Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Wei's First Day: Triumph at Renmin Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2024-11-27-23-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 成都是一个美丽的城市，尤其在秋天，公园里到处都是金色的叶子。
En: Chengdu is a beautiful city, especially in autumn when the park is filled with golden leaves.

Zh: 微风轻轻地吹过人民公园，把掉落的叶子轻轻卷起，带来一丝凉意。
En: A gentle breeze sweeps through Renmin Park, delicately swirling the fallen leaves and bringing a hint of coolness.

Zh: 微是一个年轻的职场新人，今天是他新工作的第一天。
En: Wei is a young newcomer to the workplace, and today is his first day at his new job.

Zh: 他既紧张又兴奋，希望能给经理华留下好印象。
En: He is both nervous and excited, hoping to make a good impression on his manager, Hua.

Zh: 人民公园的早晨热闹非凡，手里拿着热茶的游客聊天和轻松地笑声交织在一起。
En: The morning at Renmin Park is bustling with activity, with tourists chatting and laughing with cups of hot tea in hand.

Zh: 微走进公司办公室时，心里起伏不定。
En: As Wei walks into the company office, his heart is unsettled.

Zh: 他打起精神，大步走到自己的座位。
En: He gathers his spirits and strides to his seat.

Zh: 那是一个温馨的角落，窗外可以看到公园的景色。
En: It's a cozy corner with a view of the park outside.

Zh: 他的同事李非常友好，热情地欢迎他加入团队。
En: His colleague, Li, is very friendly and warmly welcomes him to the team.

Zh: 李给微倒了一杯热茶，微顿时觉得心里暖洋洋的。
En: Li pours Wei a cup of hot tea, and immediately, he feels a warm sensation in his heart.

Zh: 然而，他仍旧紧张，担心自己不能胜任新的工作任务。
En: However, he remains nervous, worried that he might not be up to the new work tasks.

Zh: 在工作的第一个小时，微感到压力越来越大。
En: In the first hour of work, Wei feels the pressure mounting.

Zh: 他面前的任务有些陌生，手忙脚乱时，纸上的数字似乎在跳舞。
En: The tasks before him are somewhat unfamiliar, and in his flustered state, the numbers on paper seem to dance around.

Zh: 微小声自言自语：“我该怎么办呢？”
En: Wei mutters to himself, "What should I do?"

Zh: 终于，微做了一个重要的决定。
En: Finally, Wei makes an important decision.

Zh: 他走到李的桌旁，把自尊心放在一边，礼貌地请教：“李，请问你能帮助我吗？”
En: He walks over to Li's desk, sets aside his pride, and politely asks, "Could you help me, Li?"

Zh: 李微笑着回答：“当然可以，别担心，我们一起解决。”
En: Li smiles and replies, "Of course, don't worry, we'll solve it together."

Zh: 李耐心地给微讲解工作流程，慢慢地，微开始放松下来。
En: Li patiently explains the workflow to Wei, and gradually, Wei begins to relax.

Zh: 不久之后，经理华走进办公室，宣布即将召开一个小型会议。
En: Soon after, Manager Hua enters the office, announcing a small meeting will be held.

Zh: 微突然意识到，他得为整个团队做一个介绍演讲。
En: Wei suddenly realizes he has to give a presentation to the whole team.

Zh: 他心跳加快，但想到李刚刚的帮助，他决定不是一个人孤军奋斗。
En: His heart races, but remembering Li's recent help, he decides he will not face this challenge alone.

Zh: 在会议开始时，微深吸一口气，站在团队面前。
En: As the meeting begins, Wei takes a deep breath and stands before the team.

Zh: 他的声音有些颤抖，但随着演讲的进行，他逐渐变得自信。
En: His voice trembles a bit, but as the presentation progresses, he becomes more confident.

Zh: 他条理清晰，落落大方，全场的目光都集中在他身上。
En: He is clear and composed, with all eyes focused on him.

Zh: 演讲结束时，华满意地点了点头，对微说：“很好，表现得不错。”
En: At the end of the presentation, Hua nods approvingly and says to Wei, "Very good, well done."

Zh: 微心中的一块大石头终于落地，他感到一阵轻松。
En: A heavy weight is lifted from Wei's heart, and he feels a sense of relief.

Zh: 当天结束后，微在楼梯间感慨地说：“谢谢，李。如果没有你的帮助，我可能会搞砸。”
En: At the end of the day, Wei remarks in the stairwell, "Thank you, Li. If it weren't for your help, I might have messed up."

Zh: 李拍拍他的肩膀：“没关系，我们是一个团队。”
En: Li pats his shoulder, "No worries, we're a team."

Zh: 微微笑着点头，感谢李的支持。
En: Wei smiles and nods, grateful for Li's support.

Zh: 这一天结束时，微不仅赢得了同事的认可，也对自己有了更多的信心。
En: By the end of the day, Wei not only earned his colleagues' approval but also gained more confidence in himself.

Zh: 第一天尽管艰难，但他知道只要有伙伴的帮助，没有什么挑战是无法克服的。
En: Although the first day was challenging, he knows that with the help of partners, no challenge is insurmountable.

Zh: 从此，微在公司里不仅努力，也学会了和同事合作，他将这个第一天视为一个坚实的起点。
En: From then on, Wei worked hard at the company and also learned to collaborate with his colleagues, seeing this first day as a solid starting point.

Zh: 未来充满了光明。
En: The future is bright.


Vocabulary Words:

• autumn: 秋天
• gentle: 轻轻地
• delicately: 轻轻
• newcomer: 新人
• nervous: 紧张
• impression: 印象
• bustling: 热闹非凡
• unsettled: 起伏不定
• cozy: 温馨的
• sensation: 感觉
• unfamiliar: 陌生
• flustered: 手忙脚乱
• mutter: 自言自语
• polite: 礼貌
• workflow: 工作流程
• relax: 放松
• announcement: 宣布
• presentation: 演讲
• tremble: 颤抖
• composed: 落落大方
• approval: 点头
• relief: 轻松
• remark: 感慨
• confidence: 信心
• challenge: 挑战
• insurmountable: 无法克服
• collaborate: 合作
• solid: 坚实
• starting point: 起点
• bright: 光明