Fluent Fiction - Indonesian: Virtual Harmony: From Screens to Stupas and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/virtual-harmony-from-screens-to-stupas-and-friendship

Story Transcript:

Id: Rizki menatap layar laptopnya.
En: Rizki stared at his laptop screen.

Id: Senyap.
En: Silence.

Id: Hanya suara desingan kipas laptop yang menemani.
En: Only the whirring sound of the laptop fan kept him company.

Id: Di jendela, taman kecil dengan bunga musim semi tampak cerah dan hijau.
En: Through the window, a small garden with spring flowers looked bright and green.

Id: Di dinding ada poster besar candi Borobudur, target proyek sekolahnya dengan Ayu.
En: On the wall hung a large poster of the Borobudur temple, the target of his school project with Ayu.

Id: Mereka adalah tim yang hebat meski belum pernah bertemu langsung.
En: They were a great team even though they had never met in person.

Id: Rizki pemalu, lebih suka membaca daripada bicara.
En: Rizki was shy, preferring reading over talking.

Id: Tapi Ayu, si ceria, selalu bisa mencairkan suasana.
En: But Ayu, the cheerful one, always knew how to lighten the mood.

Id: Pagi itu, mereka siap mengunjungi Borobudur secara virtual.
En: That morning, they were ready to visit Borobudur virtually.

Id: Rizki mengirim pesan, "Ayu, sudah siap?
En: Rizki sent a message, "Ayu, are you ready?"

Id: "Laptop berdering.
En: The laptop rang.

Id: Ayu menjawab dengan semangat, "Halo, Rizki!
En: Ayu answered excitedly, "Hi, Rizki!

Id: Koneksi aman?
En: Is the connection stable?"

Id: "Mereka memulai tur virtual.
En: They began the virtual tour.

Id: Borobudur berdiri megah, dikelilingi hutan hijau.
En: Borobudur stood majestically, surrounded by green forests.

Id: Reliefnya bercerita tentang kehidupan Buddha, hal yang selalu membangkitkan rasa ingin tahu Rizki.
En: Its reliefs told stories of Buddha's life, something that always sparked Rizki's curiosity.

Id: "Apa kamu bisa bayangkan, kalau kita ada di sana?
En: "Can you imagine if we were there?"

Id: " kata Ayu.
En: said Ayu.

Id: Rizki ragu sejenak, lalu berkata, "Aku ingin merasakan kesejukan batuan itu, mendengar angin berbisik di puncaknya.
En: Rizki hesitated for a moment, then said, "I want to feel the coolness of the stones and hear the wind whispering at the top."

Id: "Mereka mengagumi stupa dan arca dengan seksama.
En: They admired the stupas and statues closely.

Id: Sosok Buddha tersenyum lapang terlihat damai.
En: The broad smile of the Buddha figure exuded peace.

Id: Tantangan terbesar ketika mereka mencoba menyusun presentasi.
En: The biggest challenge came when they tried to prepare their presentation.

Id: Ayu sibuk dengan kegiatan sekolah lain, sementara Rizki bimbang menyampaikan ide-idenya.
En: Ayu was busy with other school activities, while Rizki was unsure about conveying his ideas.

Id: Suatu malam, Rizki mengumpulkan keberanian.
En: One night, Rizki gathered his courage.

Id: Ia mengusulkan, "Bagaimana kalau kita buat video animasi tentang Borobudur?
En: He suggested, "How about we make an animated video about Borobudur?"

Id: "Ayu setuju.
En: Ayu agreed.

Id: "Ide bagus, Rizki!
En: "Great idea, Rizki!

Id: Kita bisa menunjukkan relief dengan lebih hidup.
En: We could bring the reliefs to life."

Id: "Tapi saat menjelang batas waktu, bencana datang.
En: But as the deadline approached, disaster struck.

Id: Koneksi internet Ayu terputus.
En: Ayu's internet connection was cut off.

Id: File presentasi terancam hilang.
En: Their presentation file was at risk of being lost.

Id: Rizki berusaha tetap tenang.
En: Rizki tried to stay calm.

Id: Dengan cepat, ia mengirimkan cadangan file melalui email.
En: He quickly sent a backup file via email.

Id: Mereka melanjutkan dengan pertemuan darurat via telepon.
En: They continued with an emergency meeting over the phone.

Id: Ayu berteriak senang, "Terima kasih, Rizki!
En: Ayu exclaimed happily, "Thank you, Rizki!

Id: Ide cadanganmu menyelamatkan kita.
En: Your backup idea saved us."

Id: "Presentasi mereka sukses besar.
En: Their presentation was a big success.

Id: Guru memberikan pujian atas kreativitas dan kedalaman pengetahuan mereka.
En: The teacher praised their creativity and depth of knowledge.

Id: Kebanggaan memenuhi hati Rizki, bukan hanya karena proyek berhasil, tapi juga atas keberanian dan kerja sama mereka.
En: Pride filled Rizki’s heart, not just because the project succeeded, but also due to their courage and teamwork.

Id: Setelah proyek selesai, Rizki dan Ayu sering bertukar cerita.
En: After the project ended, Rizki and Ayu often shared stories.

Id: Persahabatan mereka tumbuh kuat.
En: Their friendship grew strong.

Id: Rizki belajar bahwa dengan berani keluar dari zona nyamannya, ia bisa lebih dekat dengan orang lain, meski jarak memisahkan.
En: Rizki learned that by daring to step out of his comfort zone, he could become closer to others, even if distance separated them.

Id: Dan di dalam hatinya, Rizki merasakan perubahan.
En: And within his heart, Rizki felt a change.

Id: Ia tidak lagi takut berbagi ide.
En: He was no longer afraid to share ideas.

Id: Bersama Ayu, setiap proyek baru menjadi peluang petualangan dan belajar.
En: Together with Ayu, every new project became an opportunity for adventure and learning.

Id: Dengan senyum, ia menatap jendela.
En: With a smile, he looked out the window.

Id: Di luar, taman musim semi berbisik, seiring semangat baru dalam dirinya.
En: Outside, the spring garden whispered, echoing the new enthusiasm within him.


Vocabulary Words:

• stared: menatap
• whirring: desingan
• hung: ada
• cheerful: ceria
• virtual: virtual
• majestic: megah
• reliefs: reliefnya
• curiosity: rasa ingin tahu
• hesitated: ragu
• whispering: berbisik
• stupas: stupa
• exuded: terlihat
• challenge: tantangan
• conveying: menyampaikan
• courage: keberanian
• disaster: bencana
• backup: cadangan
• emergency: darurat
• creativity: kreativitas
• pride: kebanggaan
• succeeded: berhasil
• teamwork: kerja sama
• comfort zone: zona nyaman
• adventure: petualangan
• enthusiasm: semangat
• courage: keberanian
• shared: berbagi
• admired: mengagumi
• broad: lapang
• opportunity: peluang