Fluent Fiction - Catalan: Chasing Colors: An Artistic Adventure in Barcelona
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-colors-an-artistic-adventure-in-barcelona

Story Transcript:

Ca: Era un dia brillant i assolellat a Barcelona quan Jordi va decidir embarcar-se en la seva petita aventura.
En: It was a bright and sunny day in Barcelona when Jordi decided to embark on his little adventure.

Ca: Jordi era un noi de ciutat encantador, amable i amb un somriure sempre present.
En: Jordi was a charming city boy, kind-hearted and always with a smile.

Ca: Aquella tarda, va decidir passar el dia al Barri Gòtic, un lloc conegut per la seva bellesa, els seus carrers estrets i les seves encantadores places.
En: That afternoon, he decided to spend the day in the Gothic Quarter, a place known for its beauty, narrow streets, and charming squares.

Ca: Però avui, no seria un dia com els altres.
En: But today, it would not be a day like any other.

Ca: Mentre es passejava pel sinuós laberint del barri, Jordi va notar una figura estranya.
En: As he wandered through the winding labyrinth of the neighborhood, Jordi noticed a strange figure.

Ca: Tenia una presència vibrant acoblat amb un aire de misteri, era un artista de carrer.
En: It had a vibrant presence coupled with an air of mystery – it was a street artist.

Ca: El va veure pintar murals imprescivits, donar vida a les pedres amb les seves acolorides pintures.
En: He saw him painting impressive murals, bringing stones to life with his colorful paintings.

Ca: Jordi es va sentir fascinat per la bellesa efímera de la seva obra.
En: Jordi felt fascinated by the ephemeral beauty of his work.

Ca: Emocionat, va decidir seguir a l'artista.
En: Excited, he decided to follow the artist.

Ca: Cada carreró que l’artista recorria, semblava convergir en un altre més petit i laberíntic.
En: Every alley the artist walked through seemed to converge into an even smaller and more labyrinthine one.

Ca: Jordi, perseguia l'artista per les sinuoses escales de pedra i carrerons estrets.
En: Jordi chased the artist through winding stone stairs and narrow streets.

Ca: Una tasca que es va convertir en una alegre cacera de tresors.
En: A task that turned into a joyful treasure hunt.

Ca: L’artista, notant que era seguit, va començar a jugar amb Jordi.
En: The artist, noticing he was being followed, started playing with Jordi.

Ca: Entrava als carrers més estrets i girava en revolts inesperats.
En: He entered narrower streets and turned unexpected corners.

Ca: Jordi, tot rient, seguia amb la persecució, encara més dispòsit a seguir l’artista.
En: Jordi, laughing, continued the pursuit, even more determined to follow the artist.

Ca: Tot d'una, Jordi va veure l’artista desaparèixer sota un arc de pedra.
En: Suddenly, Jordi saw the artist disappear under an arch of stone.

Ca: Jordi va accelerar el pas, temint perdre de vista l’artista.
En: He quickened his pace, fearing losing sight of the artist.

Ca: En arribar a l'arc, va veure una placeta petitona.
En: Upon reaching the arch, he saw a small square.

Ca: Però, l’artista no hi era.
En: But the artist was not there.

Ca: Confós, Jordi va mirar al seu voltant.
En: Confused, Jordi looked around.

Ca: Va veure un mural de colors brillants en la paret de l'arc.
En: He saw a mural of bright colors on the wall of the arch.

Ca: En aquesta obra d'art, va veure un retrat d’ell mateix, amb un somriure radiant i una mirada de sorpresa.
En: In this artwork, he saw a portrait of himself, with a radiant smile and a look of surprise.

Ca: Jordi, commogut, es va adonar que la persecució l’havia portat a ser part de l'obra d'aquest artista.
En: Jordi, moved, realized that the pursuit had led him to become part of this artist's work.

Ca: Va somriure, agradecint a l'artista invisible per aquesta inesperada obra d'art.
En: He smiled, thanking the invisible artist for this unexpected piece of art.

Ca: Aquell dia, Jordi va aprendre una lliçó.
En: That day, Jordi learned a lesson.

Ca: A vegades, els camins més recargolats porten a les aventures més inesperades.
En: Sometimes, the twistiest paths lead to the most unexpected adventures.

Ca: Des d'aquell dia, sempre va recordar aquella tarda solitària d'art, alegria i un peculiar joc de persecució per les detingudes callejuelas del Barri Gòtic.
En: Since that day, he always remembered that solitary afternoon of art, joy, and a peculiar game of chase through the quiet streets of the Gothic Quarter.


Vocabulary Words:

• It: Era
• a: un
• and: i
• day: dia
• in: a
• Barcelona: Barcelona
• when: quan
• Jordi: Jordi
• decided: va decidir
• to: embarcar-se
• on: en
• his: la seva
• little: petita
• adventure: aventura
• a: un
• bright: brillant
• sunny: assolellat
• Jordi: Jordi
• city: ciutat
• boy: noi
• kind-hearted: encantador
• always: sempre
• with: amb
• smile: somriure
• afternoon: tarda
• Gothic: gòtic
• Quarter: Barri
• known: conegut
• for: per
• beauty: bellesa