City: A Daylong Expedition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-the-secrets-of-the-forbidden-city-a-daylong-expedition

Story Transcript:

Zh: 光辉的天安门前，有一个富丽堂皇的地方，叫做故宫。
En: In front of the magnificent Tiananmen, there is a splendid place called the Forbidden City.

Zh: 一天，阳光灿烂，鸟儿在空中飞舞。小明、莉莉和建国决定去故宫游览。
En: One sunny day, with birds flying in the sky, Xiaoming, Lili, and Jianguo decided to tour the Forbidden City.

Zh: 他们是最好的朋友，从小学就开始一起上学。
En: They were the best of friends, having been classmates since elementary school.

Zh: 他们对历史很感兴趣，今天他们终于有机会来探索这个神秘的地方。
En: They all had a keen interest in history, and today, they finally had the chance to explore this mysterious place.

Zh: 故宫的大门高大雄伟，
En: The grand gates of the Forbidden City stood tall and majestic.

Zh: 小明兴奋地指着大门说：“我们进去吧！这里一定有很多有趣的东西！”
En: Excitedly pointing at the gates, Xiaoming said, "Let's go inside! There must be many interesting things here!

Zh: 莉莉点点头，微笑着回答：“是的，我听说这里有好多皇帝住过的宫殿。”
En: Lili nodded and responded with a smile, "Yes, I heard many emperors lived in these palaces.

Zh: 建国也很高兴，他说：“我想看那些珍贵的文物！”
En: Jianguo also felt delighted and said, "I want to see the precious relics!

Zh: 他们排队买了票，看到了许多游客也在排队进入。
En: They queued up to buy tickets, seeing many other tourists lining up to enter as well.

Zh: 进入故宫后，他们第一时间看到了太和殿。
En: Upon entering the Forbidden City, the first thing they saw was the Hall of Supreme Harmony.

Zh: 太和殿的金色屋顶在阳光下闪闪发光，小明惊叹道：“多么壮观的建筑啊！”
En: Its golden roof gleamed under the sunlight, prompting Xiaoming to exclaim, "What a magnificent building!

Zh: 莉莉拿出相机拍照，她想把这些美丽的景象记录下来。
En: Lili took out her camera to capture the beautiful sights.

Zh: 他们跟着导游进入了各个宫殿。
En: They followed a tour guide as they entered various palaces.

Zh: 导游告诉他们，这里曾经住着许多皇帝和皇后。
En: The guide told them that many emperors and empresses had lived there.

Zh: 小明看着那些古老的家具和装饰，想象着以前的生活。
En: Xiaoming, gazing at the ancient furniture and decorations, imagined life in the past.

Zh: 他问导游：“他们是不是每天都穿得像电视上的皇帝一样？”
En: He asked the guide, "Did they dress like emperors on TV every day?

Zh: 导游笑着说：“没错，这里就是他们的家。”
En: The guide laughed and said, "That's right, this was their home.

Zh: 中午，他们在故宫的一个小花园里吃了午饭。
En: At noon, they had lunch in a small garden within the Forbidden City.

Zh: 花园里有美丽的花朵和翠绿的树木。
En: The garden was filled with beautiful flowers and lush green trees.

Zh: 莉莉说：“这里真的是个好地方，
En: Lili commented, "This is such a nice place.

Zh: 我们可以休息一会儿。”
En: We can rest here for a while.

Zh: 建国则继续研究着手中的导游图，他说：“下午我们去看看珍宝馆，好吗？”
En: Jianguo continued studying the guide map he had and suggested, "Shall we visit the Treasure Gallery this afternoon?

Zh: 朋友们都同意了。
En: His friends agreed.

Zh: 下午，三个人终于来到了珍宝馆。
En: In the afternoon, the trio finally reached the Treasure Gallery.

Zh: 这里展示着各种稀世珍宝，有玉器、金器和瓷器。
En: It displayed a variety of rare treasures, including jade, gold, and porcelain items.

Zh: 他们看着那些闪闪发光的宝贝，感到非常奇妙。
En: Looking at the glittering treasures, they felt amazed.

Zh: 小明说：“这些东西在古代一定非常贵重。”
En: Xiaoming said, "These things must have been very valuable in ancient times.

Zh: 当他们走出珍宝馆，看到太阳渐渐西沉，天空染上了绚丽的晚霞。
En: As they exited the Treasure Gallery, they saw the sun gradually setting and the sky painted with glorious hues of the evening.

Zh: 小明感到有些遗憾：“今天一天过得真快。”
En: Xiaoming felt a bit regretful, "Today went by so fast.

Zh: 莉莉点头同意：“是的，不过我们学到了很多新东西，也拍了很多照片。”
En: Lili nodded in agreement, "Yes, but we learned a lot and took many photos.

Zh: 建国拍拍小明的肩膀：“别担心，我们还可以再来一次。”
En: Patting Xiaoming on the shoulder, Jianguo said, "Don't worry, we can come again.

Zh: 朋友们牵着手，走出故宫的大门。
En: Holding hands, the friends walked out of the Forbidden City gates.

Zh: 他们决定下次还要来这个美丽的地方，探索更多历史的秘密。
En: They decided they would visit this beautiful place again to uncover more historical secrets.

Zh: 故事到这里结束了。
En: The story ends here.

Zh: 经过一天的游览，小明、莉莉和建国不仅更加了解了中国的历史，也更加珍惜他们之间的友谊。
En: After a day's tour, Xiaoming, Lili, and Jianguo not only gained a deeper understanding of China's history but also cherished their friendship even more.

Zh: 故宫的记忆将永远留在他们心中。
En: The memories of the Forbidden City would remain in their hearts forever.


Vocabulary Words:

• magnificent: 光辉
• splendid: 富丽堂皇
• mysterious: 神秘
• majestic: 雄伟
• precious: 珍贵
• relics: 文物
• gleamed: 闪闪发光
• prompting: 促使
• ancient: 古老
• decorations: 装饰
• guide: 导游
• furniture: 家具
• imagined: 想象
• jade: 玉器
• porcelain: 瓷器
• glittering: 闪闪发光
• valuable: 贵重
• gradually: 渐渐
• setting: 西沉
• glorious: 绚丽
• hues: 晚霞
• cherished: 珍惜
• friendship: 友谊
• explore: 探索
• queue: 排队
• tourists: 游客
• captured: 记录
• supreme: 太和
• harmony: 和谐
• reluctant: 遗憾