Fluent Fiction - Thai: Wat Arun's Secret: Journey to Sustainable Energy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/wat-aruns-secret-journey-to-sustainable-energy

Story Transcript:

Th: ณ เช้าหนึ่งในกรุงเทพฯ ที่วัดอรุณ มีเสียงหัวเราะและเพลงดังขึ้นทั่วกับบรรยากาศเทศกาล
En: One morning in Bangkok, at Wat Arun, laughter and music filled the festival atmosphere.

Th: นพัท นักเรียนที่ฉลาด เขาเดินไปกับสิริยา เพื่อนสนิทที่ชอบเรียนรู้ประวัติศาสตร์
En: Napat, a smart student, was walking with Siriya, his close friend who loved learning about history.

Th: "สิริยา ฉันได้ยินว่ามีการค้นพบสิ่งโบราณในวัดนี้" นพัทกล่าว
En: "Siriya, I heard that something ancient was discovered in this temple," Napat said.

Th: สิริยารู้สึกตื่นเต้น "จริงเหรอ? ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร"
En: Siriya felt excited. "Really? I'm curious to know what it is."

Th: พวกเขาเดินเข้ามาในวัด ผู้คนมากมายกำลังยิ้มและยินดี
En: They walked into the temple where many people were smiling and enjoying themselves.

Th: พื้นที่รอบพระปรางค์มีการจัดแสดงสิ่งโบราณ
En: Around the main spire, ancient artifacts were displayed.

Th: นพัทและสิริยาเห็นกล่องแก้ว ในกล่องนั้นมีอุปกรณ์แปลก ๆ
En: Napat and Siriya saw a glass case containing strange objects.

Th: "นี่คือ เทคโนโลยีโบราณไหม?" สิริยาถามเจ้าหน้าที่
En: "Is this ancient technology?" Siriya asked an official.

Th: เจ้าหน้าที่พยักหน้า "ใช่ มันเป็นเทคโนโลยีที่เรายังไม่เข้าใจทั้งหมด"
En: The official nodded. "Yes, it's technology that we don't fully understand yet."

Th: นพัทมีความคิด "ถ้ามันเป็นเทคโนโลยีที่ซ่อนอยู่ มันอาจจะมีความหมายต่อโลก"
En: Napat had an idea. "If it's hidden technology, it might have significance for the world."

Th: สิริยามองกล่องแก้ว "เราต้องสำรวจเพิ่มเติม"
En: Siriya looked at the glass case. "We need to explore further."

Th: พวกเขาเดินรอบวัด เจอป้ายบอกเล่าประวัติของอุปกรณ์นั้น
En: They walked around the temple and found a sign explaining the history of the device.

Th: มันบอกว่าอุปกรณ์นี้สามารถสร้างพลังงานไม่มีที่สิ้นสุด
En: It said that this device could generate infinite energy.

Th: “ลองนึกดูสิถ้าเรามันจะแก้ไขปัญหาพลังงานทั่วโลก” นพัทพูดอย่างฝันดี
En: "Imagine if we could solve the world's energy problems with this," Napat said dreamily.

Th: สิริยาพยักหน้า "นั่นเป็นความคิดที่ดี เราต้องช่วยกัน"
En: Siriya nodded. "That's a great idea. We need to work together."

Th: หลังจากวันเทศกาลจบลง นพัทและสิริยากลับบ้าน แต่พวกเขาไม่ลืมสิ่งที่พบที่วัดอรุณ
En: After the festival ended, Napat and Siriya went home, but they didn't forget what they saw at Wat Arun.

Th: พวกเขาตั้งใจเรียนและค้นคว้า
En: They dedicated themselves to studying and researching.

Th: พวกเขาตั้งใจจะนำเทคโนโลยีโบราณนั้นมาปรับใช้เปลี่ยนแปลงโลก
En: They aimed to adapt the ancient technology to change the world.

Th: ในที่สุด นพัทและสิริยาก็กลายเป็นนักวิจัยชื่อดัง
En: Eventually, Napat and Siriya became renowned researchers.

Th: ทั้งสองค้นคว้าและพัฒนาเทคโนโลยีโบราณนั่นให้กลายเป็นวิธีการปลูกพลังงานที่สะอาดและยั่งยืน
En: They studied and developed the ancient technology into a method for generating clean and sustainable energy.

Th: พวกเขาทำให้โลกสดใสขึ้นด้วยการสำรวจและความมุ่งมั่นของพวกเขา
En: They brightened the world through their exploration and determination.


Vocabulary Words:

• laughter: เสียงหัวเราะ
• festival: เทศกาล
• atmosphere: บรรยากาศ
• ancient: โบราณ
• curious: อยากรู้
• artifact: สิ่งโบราณ
• case: กล่อง
• strange: แปลก
• technology: เทคโนโลยี
• official: เจ้าหน้าที่
• hidden: ซ่อนอยู่
• significance: ความหมาย
• explore: สำรวจ
• device: อุปกรณ์
• generate: สร้าง
• infinite: ไม่มีที่สิ้นสุด
• energy: พลังงาน
• dreamily: อย่างฝันดี
• renowned: มีชื่อเสียง
• researcher: นักวิจัย
• dedicated: ตั้งใจ
• clean: สะอาด
• sustainable: ยั่งยืน
• brightened: ทำให้สดใส
• exploration: การสำรวจ
• determination: ความมุ่งมั่น
• history: ประวัติศาสตร์
• discovered: การค้นพบ
• smiling: ยิ้ม
• sign: ป้าย